Француски неправилни глагол етре, "бити", један је од најважнијих глагола на француском језику. У овом чланку можете пронаћи коњугације етре у садашњости, сложену прошлост, несавршену, једноставну будућност, блиску будућност индикативну, условну, садашњу субјунктиву, као и императив и герунд.
Коришћење тре
.Тре није само уобичајена зато што значи „бити“, већ и зато што се многи глаголи користе етре као помоћни глагол да би се формирале сложене тензије, попут пасе композите. У тим случајевима то понекад морамо превести као „имати“.
Глагол етРе је користи се на много различитих начина и безброј Француски изрази, као такав то је живот (то је живот), и н'ест-це пас? (није ли тако?)
Формал вс. Савремени изговор Етре
Пазите на изговор овог глагола. На формалнијем француском, разни облици етре укључују везе, као што су:
- Је суис -З-америцаин: Сам Американка.
- Долазак: Стигли су.
У неформалном савременом француском језику, међутим, постоје једрења (елисионс):
- Је суис постаје Схуи, без везе: Схуи америцаин.
- Ту ес изговара се Таи, без везе.
- Ил сера изговара се Ил сра, а ово се наставља у будућности и условно.
Садашњи индикативни
| Је | суис | Је суис етудиант. | Ја сам студент. |
| Ту | ес | Ту ес трес је избирљив. | Ви сте веома љубазни. |
| Илс / Еллес / Укључено | ест | Елле ест а Парис. | Она је у Паризу. |
| Ноус | сомме | Ноус соммес фатгуес. | Ми смо уморни. |
| Воус | етес | Воус етес ен ретард. | Касниш. |
| Илс / Еллес | сонт | Еллес сонт трес интеллигентес. | Веома су паметни. |
Претходно индикативно једињење
Тхе пассе композие је прошла напетост која се може превести као једноставна прошлост или садашњост савршена. За глагол етре, формира се са помоћни глагол Авоир и тхе партицип прошлиете.
| Је | аи ете | Је аи ете етудиант. | Био сам студент. |
| Ту | каоете | Ту ас ете трес аимабле. | Били сте веома љубазни. |
| Илс / Еллес / Укључено | аете | Елле а за Париз. | Била је у Паризу. |
| Ноус | Авонс ете | Ноус авонс ете фатгуес. | Били смо уморни. |
| Воус | авезете | Воус авез ете ен ретард. | Закаснио си. |
| Илс / Еллес | онт ете | Еллес он интетор интелигентес. | Били су веома паметни. |
Имперфецт Индицативе
Тхе имперфектна напетост је други облик прошлости, али користи се за разговор о текућим или поновљеним радњама у прошлости. На енглески се може превести као "било се" или "некада", мада се понекад може превести и као једноставан "био", зависно од контекста.
| Је | етаис | Ј'етаис етудиант. | Био сам студент. |
| Ту | етаис | Ту је нешто трпежно. | Некада си био љубазан. |
| Илс / Еллес / Укључено | етаит | Елле етаит а Парис. | Била је некада у Паризу. |
| Ноус | етионс | Много заморности. | Били смо уморни. |
| Воус | етиез | Воус етиез ен ретард. | Каснио си. |
| Илс / Еллес | етаиент | Еллес етаиент трес интеллигентес. | Некада су били веома паметни. |
Једноставна будућност
Примјетите да су коњугације футур су неправилне, као што је стабљика сер-.
| Је | сераи | Је суис етудиант. | Бићу студент. |
| Ту | серас | Ту ес трес је избирљив. | Бићете веома љубазни. |
| Илс / Еллес / Укључено | сера | Елле ест а Парис. | Биће у Паризу. |
| Ноус | серони | Ноус соммес фатгуес. | Бићемо уморни. |
| Воус | серез | Воус етес ен ретард. | Закаснићеш. |
| Илс / Еллес | серонт | Еллес сонт трес интеллигентес. | Биће веома паметни. |
Неар Футуре Индицативе
Други облик будућег времена је блиска будућност, која је еквивалентна енглеском „гоинг то + верб“. На француском језику блиска будућност формира се са садашњом напетошћу глагола алергични (ићи) + инфинитив (етре).
| Је | ваис етре | Је ваис етре етудиант. | Бићу студент. |
| Ту | вас етре | Ту вас етре трес аимабле. | Бићете веома љубазни. |
| Илс / Еллес / Укључено | ваетре | Елле ва етре а Парис. | Биће у Паризу. |
| Ноус | аллони етре | Ноус аллонс етре фатгуес. | Бићемо уморни. |
| Воус | аллез етре | Воус аллез етре ен ретард. | Каснићеш. |
| Илс / Еллес | вонтетре | Еллес говори о интелигенцијама. | Биће веома паметни. |
Условни
Условно расположење на француском језику је еквивалентно енглеском „би + глагол“. Примјетите да користи исто неправилно стабло као и будуће време.
| Је | сераис | Је сераис етудиант си је поуваис. | Био бих студент да могу. |
| Ту | сераис | Ту су сераис трес аимабле си ту воулаис. | Били бисте веома љубазни да то желите. |
| Илс / Еллес / Укључено | сераит | Елле сераит у Паризу, маис елле доит рестер у Риму. | Била би у Паризу, али мора остати у Риму. |
| Ноус | серионс | Бројне серионске заморбе су велике количине вежби. | Били бисмо уморни да вежбамо. |
| Воус | сериез | Воус сериез ен ретард ор воус прениез ле траин. | Закаснили бисте да кренете возом. |
| Илс / Еллес | сераиент | Еллес сераиент трес интеллигентес си еллес етудиаиент плус. | Они би били веома паметни када би више студирали. |
Садашњи Субјунцтиве
Тхе субјунктивно расположење коњугација етре је такође веома неправилан.
| Куе је | соис | Ма мере соухаите куе је соис етудиант. | Моја мајка жели да будем студент. |
| Куе ту | соис | Ле профессеур цонсеилле куе ту соис трес аимабле. | Професор саветује да будете веома љубазни. |
| Илс / Ку'илс / Еллес / Укључено | тако да | Давид је прошао у Паризу. | Давид преферира да она буде у Паризу. |
| Куе ноус | соје | Ил н'ест пас бон куе ноус соионс умози. | Није добро што смо уморни. |
| Куе воус | соиез | Ц'ест доммаге куе воус соиез ен ретард. | Штета што касниш. |
| Ку'илс / Еллес | соиент | Ил фаут ку'еллес соиент трес интеллигентес. | Потребно је да буду веома паметни. |
Важан
Тхе императивно расположење користи се за давање команди, и позитивних и негативних. Имају исти облик глагола, али негативне команде укључују не... пас око глагола.
Позитивне команде
| Ту | соис! | Соис кадуља! | Будите мудри! |
| Ноус | соионс! | Соионс раисоннаблес! | Будимо разумни! |
| Воус | соиез! | Соиез аимаблес! | Будите љубазни! |
Негативне команде
| Ту | не соис пас! | Не соис пас саге! | Не буди мудра! |
| Ноус | не соионс пас! | Не соионс раисоннаблес! | Немојмо бити разумни! |
| Воус | не соиез пас! | Не соиез пас аимаблес! | Не буди љубазан! |
Садашње партиципле / Герунд
Једна од употреба садашње партиципле је да формира герунд (обично претходи предлогу ен). Герунд се може користити за разговор о истодобним радњама.
Садашњи партиципле / Герунд од Етре: етант
Је ме суис марие ен етант етудиант. -> Удала сам се док сам била студент.