Разговор о времену на шпанском

Сви причају о времену, тако да ако желите да побољшате своју способност да водите лежерне разговоре на шпанском, један од начина је научити језик времена. Разговор о времену је једноставан, мада се користе неке реченице које се не користе
Енглески језик.

На енглеском је врло уобичајена употреба "то„када разговарате о времену, као у реченици„ пада киша “. Узгред, „ит“ се у енглеским временским реченицама назива а лутка предмет, што значи да нема стварно значење, али користи се само да би реченица била граматички потпуна.

Када користите шпански, упознаћете се са којим методама је уобичајеније у одређеним типовима времена. У многим случајевима, било која од ове три методе може се користити са мало или нимало промене значења.

Најнепосреднији начин говорења о времену на шпанском је употреба једног од многих глагола о времену:

• Граниза ен лас монтанас. (У планинама пада снег.)
• Нево тода ла ноцхе. (Снежило је целу ноћ.)
• Еста лловиендо. (Пада киша.)
• Дилувио цон дурацион де трес диас. (Киша је падала три дана.)
instagram viewer
• Лос ескуиадорес куиерен куе ниеве. (Скијаши желе да снег пада.)

Већина глагола специфичних за временске прилике су неисправни глаголи, што значи да не постоје у свим коњугираним облицима. У овом случају, они постоје само у трећа особа једнина. Другим речима, барем у стандардном шпанском, не постоји облик глагола који значи нешто попут "кишем" или "снег".

Прво што можете приметити ако говорите о или читате о времену је глагол хацер, који се у другим контекстима обично преводи као "радити" или "правити", често се користи. У многим случајевима, хацер једноставно може да прати временске прилике.

• Хаце сол. (Сунчано је.)
• Ен ла Луна нема хаје виенто. (На месецу нема ветра.)
• Хаце муцхо цалор ен Лас Вегас. (У Лас Вегасу је веома вруће.)
• Естаба ен медио дел боскуе и хациа муцхо фрио. (Био сам усред шуме и било је јако хладно.)
• Хаце мал тиемпо. (Време је грозно.)
• Хаце буен тиемпо. (Време је лепо.)

Такође је могуће користити јединствену форму треће особе хабер, као такав сено у индикативној садашњости, такође познатој као егзистенција хабер, да разговарамо о времену. То би се могло превести дословно реченицама попут "било је сунца" или "било је кише", мада ће вам обично бити боље да користите нешто идиоматичније.

• Нема сено муцхо сол. (није јако сунчано.)
• Хаи вендавал. (Изузетно је ветровито.)
• Хабиа труенос фуертес. (Гласно је грмљало.)
• Темо куе хаиа ллувиа. (Бојим се да ће киша.)

Када разговарате о томе како се осећа време, можете то користити тенер, што се обично преводи као "имати", али се у овом контексту користи за означавање како се особа осећа.

• Тенго фрио. (Хладно ми је.)
• Тенго калор. (Вруће је.)

Најбоље је да избегавате да кажете нешто слично естои цалиенте или естои фрио за "вруће ми је" или "хладно ми је." Ове реченице могу имати сексуални призвук, баш као и енглеске реченице „врућ сам“ или „фригидан сам“.

Већина уџбеника не препоручује употребу реченица као што су ес фрио да кажу "хладно је", а неки кажу да је таква употреба глагола сер је нетачно. Међутим, такви изрази се чују у неформалном говору у неким областима.

Једном када пређете основе, ево листе вокабулара који би требало да обухвати већину ситуација или вам помогне да разумете прогнозе које ћете наћи у вестима и друштвеним медијима:

• алтаменте: високо
• ависо: саветодавни
• калор: вруће
• центиметро: центиметар
• цхапаррон: пљусак
• цхубасцо: вијуга, пљускова
• цицлон: циклон
• деспејадо: без облака
• дилувиар: сипати, поплавити
• дисперзо: расути
• есте: исток
• фреска: хладан
• фрио: хладно
• гранизада: туча
• гранизо: туча, сусњежица
• хумедад: влага
• хурацан: ураган
• индице ултравиолета: ултраљубичасти индекс
• километро: километар
• леве: светлост
• ллувиа: киша
• луз солар, сол: сунце
• мапа: Мапа
• Маиорменте: углавном
• метро: метар
• милла: миљу
• минимо: минимум
• опасно: на снег
• ниеве: снег
• норте: север
• нубладо: облачно
• нубосидад:облак, облачност
• оцциденте: запад
• оесте: запад
• ориенте: исток
• парциалменте: делимично
• пита: стопало
• пониенте: запад
• посибилидад: могућност
• преципитацион: падавине
• пресион: Притисак ваздуха
• проностицо: прогноза
• пулгада: инч
• релампаго: муња
• роцио: Роса
• сателите: сателит
• сур: југ
• температура: температура
• тиемпо: време, време
• тронар: да гром
• труено: гром
• вендавал: јак вјетар, олуја
• вентисца: снежна олуја
• виенто: ветар
• виентос хеладос: ветар
• висибилидад: видљивост

• Шпански језик има три уобичајена начина разговора о времену: употреба глагола који се односе на време, коришћење хацер након чега слиједи временски израз и употреба егзистенција хабер праћен временским изразом.
• Када се преведе на шпански, „оно“ у реченицама попут „пада киша“ не преводи се директно.