Густар правила на шпанском се недоследно примењују

Нису сва правила шпанског језика јасна или логична, а када је у питању употреба бројачко-глаголских споразума са густар, правила се не поштују увек. Опћенитије, правила договора о бројевима примењују се недоследно када више од једног субјекта следи главни глагол реченице.

За једноставан пример реченице у којој се појављује ово питање, погледајте ову реченицу са две једнине субјекти:

• Ја густа ла хамбургуеса и ел Куесо. (Волим хамбургер и сир.)

Или би требало да буде ово?

• Ја густан ла хамбургуеса и ел Куесо.

Можете се бранити било којим избором у таквој реченици. Користећи густан сигурно би изгледало логично, а заиста се понекад тако каже. Али много је чешћа употреба једнине, густа. То је попут скраћивања "ме густа ла хамбургуеса и густа ел Куесо"изостављањем другог"свиђа ми се, "као што бисмо и на енглеском могли да скраћујемо" срећну децу и срећне одрасле "на" срећну децу и одрасле. Зашто да кажемо "свиђа ми се"два пута ако једном добије поруку преко?

Према Краљевска шпанска академија, глагол једнине треба користити у реченици као што је ова када две ствари о којима говорите не могу да се рачунају или су апстрактне и следе верб (као што је то обично случај са густар). Ево примера који Академија даје: Мене густа ел мамбо и ел меренгуе. Имајте на уму како се два предмета не могу рачунати (обоје су музика или плес). Ево још неколико реченица које слиједе овај образац:

• Ес уна ред социал де генте куе ле густа ел депорте и ел ејерцицио. (То је друштвена мрежа људи који воле спорт и вежбање.)
• Ме енцанта ел манга и аниме. (Волим мангу и аниме.)
• Ме густа ла мусица и баилар. (Волим музику и плес.)
• Ал пресиденте ле фалта ел цораје и лаволтад политица парасолвер лос проблемас де нуестро паис. (Председнику недостаје храбрости и политичке воље за решавање проблема наше земље.)
• Ако желите да добијете телефоне, молимо вас пошаљите их у Калифорнију. (Ако волите филмове и ТВ, желећете да проведете време у Калифорнији.)

Али Академија би плурализирала глагол ако се предмети рачунају. Један од примера Академије: Ен ел патио црециан ун магнолио и уна азалеа. У дворишту су расле магнолија и азалеа.

Остали примери склоности Академије:

• А елла ле енцантан ла цаса и ел паркуе. (Обожава кућу и парк.)
• Нос бастан ел ратон и ел тецладо. (Миш и тастатура су нам били довољни.)
• Ја густан есе цамиса и есе болсо. (Свиђа ми се та мајица и ташна.)

У стварном се животу, међутим, једнински глагол (када претходи два предмета) користи много чешће него што би Академија предложила. У свакодневном говору, чак и када су глаголи попут густар имају два броја која се могу рачунати, обично се користи глагол једнине. У следећим примерима обе реченице могу изговорити изворни говорници, али прва се чешће чује иако је друга граматички боља од академије:

• Изгледа да сам се испробао. Мене је требало кабеза и ел естомаго. (Имам главобољу и болове у стомаку.)
• Ме густа ми цама и ми алмохада. Ја густан ми цама и ми алмохада. (Свиђа ми се кревет и јастук.)
• А Раул ле густаба ел тацо и ел хеладо. А Раул ле густабан ел тацо и ел хеладо. (Раулу се свидио тацо и сладолед.)

Што се тиче оригиналног примера, ако хамбургуеса говорник значи млевена говедина, оба би предмета била небројива, а Академија би радије користила глагол једнине, густа. Ако говорник који се односи на врсту сендвича или одређени сендвич, који се може рачунати, Академија би радије користила множину, густан. У стварном животу, међутим, вероватно нећете доћи до грешке без обзира коју верзију користите.

• Када густар претходи два или више појединачних предмета, изворни шпански говорници често користе облик једнине глагола.
• Краљевска шпанска академија одобрава употребу једнинског глаголског облика када су предмети апстрактни или небројиви.
• Остали глаголи као што су долер и енцантар може се користити на исти начин као густар.