Са основним значењем „уклонити“, свакодневицу Спанисх вербкуитар има шири спектар значења него што би једноставан превод могао да предложи. Уобичајени преводи, у зависности од контекста, укључују „уклонити“, „одузети“, „умањити“, „ елиминисати "и" скинути се. "Иако може имати далеку етимолошку везу са енглеском речју "тихо" куитар нема сродно значење, мада се може користити да би значило "одустати" када се користи у одређеној фрази као што је приказано у завршном уносу испод.
"Уклонити" је најједноставније и најчешће значење за куитар, а друга значења се преклапају с тим. Имајте на уму како можете значајно варирати превод овисно о контексту. На пример, иако је уобичајено на енглеском рећи да можете уклонити свој Одећа, такође их можете скинути. Али док можете уклонити телевизију из своје собе, не скидате је, иако је можете извадити.
У неким контекстима уклањање може сугерисати узимање нечега. Тамо где је узимање ненамерно, куитар понекад има значење „пљачкати“.
Фраза "куитарсе де, "што дословно значи" уклонити се са себе ", може се користити за значење" престати "када му следи именица или
инфинитив. Дејар Међутим, користи се чешће у ту сврху.