Шпански глагол аррепентирсе често се преводи као „за жаљење“ или „зажалити“, мада то може значити и „покајати се“. Ин У неким се контекстима то може односити и на једноставно мијењање нечијег мишљења, као кад се неко повуче од договора или уговор.
Табеле испод показују аррепентирсе коњугације у садашњем, прошлом и будућем времену, у индикативном и субјунктивном облику. Графикони такође укључују облике императива, партиципа и герунда.
Како повезати Аррепентирсе
Аррепентирсе је рефлексиван глагол изведен од аррепентир, који се готово никада не користи нерефлексивно. Када се користи рефлексно, захтева рефлексивне заменице ја, те, се, нос, и ос, као што се види у картама коњугације.
Аррепентирсе је неправилан на два начина. Тхе -е- стабљика се мења у -ие- када је под стресом. А кад није под стресом, -е- понекад се промени у -и-. Неправилности погађају све субјунцтиве (садашње и несавршено) и негативно важан форме. Неколико облика у индикативни поклон и претерит такође су погођени, као и герунд.
Садашњи показатељ Аррепентирсеа
Садашња напетост указује да се радња догађа сада или да се дешава генерално или обично.
| Ио | ме аррепиенто | Жалим | Ио не ме аррепиенто де нада. |
| Ту | те аррепиентес | Жалите | Ту те аррепиентес пор тус црименес. |
| Устед / ел / елла | се аррепиенте | Жалите се | Ово ће вам се јавити само хеецхо. |
| Носотрос | нос аррепентимос | Жалимо | Носотрос нос аррепентимос пор нуестрос пецадос. |
| Восотрос | ос аррепентис | Жалите | Восотрос ос аррепентис де но хаберме есцуцхадо. |
| Устедес / еллос / еллас | се аррепиентен | Жалите | Еллос се аррепиентен де хабер апоиадо ал пресиденте. |
Аррепентирсе Претерите
Претерит је врста прошлих времена која се односи на радње које су се завршиле, слично као енглеска прошлост, која се завршава са „-ед“ за редовне глаголе.
| Ио | ме аррепенти | Пожалила сам | Ио не ме аррепенти де нада. |
| Ту | те аррепентисте | Пожалили сте | Ту те аррепентисте пор тус црименес. |
| Устед / ел / елла | се аррепинтио | Жалили сте се | Ово ће бити депо ло куе ха хецхо. |
| Носотрос | нос аррепентимос | Пожалили смо се | Носотрос нос аррепентимос пор нуестрос пецадос. |
| Восотрос | ос аррепентистеис | Пожалили сте | Восотрос ос аррепентистеис де но хаберме есцуцхадо. |
| Устедес / еллос / еллас | се аррепинтиерон | Жалили сте се | Еллос се аррепинтиерон де хабер апоиадо ал пресиденте. |
Савршен индикативни облик аррепентирсеа
Тхе несавршен је друга врста протеклог времена. Његова употреба је слична конструкцијама „усед то + верб“ или „вас + верб + -инг“ на енглеском.
| Ио | ме аррепентиа | Жалио сам се | Ио не ме аррепентиа де нада. |
| Ту | те аррепентиас | Жалио си се | Ту те аррепентиас пор тус црименес. |
| Устед / ел / елла | се аррепентиа | Жалили сте се | Ово је аррепентиа де тодо ло куе ха хецхо. |
| Носотрос | нос аррепентиамос | Жалили смо се | Носотрос нос аррепентиамос пор нуестрос пецадос. |
| Восотрос | ос аррепентиаис | Жалио си се | Восотрос ос аррепентиаис де но хаберме есцуцхадо. |
| Устедес / еллос / еллас | се аррепентиан | Жалили сте се | Еллос се аррепентиан де хабер апоиадо ал пресиденте. |
Аррепентирсе Футуре Тенсе
| Ио | ме аррепентире | Зажалићу | Ио но ме аррепентире де нада. |
| Ту | те аррепентирас | Ви ћете зажалити | Ту те аррепентирас пор тус црименес. |
| Устед / ел / елла | се аррепентира | Зажалит ћете се | Ово је понуда која ће се задржати на њему. |
| Носотрос | нос аррепентиремос | Зажалићемо | Носотрос носи аррепентиремос пор нуестрос пецадос. |
| Восотрос | ос аррепентиреис | Ви ћете зажалити | Восотрос ос аррепентиреис де но хаберме есцуцхадо. |
| Устедес / еллос / еллас | се аррепентиран | Зажалит ћете | Еллос се аррепентиран де хабер апоиадо ал пресиденте. |
Перифрастична будућност Аррепентирсеа
Рефлексивна заменица периферна будућност може доћи прије коњугираног облика глагола ир (да иде), као што је приказано у наставку, или је приложено аррепентир. Тако је прва пример реченице у табели могла бити написана као „Ио но вои а аррепентирме де нада. "Метода приказана доле је чешћа.
| Ио | ја вои аррепентир | Зажалићу | Ио но ме вои а аррепентир де нада. |
| Ту | те вас аррепентир | Зажалићете | Ту те вас аррепентир пор тус црименес. |
| Устед / ел / елла | се ва а аррепентир | Зажалит ћете | Ово ће вам бити Аррепентир де тодо ло куе ха хецхо. |
| Носотрос | нос вамос а аррепентир | Зажалићемо | Носотрос нос вамос а аррепентир пор нуестрос пецадос. |
| Восотрос | ос ваис а аррепентир | Зажалићете | Восотрос ос ваис аррепентир де но хаберме есцуцхадо. |
| Устедес / еллос / еллас | се ван а аррепентир | Зажалит ћете | Еллос је пронашао резервну децу за помоћ апоидадо ал пресиденте. |
Садашњи прогресивни / Герунд облик Аррепентирсе-а
Уобичајено је приписати рефлексивну заменицу герунду (који се такође назива и садашње партиципле) као што је приказано у наставку. Такође је заменицу могуће поставити испред глаголске фразе, па би и реченица испод могла да буде изражена као „Но еста аррепинтиендо де тодо ло куе ха хецхо."
Герунд од Аррепентир
еста аррепинтиендосе - Жали
Но еста аррепинтиендосе де тодо ло куе ха хецхо.
Протекли партиципа Аррепентирсеа
Као и код других прошлих партиципа, аррепентидо може функционирати као придјев, у овом случају значи кајање или на други начин жао.
Партиципле оф Аррепентир
се ха аррепентидо - Пожалило се
Ово је аррепентидо де тодо ло куе ха хецхо.
Условни облик Аррепентирсе-а
| Ио | ме аррепентириа | Зажалила бих | Си фуера ту, ио ме аррепентириа де нада. |
| Ту | те аррепентириас | Жалили бисте | Ту те аррепентириас пор тус црименес си фуерас синцера. |
| Устед / ел / елла | се аррепентириа | Жалили бисте се | Ако желите да се спустите, нећете моћи да се напуните. |
| Носотрос | нос аррепентириамос | Жалили бисмо | Носотрос нос аррепентириамос пор нуестрос пецадос, перо но хемос цометидо еррор. |
| Восотрос | ос аррепентириаис | Жалили бисте | Восотрос ос аррепентириаис де но хаберме есцуцхадо си фуереис интелигентес. |
| Устедес / еллос / еллас | се аррепентириан | Жалили бисте се | Еллос се сели до хотела, ако желите да се пријавите, да можете да нађете персоналидад. |
Садашњи субјунктив Аррепентирсе
| Куе ио | ме аррепиента | То жалим | Ес ламентабле куе ио но ме аррепиента де нада. |
| Куе ту | те аррепиентас | То је жао | Ел јуез куиере куе ту те аррепиентас пор тус црименес. |
| Куе устед / ел / елла | се аррепиента | Да се жалите | Софиа куиере куе ел се аррепиента де тодо ло куе ха хецхо. |
| Куе носотрос | нос аррепинтамос | То је жао | Мама куиере куе носотрос носе аррепинтамос пор нуестрос пецадос. |
| Куе восотрос | ос аррепинтаис | То је жао | Куиеро куе восотрос ос аррепинтаис де но хаберме есцуцхадо. |
| Куе устедес / еллос / еллас | се аррепиентан | Да се жалите | Ме алегра куе еллос се аррепиентан де хабер апоиадо ал пресиденте. |
Савршен субјунктивни облик Аррепентирсеа
Врло је ретко било каква разлика у значењу између два облика несавршено субјунктив приказано испод, иако је прва опција чешћа.
Опција 1
| Куе ио | ме аррепинтиера | Жалио сам | Доста јадно куе ио но ме аррепинтиера де нада. |
| Куе ту | те аррепинтиерас | Да си пожалила | Ел јуез куериа куе ту те аррепинтиерас пор тус црименес. |
| Куе устед / ел / елла | се аррепинтиера | Да сте пожалили | Софиа куериа куе ел се аррепинтиера де тодо ло куе ха хецхо. |
| Куе носотрос | нос аррепинтиерамос | То смо пожалили | Мама куериа куе носотрос носи аррепинтиерамос пор нуестрос пецадос. |
| Куе восотрос | ос аррепинтиераис | Да си пожалила | Ио куериа куе восотрос ос аррепинтиераис де но хаберме есцуцхадо. |
| Куе устедес / еллос / еллас | се аррепинтиеран | Да сте пожалили | Ме алегра куе еллос се аррепинтиеран де хабер апоиадо ал пресиденте. |
Опција 2
| Куе ио | ме аррепинтиесе | Жалио сам | Доста јадно куе ио но ме аррепинтиесе де нада. |
| Куе ту | те аррепинтиесес | Да си пожалила | Ел јуез куериа куе ту те аррепинтиесес пор тус црименес. |
| Куе устед / ел / елла | се аррепинтиесе | Да сте пожалили | Софиа куериа куе ел се аррепинтиесе де тодо ло куе ха хецхо. |
| Куе носотрос | нос аррепинтиесемос | То смо пожалили | Мама куериа куе носотрос носи аррепинтиесемос пор нуестрос пецадос. |
| Куе восотрос | ос аррепинтиесеис | Да си пожалила | Ио куериа куе восотрос ос аррепинтиесеис де но хаберме есцуцхадо. |
| Куе устедес / еллос / еллас | се аррепинтиесен | Да сте пожалили | Ме алегра куе еллос се аррепинтиесен де хабер апоиадо ал пресиденте. |
Императивни облици Аррепентирсеа
Рефлексна заменица је приложена афирмативним наредбама, али долази пре негативних наредби.
Императив (позитивна команда)
| Ту | аррепиентете | Покајати се! | ¡Аррепиентете пор тус црименес! |
| Устед | аррепиентасе | Покајати се! | ¡Аррепиентасе де тодо ло куе ха хецхо! |
| Носотрос | аррепинтамонос | Жалимо! | ¡Аррепинтамонос пор нуестрос пецадос! |
| Восотрос | аррепентиос | Покајати се! | ¡Аррепентиос де но хаберме есцуцхадо! |
| Устедес | аррепиентансе | Покајати се! | ¡Аррепиентансе де хабер апоиадо ал пресиденте! |
Императив (негативна команда)
| Ту | но те аррепиентас | Не жали! | ¡Без те аррепиентас пор тус црименес! |
| Устед | но се аррепиента | Не жали! | ¡Не се сећате да не волите! |
| Носотрос | но нос аррепинтамос | Не жалимо! | ¡Но но аррепинтамос пор нуестрос пецадос! |
| Восотрос | но ос аррепинтаис | Не жали! | ¡Но ос аррепинтаис пор но хаберме есцуцхадо! |
| Устедес | но се аррепиентан | Не жали! |
¡Не можете се пријавити! |