Коришћење шпанске коњункције "И"

Иако шпански коњункцијаи обично је еквивалент енглеском "и" такође се може користити на неколико начина који баш и нису начин "и" је на енглеском.

Имајте то на уму и промене у е када се ради о одређеним речима. У основи, то постаје е када претходи речи која почиње са с ја звук, као што је иглесиа.

Већину времена, и користи се за повезивање двеју реченица или речи или фраза део говора или да испуне исту граматичку функцију. Тако се, на пример, може придружити двема или више именице као и два или више директни објекти. Граматички, и у овој употреби је познато као копулативно.

• Ун перро и уна ваца сон лос протагонистас дел либро. (Пас и крава су главни ликови књиге. И спаја две именице.)
• Ту и ио сабемос ло куе ес вивир тан лејос. (Ти и ја знамо шта је то тако далеко живети. И придружује се две предметне заменице, мада се може придружити именици и заменици ако су обе субјекте.)
• Цантабамос и тоцабамос мејор куе надие. (Певали смо и свирали смо инструменте боље од било кога. И спаја два глагола.)
instagram viewer
• Ес ел мејор регало пара ел и елла. (То је најбољи поклон за њега и њу.)
• ¿Пор куе есе идиота ес рицо и ио не? (Зашто је тај идиот богат, а ја нисам?)
• Ел пресиденте и ел вицепресиденте тиенен ун мандато де цуатро анос. (Председник и потпредседник имају мандат од четири године.)
• Ви ла пелицула и ла енцонтре буена. (Видео сам филм и установио да је добар.)
• Мене дуо муцхо и естои преоцупада. (Много ме боли и бринем се.)

Ако и користи се за спајање низа од три или више ентитета, зарез се не користи пред крајњим ентитетом, осим ако није потребно за јасноћу. То је у супротности са енглеским, где је зарез необвезан или ствар; када се користи на енглеском језику, познат је и као оксфордски зарез.

• Ту, елла и ио вамос а ла плаиа. (Ви, она и ја идемо на плажу.)
• "Ел леон, ла бруја и ел армарио" фц есцрито пор Ц.С. Левис. ("Лав, вештица и ормар" написао је Ц.С. Левис.)
• Венимос, цомимос, и нос фуимос. (Дошли смо, јели смо и отишли.)
• Еса идеа ес естереотипица, инцрецта е инаутентица. (Та идеја је стереотипна, нетачна и неукусна.)

У почетним питањима, и може да носи идеју "о чему?" или "како би било?" Иако се „и“ енглеског могу користити на исти начин, употреба шпанског језика је много чешћа.

• Но пуедо надар. Т И ту? (Не могу да пливам. А што се тебе тиче?)
• Но сабиа куе Давид естаба енфермо. Цаса И Цасандра? (Нисам знао да је Давид болестан. Шта је са Цасандра?)
• Ку И куе? (Па шта?)
• Си И си ми хијо но се тома ла медицицацион? (Шта ако мој син не узима лекове?)

У неким контекстима, и може се користити за означавање контраста на начин на који то Енглези „и“ стојећи не стоје. У овим случајевима се обично може превести са „а ипак“ или „и даље“.

• Естудиаба муцхо и но сабиа нада. Много је студирала и још увек ништа није знала.
• Јуан ес асесино и ло амамос. Јуан је убица, али још увек га волимо.
• Антонио и Цасандра син херманос, перо ел ес алто и елла ес баја. (Антонио и Цасандра су брат и сестра, али он је висок чак и док је она кратка.)

Као и код енглеског "анд," вхен и повезује реч или фразу која се понавља, сугерира велику, неограничену количину:

• Цорриерон и цорриерон је имао слуцаја. (Трчали су и трчали док нису стигли кући.)
• Ес уна циудад муерта десде хаце анос и анос. (Био је то мртав град од пре много година.)
• Ми мадре естудиаба и естудиаба а тодас хорас. (Моја мајка је све време учила и учила.)

• И је најчешће директни еквивалент "и", који се користи за спајање два или више дела, фраза или реченица који имају исти граматички статус.
• И такође се може користити на почетку питања да би значило "шта са".
• У неким контекстима, и наглашава контраст двају или више граматичких цјелина.