Тхе Футуре Перфецт Тенсе на шпанском

Будућа савршена напетост обично се користи за означавање догађаја или радње који се још није догодио, али се очекује или се предвиђа да се догоди пре другог догађаја. У реченици као што је „До овог сутрашњег дана, ја ћу отићи“, „оставиће“ је у будућности савршено време.

На енглеском језику изражава се будуће савршено време, као у горњем примеру, коришћењем „ће имати“ (или „мораће“), праћеног претходним партицификатом.

Шпанска будућа савршена напетост формирана је на исти начин као и енглеска: будући индикативни облик хабер а затим слиједи партицип прошли. Дакле "ја бих отишао" било би "хабре салидо."

Користећи прошло партиципле од естудиар (да проучимо) као пример, овде је потпуна коњугација будућег савршеног тренутка:

• хабре естудиадо - Ја ћу студирати
• хабрас естудиадо - ви (неформални појединачни) сте студирали
• хабра естудиадо - он, она, ви (формални сингулар) ће студирати)
• хабремос естудиадо - ми ћемо студирати
• хабреис естудиадо - ви (неформални множина, који се ретко користи у Латинској Америци) сте студирали
instagram viewer
• хабран естудиадо - они, ви (формални плурал), сте студирали

У овим се огледним реченицама шпанско и енглеско савршено тензије користе на готово исти начин.

• Хабре висто пронто еста пелицула ун миллон де вецес о алго аси. (Ускоро видећемо овај филм милион пута или нешто слично.)
• Ла универсидад хабра пердидо На 6.000 алуминоса до 2016. године, сегун ун естудио. (Универзитет изгубили су према студији више од 6.000 студената до 2016.)
• Си дефемос нуестро паис хабремос ганадо ел футуро. (Ако бранимо своју земљу, ми стекао је Будућност.)
• Цаси 50 миллонес де трабајадорес хабран муерто де сида ен есте ано си но мејора ел аццесо а лос медицаментос. (Скоро 50 милиона радника ће умрети ове године ако не побољшамо приступ лековима.)

Будући да се будући напетост на шпанском понекад може користити за означавање вероватноћа или претпоставка, исто је и када хабер користи се у будућем времену. У таквим случајевима, будући савршени тренутак често се може превести као „мора имати“, „може имати“ или „можда имати“ да се односи на нешто што се већ догодило:

• Паула хабра сабидо нада де ел. (Паула мора да је знао ништа о њему.)
• Хабрас висто ла нуева пагина веб куе есцриби. (Ти мора да сам видео нову веб страницу коју сам написао.)
• О Адонде хабран идо мис царос амигос? (Где можда Драги моји пријатељи су отишли до?)
• Но се ло куе ха пасадо. Се хабра рото ел мотор. (Не знам шта се догодило. Можда мотор разбијен.)
• Нема се куе хабра пасадо. (Не знам шта могло се десити.)

Имајте на уму да се у овим претпостављеним изјавама граматичко будуће време користи за догађаје који су се догодили (или би се могли догодити) у прошлости.

У негативном облику, обично коришћењем не, будући савршенство формира неку врсту реторичке изјаве или питања. Другим речима, изјава или питање постају мање спекулативни и претпостављају слушатељев споразум.

• Но хабран пердидо ла есперанза ен есте мундо. (Они нисам могао изгубити наду на овом свету.)
• Но се де донде хабран салидо естос датос. (Не знам одакле ти подаци можда је дошло од.)
• Но хабремос цомпрендидо ла импортанциа де лас инструцционес. (Ми нисам могао да разумем важност упутстава.)

На шпанском, будућност и условни време је уско повезано; у ствари, условно напрезање се понекад назива и будућим хипотетичким.

Као такав, условни перфект се често користи у реченицама типа приказаним у овим примерима да означи претпоставку.

• Ако сте пица, хабриамос тенидо мас енергиа. (Да смо појели пиззу, ми смо би имао више енергије.)
• Си фуеран интелигентес, хабриан сабидо куе ера уна брома. (Ако су били интелигентни, они знао бих то је била шала.)

Као и код будућег савршеног, и условно савршени као спекулативна напетост може се односити на прошле догађаје (или претпостављене прошле догађаје).

• Будући савршени је формиран помоћу једноставних будућих времена хабер праћен прошлим партицификатом.
• Шпански будући перфект може се употребити на готово исти начин као и енглески будући савршен, који има облик „ће имати + глагол + партиципле“.
• Будући да се једноставна будућа напетост може користити на шпанском за шпекулативне изјаве, исто се може учинити и са будућношћу савршено.