Употреба француских предлога 'Ен' и 'Данс'

На француском предговори ен и данс обе значе „ин“ и обе изражавају време и локацију. Међутим, они нису заменљиви. Њихова употреба зависи и од значења и од граматике. Вежбајте помоћу а тест на хр вс. данс.

У француском језику предговори су углавном речи које повезују два повезана дела реченице. Обично се постављају испред именица или замјеница како би означили однос између те именице или замјенице и глагола, придјева или именице која му претходи.

• Разговарам са Јеан-ом.
• Је парле аЈеан.
• Она је из Париза.
• Елле ест де Парис.
• Књига је за вас.
• Ле ливре ест поур тои.

Ове мале, али снажне речи не само да показују односе између речи, већ такође прецизирају значења места (градова, земаља, острва, региона и америчких држава) и времена (као што је случај са привјесак и дуготрајан); може следити придјеве и повезати их са остатком реченице; никада не могу завршити реченицу (као што то могу на енглеском); може бити тешко превести на енглески и идиоматичан; и може постојати као предпозициона фраза, као што је

Неки приједлози такође се користе након одређених глагола да доврше своје значење, као што су цроире ен (да верујем), парлер а (да разговарам са) и парлер де (Причати о). Осим тога, препозиционе фразе могу се заменити адвербиалним заменицама и и ен.

Следеће смернице и примери дефинишу како и када треба користити две ситнице Француски предлози: ен и данс. Примјетите како повезују два повезана дијела сваке реченице.

Ен изражава дужину времена када се нека радња догоди. Као резултат тога, глагол је обично у садашњем или прошлом времену, као у

• Је пеук фаире ле лит ен цинк минутес.
• Могу да направим кревет за пет минута.
• Ил а лу ле ливре ен уне хеуре.
• Прочитао је књигу за сат времена.
• Ј'аи апприс а дансер ен ан ан.
• Научио сам како да плешем за годину дана.

Ен изражава када се нека радња догоди она која се односи на календара: месец, сезона или година. Изузетак: ау принтемпс.

• Ноус воиагеонс ен Аврил.
• Путујемо у априлу.
• Ил арривалвера ен хивер.
• Доћи ће зими.

Ен може значити "ин" или "то" када га директно прати именица којој није потребан чланак:

• Воус аллез у затвору!
• Идељ у затвор!
• Ил ест ен цлассе.
• У школи је.

Ен такође може значити "ин" или "то" када се користи са неким државама, покрајинама и земљама, као што су

• Ј'хабите ен Цалифорние.
• Ја живим у Калифорнији.
• Је ваис ен Франце.
• ја ћу да Француска.

Данс означава временски период пре него што се акција догоди. Имајте на уму да је глагол обично у садашњости или будућности, као у

• Бројни партони имају дик минуте.
• Одлазимо за 10 минута.
• Ил ревиендра не постоји.
• Вратиће се за сат времена.
• Елле ва цомменцер има не семаине.
• Почеће за недељу дана.

Данс односи се на нешто што се дешава унутар или током деценије, као у

• Данс лес аннеес соикантес ...
• Шездесетих ...
• Данс лес аннеес куатре-вингтс ...
• Током осамдесетих ...

Данс значи "на" локацији, након чега следи чланак плус именица, као што је

• Ил ест данс ла маисон.
• У кући је.
• Ку'ест-це куи ест данс ла боите?
• Шта је у кутији?

Данс такође значи "ин" или "то" са неким државама и покрајинама:

• Ј'хабите данс ле Маине.
• Живим у Маинеу.
• Је ваис данс л'Онтарио.
• Идем у Онтарио.