Тхе Француски глаголцассер буквално значи "разбити се", а такође се користи у многим идиоматским изразима. Глагол се користи за разговор о томе да некога разбије, да досади некога укочи, упозори некога, направи омлет разбијањем јаја и још много тога.
Могућа значења цассер
- разбити
- пукнути (орах)
- да пукне (грана)
- покварити укус (вина)
- демотирати
- да поништи
- снизити (цене)
- (познато) убити (есп. ако је мотивисано предрасудама)
Изрази са цассер
цриер цассе-цоу а куелку'ун
да упозори некога
цассер ду суцре сур ле дос де куелку'ун
да разговара о некоме иза леђа
цассер ла баракуе (неформално)
да сруши кућу
цассер ла баракуе а куелку'ун (неформално)
да зезнеш све за некога
цассер ла цроуте (неформално)
имати залогај за јело
цассер ла фигуре а куелку'ун (неформално)
разбити нечије лице унутра
цассер ла граине (неформално)
имати залогај за јело
цассер ла гуеуле а куелку'ун (познат)
разбити нечије лице унутра
цассер ле морцеау (познат)
да просипаш пасуљ, дођи чист да дивљач дивљаш
цассер лес ореиллес а куелку'ун (неформално)
да оглушим некога
цассер лес пиедс а куелку'ун (неформално)
досадити некоме укочен, ићи некоме на живце
цассер лес реинс а куелку'ун
упропастити, сломити некога
цассер ла тете а куелку'ун
оглушити некога, изгрдити некога укочено
цассер са пипе (неформално)
да испуцаш канту, попуши је
а тоут цассер
запањујуће, фантастично; највише
/А / Ил не цассе пас дес брикуес (неформално)
То није сјајно.
/А / Ил не цассе пас троис паттес а ун цанард (неформално)
Он / Он није ништа посебно, нема чега да се узбуђује
/А / Ил не цассе риен.
Он / Он није ништа посебно, нема чега да се узбуђује
Цассе-тои! (познат)
Губи се одавде!
Ил не с'ест пас цассе ле цул (сленг)
Није га уједао.
Ил не с'ест пас цассе ла тете (неформално)
Није се претјерано оптеретио, уложио је било какав напор.
Ил не с'ест пас цассе ле тронц / ла ненетте (познат)
Није се много потрудио, потруди се јако.
Ил ноус лес цассе! (познат)
Он је бол у врату!
Ту ме дочепају бонбонима! (познат)
Ти си бол у врату!
ун / е цассе-цоу (неформално)
Даредевил, несмотрена особа
ун / е касе-цоуиллес (сленг)
бол у гузи
ун цассе-цроуте
снацк
цассе-цул (сленг адј)
крваво / проклето неугодно
ун цассе-далле (познат)
снацк
ун цассе-граине (неформално)
снацк
цассе-Гуеуле (фам адј)
опасан, издајнички
ун цассе-ноисеттес / ноик
мушкатни орашчић
ун цассе-паттес (неформално)
слог, тежак успон
ун кассе пиедс (неформално)
бол у врату, сметња, бура
лесене цеви (неформално)
предњи
ун цассе-тете
клуб, мозгалица, слагалица
ун цассе-витессе
брзина, спаваћи полицајац
се цассер (познат)
да се подели, одлети
се цассер поур + инфинитиве (неформално)
напрезати се нечим, радити на нечему
се цассер ле цоу
пасти на лице, банкротирати
се цассер ла фигура (неформално)
пасти на лице, банкротирати
се цассер ла фигуре цонтре (неформално)
упасти у
се цассер ла јамбе / ле брас
да поломи нечију руку / ногу
се цассер нет
да се пробије / пробије
се цассер ле нез
наћи никога унутра, пропасти
се цассер ла тете сур (инф)
за спавање нечијег мозга
Изреке са цассер
Ил фаут цассер ле ноиау поур авоир л'аманде.
Без муке нема науке.
Он не фаит пас д'омелетте санс цассер дес œуфс.
Не можете направити омлет без разбијања јаја.
Куи цассе лес веррес лес паие.
Како правите кревет, тако морате и лежати на њему. Плаћате за своје грешке.