Француски глагол пролазник буквално значи "проћи" и такође се користи у многим идиоматских израза. Научите како да кажете шта год вам падне на памет у глави, да нешто напишете, да шутнете канту и још много тога, помоћу ове листе израза са пролазник.
пролазник + одећа
да клизне унутра / унутра
пролазник + инфинитив
ићи нешто учинити
пассер а ла доуане
проћи кроз царину
пролазник за радио / теле
бити на радију / телевизији
пролазник а л'хеуре д'ете
да бисте сатове окренули према напријед, започните дневно рачунање времена
пролазник а л'хеуре д'хивер
да бисте вратили сатове и окончали дневно време
пассер а пас лентс
да полако прођу
пассерс де бонс моменти
да имају добар провод
пассер де боуцхе ен боуцхе
о коме се прича
пассер дес фаук гредице
да прође фалсификовани новац
пролазни девант монсиеур ле маире
да се венчају
пассер ду цок а л'ане
да бисте променили тему, направите неки наставак
пассер ен цоурант
да прођем поред
пассер ен ревуе
- на листу
- (фигуративно) прећи у својој глави, проћи
- (војни) прегледати, прегледати
пролазник (хр) + редни број
ставити у ___ зупчаник
пролазник сам
бити престар за
пассер л'арме а гауцхе (познат)
да шутирам у канту
пассер ла јоурнее / соирее
да проведем дан / вече
пролазник је главни данс ле дос а куелку'ун
подмазати некога
пассер ла тете а ла порте
гурнути нечију главу око врата
пассер ле цап
да бисте прошли најгоре, скрените угао, пређите преко препреке
пассер ле цап 40 г
скренути 40
пассер ле потеау
прећи циљну линију
пассер лес борнес
ићи предалеко
пассер лес лимитес
ићи предалеко
пассер лес меноттес а куелку'ун
да некога веже лисицама
пассер пар
проћи (искуство или посредник)
пассер пар де дурес епреувес
проћи кроз нека тешка времена
пассер пар тоутес лес цоулеурс де л'арц-ен-циел
поцрвењети до корена нечије косе, постати блед (из страха)
пассер пар л'университе
да прођем факултет
пассер поур
заузети се, узети за
пассер куелкуе је одабрао а куелку'ун
да нешто преда / преда некоме
пассер куелкуе је изабрао аук / пар профит ет пертес
написати нешто (као губитак)
пассер куелкуе одабрао је превару
да нешто прекријумчаре
пролазни куелкуе одабрао је соус тишину
да прођем нешто у тишини
пассер куелку'ун а табац
да некога претуку
пассер куелку'ун пар лес армес
да некога упуца пуцањем
пассер са цолере сур куелку'ун
да уклони нечији гнев на некога
пролазник са мауваисе хумеур сур куелку'ун
да некоме отклони лоше расположење
пролазник са вие фаире
провести живот радећи
пролазни син енвие де
удовољити нечијој жудњи за
пролазни син пермис (де провод)
положити возачки испит
турнеја пролазног сина
да пропустим ред
пассер сур (детаљ, грешка)
превалити, превидјети
пассер ун цаприце а куелку'ун
да некога хуморише
пролазни тренутак
да имају добар провод
пассер ун цоуп де фил а куелку'ун (неформално)
да некога позове
пролазник
положити / положити тест
пассер ун ливре а куелку'ун
да некоме посудим књигу
пассер ун марцхе
да се направи договор
пассер уне висите медицале
добити / имати физичко
дире тоут це куипас пар ла тете
да кажем шта год да вам падне у главу
фаире пассер куелкуе одабрао је аук / пар профит ет пертес
написати нешто (као губитак)
фаире пассер куелку'ун поур
да некога постану
лаиссер пассер
пустити унутра / кроз / прошлост
поур фаире пассер
да се опере, да помогне (храна) доле
поур пассер ле темпс
да прође време
ен пассант
у пролазу, на нечији начин
соит дит ен пассант
узгред, случајно
Ун анге пасс.
Постоји неспретна тишина.
Фаа фаит ду биен пар оу цапас! (неформално)
То је управо оно што је лекар наредио!
Фаит пролазник ле темпс
Пролази време
Це н'ест ку'ун мауваис тренутак пролазника
То је само груба закрпа, лоша чаролија
Цомме ле темпспас вите!
Време лети!
ет ј'енпас!
а то није све!
Уне идее м'ест пассе пар ла тете
Имао сам идеју
Је не фаис пролазник
Не могу остати, само пролазим
Је воус пасс + име (на телефон)
Прелазим вас на ___, ево ___
Ноус соммес тоус пассес пар ла
Сви смо прошли кроз то
Луи пасс тоут
Беже са било чим, добија све што жели
Пар оу ес-ту пассе?
Којим сте путем дошли?
Пассез-мои л'екпрессион (Ако хоћете) опростите израз
Пассез-мои ду феу
Дај ми светло
Пассонс
Идемо даље, да не причамо о томе (више)
Ку'ест-це ку'ил луи а пассе (цомме савон)! (неформално)
Стварно је улетео у њега, дао му грубо време!
Ту (ле) фаис пролазник
Пренеси то около
се пролазник
- ће се одржати
- (време) проћи, проћи
- давати, прелазити једни другима
се пассер де
без њих
се пассер де цомментаирес
да говори сама за себе
се пролазио као главни данс ле дос
да се тапшају по леђима
се фаире пассер поур
да се претварам да је, предај се као
Сеа не се паса пас пас цомме ца! Нећу издржати за то!
Јесте ли пролази кроз тесто!
Могу без вашег савета!
Је не саис пас це куи сепас ен луи
Не знам шта је у њему, пређите преко њега
Ку'ест-це куи с'ест пассе?
Шта се десило?
Тоут с'ест биен пассе
Све је прошло без проблема, без проблема
Пролазне коњугације