Постоје четири граматичке конструкције које се користе за изражавање поседовања на француском: придјеви, заменице и два различита предлога. Погледајте овај сажетак различитих француских могућности, а затим пратите везе за детаљније информације.
Поссессиве де: Предлог де користи се именом или с именица уместо с или с ' на енглеском.
ле ливре де Јеан - Јохнова књига
ла цхамбре дес филлес - девојка
Поссессиве а: Предлог à употребљава се уз глагол етре испред стресне заменице да би нагласити власништво над објектом.
Це ливре ест а луи - Ова књига је његова
Ц'ест ун ами а мои - Он ми је пријатељ
Присвојни придеви
Придјевски придјеви су речи које се користе уместо чланци да укаже коме или шта нешто припада. Енглески еквиваленти су моји, ваши, његови, њени, наши, и њихови.
Воици вотре ливре - Ево вам књига
Ц'ест сон ливре - То је његова књига
Присвојне заменице
Присвојне заменице су речи које замењују а придјевски придјев + именица. Енглески еквиваленти су моји, ваши, његови, њени, наши, и њихови.
Це ливре... ц'ест ле вотре оу ле сиен? - Ова књига... да ли је твоје или његово?
Френцх Поссессиве Де
Француски предлог де користи се за исказивање власништва над именима и именице. То је еквивалентно с или с ' на енглеском.
ле ливре де Јеан - Јохнова књига
лес руес де Роме - Римске улице, улице Рима
лес идеес д'ун етудиант - идеје ученика
Имајте на уму да је редослед именица обрнут на француском. „Иванова књига“ се преводи буквално као „Јонова књига“.
Као и код партитивни чланак и други де конструкције, де уговори са ле и лес направити ду и дес:
ц'ест ла воитуре ду патрон - То је газдаов аутомобил
лес пагес ду ливре - странице књиге
лес пагес дес ливрес - странице књига
Де не може се користити за исказивање власништва над стресне заменице; за оне вам требају а.
Француски предлог à користи се за исказивање власништва у следећим конструкцијама:
- ноун + етре + à + наглашена замјеница, именицаили име
- ц'ест + à + наглашена замјеница, именица или име
- ц'ест + ноун + à + наглашена заменица *
Ове конструкције стављају нагласак на власништво над објектом.
Цет аргент еста Паул. - Овај новац је Паулов.
Ле ливре ест а луи. - Књига је његова.
Ц'ест ун ливре а луи. - То је његова књига.
- А куе ест це стило? - Чија је оловка је ово?
- Ц'ест а мои. - То је моје.
- Цет аргент... ц'ест а елле оу а ноус? - Овај новац... је ли она или наша?
- Ц'ест а воус. - То је твој.
- Це цхапеау ест а Луц. - Ово је Луцов шешир.
- Нон, ц'ест а мои! - Не, моја је!
* На француском говорном језику можете чути ц'ест + ноун + à + име (нпр. ц'ест ун ливре а Мицхел), али је граматички нетачно. Исправан начин коришћења власништва у овој конструкцији је са де (ц'ест ун ливре де Мицхел).