На француском нема будућег субјунктива. Садашњи субјунктив користи се и за садашњост и за будућност. Сам по себи нема будућег субјунктива. Чак и ако се радња догоди у будућности, користи се садашња субјунктива. Међутим, постоји прошли субјунктив.
Садашњи субјунктив користи се и за садашњост и за будућност
Уопште, француска субјунктива расположење користи се за изражавање акција или идеја које су субјективне или на неки други начин несигурни: воља / жеља, емоција, сумња, могућност, неопходност, просуђивање. Кључ за разумевање овог расположења је запамтити да је субјунктив = субјективност или нестварност.
Субјунктив се готово увек налази у зависним клаузулама које је увео куе или куи, а теме зависних и главних клаузула обично су различите:
-
Је веук куе ту ле фассес.
Желим да то урадите. -
Ил фаут куе ноус партитионс.
Неопходно је да одемо. / Морамо да идемо. -
Ил ест могућа долазак демаин.
Могуће је да ће стићи сутра. -
Ц'ест бон куе ту соис прет а миди.
Добро је што ћете бити спремни у подне.
Глаголи и изрази који изражавају нечију вољу, ан наредити, потреба, савет или жеља захтевају потчињеник:
- аимер миеук куе да волим боље / да преферирам то
- куе да то наручим
- демандер куе питати (некога да нешто уради)
- десирер куе желети то
- доннер л'ордре куе да то наручим
Глаголи и изрази осећања или осећања, попут страха, среће, беса, жаљења, изненађења или било којег другог осећања, захтевају потпуницу:
- адорер куе да волим то
- куеер таргет да то волим
- аппрециер куе да ценим то
Глаголи и изрази сумње, могућности, претпоставке и мишљења захтевају субјунктив:
- аццепте куе да прихвати
- с'аттендре а це куе очекивати
- детестер куе да мрзе
Одређени глаголи и изрази узимају потпуницу када су негативни или испитивајући јер изражавају неизвесност у говору:
- ц'ест куе то је то / зато
- цоннаитре (куелку'ун) куи да знам (некога) то
- цроире куе да верујем у то
Бројни Французи коњуктивне фразе захтевају субјунктив:
- а моинс куе* осим ако
- а суппосер куе претпостављајући да
- афин куе тако да
- авант куе* пре него што
- а цондитион куе с тим да
У подређеном клаузулу са негативним заменицама потребно је субјунктива не... персонне или не... риен, или неодређене заменицекуелку'ун или куелкуе изабрао:
Не познајете особу куи веуилле м'аидер.
Не познајем никога ко ми жели помоћи.
Нећу имати добре пуиссионс фаире.
Ништа не можемо да учинимо.
Субјунктив је опционо афтер главне реченице које садрже одређене придјеве, као што су сеул, јединствен, премијер, главница, дерниер, или било суперлативно, Зависи од конкретног осећаја говорника у вези са оним што се говори:
Хелене је само особа која му је потребна за помоћ.
Хелене је једина особа која нам може помоћи.
(Хелене је можда једина особа за коју мислим да може да нам помогне, али могу бити и други.)
Хелене ест ла сеуле персонне куе је воис.
Хелене је једина особа коју видим.
(Нема потчињавања, јер то знам у ствари - видим само Хелене.)
Коњугирање субјунктива релативно је равно
Да све повежемо редовно глаголи који завршавају на -ЕР, -ИР и -РЕ, као и неки неправилни *, узимају множину 3. особе илс облик садашње време од глагола, испустити -ент за завршетак проналажења стабљике и додајте субјунктивне завршетке:
Многи глаголи, који су у садашњем времену неправилни, правилни су у потпуници, укључујући и све -ИР глаголе коњугиране попут партир и сортир и -РЕ глаголи коњуговани попут меттре. Остали глаголи неправилни, као и сви глаголи који се мењају стабљике, имају неправилне субјунктивне коњугације.