Партир Цоњугатион на француском, преводу и примерима

Партир један је од најчешћих француских глагола и значи „напустити“, иако може попримити и друга значења. Да би се користио партир у разговорима, морат ћете научите како га спајати.

Партир је неправилан глагол, тако да не следи уобичајене обрасце који се налазе на француском. Стога ћете је морати запамтити у свим њеним облицима. Временом ћете то научити и, срећом, партир толико је честа да можете наћи доста могућности да то вежбате.

Партир ипак није све сам у коњугацијама. Већина француских глагола који завршавају на -мир, -тир, или -вир су коњуговани на исти начин. То значи да кад једном научите један, сваки нови глагол постаје мало лакши.

У овом чланку ћете пронаћи коњугације партир у садашњости, садашњој прогресивној, сложеној прошлости, несавршеној, једноставној будућности, блиској будућности индикативном, условном, садашњем потчињењу, као и императиву и герунду.

Партир најчешће значи „напустити“ у општем смислу напуштања места. То је супротно долазак (стићи). На пример, Је ваис партир це соир (Идем вечерас) и Ил н'ест пас парти хиер (Јуче није отишао).

Партир такође има неколико других значења. На пример, може се користити за пуцање или пуцање: Ле цоуп ест парт тоут сеул (Пиштољ се угасио) и Ле боуцхон ест парт ау плафонд (Плута је пуцала до плафона).

Партир такође може значити „започети“ или „сићи на“: Тоут ца ест биен / мал парти (Склонило се на добар / лош почетак) и На само пар места и мауваисе стаза (Кренули смо на погрешну стазу, до лошег старта).

Партир је полу-помоћни, што значи да у неким случајевима може деловати на исти начин као етре или Авоир. У овом случају када партир је комбиновано са инфинитивни глагол то значи „отићи да би нешто урадио“: Пеук-ту партир ацхетер ду бол? (Можете ли да купите хлеб?) И Ил ест парт етудиер ен Италие (Оставио је да студира у Италији).

Као еуфемизам, партир значи "умрети" или "умрети": Мон мари ест парти (Мој муж је преминуо).

Партир је неосјетљив, што значи да га не може пратити директан објект. Међутим, може га пратити предлог и неодређени објект (нпр. Одредиште или тачка / сврха поласка) или дан, време или други модификатори:

• Илс партент де Парис демаин. - Сутра одлазе (из) Париза.
• Желите ли да наставите? - Када одлазите у лов?
• Ил ест парти поур л'университе. - Напустио је факултет / отишао на факултет.
• На ва партир демаин. - Сутра идемо.

Поред тога, партир могу имати различита значења у зависности од предлога који га прати.

• партир а + инфинитивно значи "започети" (радити нешто, обично одједном): Као у, Ил ест парти а плеурер (Почео је да плаче, заплакао је) или Је суис парти а рире (Почео сам да се смејем, избио сам у смех).
• партир данс + ноун значи "започети" (радити нешто што прекида нешто друго): Иест пар данс уне дигрессион санс фин (Отишао је у бескрајну тангенцију) и Не парс пас данс уне гранде цолере (Не љути се).
• партир де има два значења:
  • "за почетак" или "за почетак од": Као у, Ле цонтрат партира ду 3 аоут (Уговор ће почети 3. августа.) И Ц'ест ле деукиеме ен партант де ла гауцхе (То је други са леве стране).
  • "долази од": Као у, Парта део ду цœур (Долази из срца) и Д'оу део це бруит? (Одакле долази ова бука?).
• партир поур + инфинитивно такође значи "започети" (и даје утисак да се наставља дуго времена): Као у, Ил ест парт поур парлер привезак уне хеуре (Почео је да прича и изгледало је као да ће наставити сат времена) и Елле ест партие поур ноус рацонтер са вие (Почела нам је причати своју животну причу).

Има их неколико уобичајени француски изрази на које се ослањају партир. За многе од њих, требаће вам да коњугирате глагол користећи се оним што сте научили у овој лекцији. Вежбање ових једноставних реченица олакшаће им памћење.

• а партир де - од (време, датум, место)
• а партир де маинтенант - Од сада
• а партр де це момент-ла - од тада
• а партр ду момент оу - чим
• А вос маркуес! Претс? Партез! - На твоје знакове! Позор! Иди!
• ц'ест парти - идемо, ево иде

Овај индикативни језик на француском може се превести на енглески језик као једноставна садашња напетост "одлазим" или као садашњи прогресивни "одлазим".

Као што је већ поменуто, садашњи прогресивни на француском језику може се изразити простим садашњим временом, али може се формирати и са садашњом коњугацијом глагола етре (бити) + ен траин де + глагол инфинитив (партир).

Глаголи попут партир захтевају етре када се користи у једињењима као што су пассе композие. Да бисте конструисали овај прошли тренутак, требат ће вам помоћни глагол етреи прошло партиципилопарти. Приметите то када формирате пассе композие са етре, прошло учешће се мора сложити у роду и броју са предметом.

Савршено време је још један прошли тренутак, али обично се користи за разговор о догађајима који су у току или поновљене радње у прошлости, а на енглески се обично преводи као „одлазио“ или „некада“ отићи ".

Блиска будућност на француском језику формирана је са садашњим напетошћу глагола алергични (ићи) + инфинитив (партир). На енглески језик може се превести као "иди на + глагол".

Да бисте разговарали о хипотетичким или могућим догађајима, можете користити условно расположење.

Субјунктив расположење се користи у ситуацијама када је акција „одласка“ неизвесна.

Када желите да кажете нешто попут "Одлази!" можете користити императивно глаголско расположење. У овом случају, нема потребе да се укључује заменица предмета, па једноставно реците: "Парс!„Такође, да бисте формирали негативне команде, само поставите не... пас око позитивне команде.

Позитивне команде

Негативне команде

Тхе садашње партиципле од партир је партант. Ово је формирано додавањем завршетка -ант до глаголске стабљике. Једна од употреба овог партиципа је да формира герунд (обично претходи предлогу ен), која се често користи за разговор о истодобним радњама.