Следеће идиоми а изрази користе именицу / верб 'посао'. Сваки идиом или израз има дефиницију и две примерене реченице које ће вам помоћи да разумете ове уобичајене идиоматске изразе са 'рад'.
Енглески идиоми и изрази
Све у рок службе
Дефиниција: ништа посебно, део рутине
- Не брини због тога. Све је у послу за један дан.
- Кување је све у свакодневном послу.
Сав посао и никаква игра чини Јацк досадним дечаком.
Дефиниција: Идиом значи да се требате забављати да бисте били срећна и здрава особа
- Иди кући! Запамтите: Све посао и ниједна игра не чини Јацка досадним дечаком.
- Бринем се за њега. Још није схватио да сав посао и ниједна игра чине Јацку досадним дечаком.
Прљав посао
Дефиниција: Неопходан, али незанимљив или тежак посао
- Прљаво је радио на том пројекту.
- Имате ли још посла да радите прљави посао?
Врати се назад на посао
Дефиниција: Престаните да се опуштате, усредсредите се на важан задатак
- Хеј, хајдемо да радимо овде!
- Извини, морам сићи са телефона и кренути на посао.
Набавите се над нечим
Дефиниција: постати љут или изнервиран због нечега
- Све је радио током последњег испита.
- Немојте се бавити вртом. Ја ћу се побринути за то сутра.
Направите кратак посао нечега
Дефиниција: уради нешто брзо
- Кратко сам обавио задатак и прешао на следећи посао.
- Дај га Јохну. Учиниће то укратко.
Ради као коњ
Дефиниција: пуно радите, радите јако
- Јанет делује као коњ!
- Зашто не питаш Томе. Ради као коњ.
Трудите се за најбоље
Дефиниција: на крају добро завршити
- Не брините за своје проблеме. Све ће испасти најбоље.
- Развод се одвијао најбоље за цијелу породицу.
Радите нешто
Дефиниција: изгубити килограме
- Идем да радим вечеру.
- Она отишла у теретана да одрадим неколико килограма.
Баците кључ у руке
Дефиниција: изазвати узнемиреност у нечему што се чини јасним и разумљивим
- Мрзим бацити мајмунски кључ у дјела, али не мислите ли да бисмо требали замолити Андија да помогне.
- Све је требало да крене када је Јацк бацио мајмунски кључ у радове!