Шта је парафразирање и како то учинити?

А парафразирати је преправка а текст у другом облику или другим речима, често ради поједностављења или појашњења значење.

"Кад парафразирате", каже Бренда Спатт, "задржавате све о оригиналном писању осим речи."

"Када одложим речи за које кажем да је неко рекао да не требају бити тачне речи, већ оно што бисте могли назвати значењем."
(Марк Харрис, Тхе Соутхпав. Боббс-Меррилл, 1953

„Често сам чуо да је Стеве [Јобс] објаснио зашто Апплеови производи изгледају тако добро или тако добро функционишу говорећи„ схов цар “ анегдота. „Видите изложбени аутомобил“, рекао би (ја сам парафразирање овде, али ово је прилично близу његовим речима), "и ви мислите," То је одличан дизајн, има сјајне линије. " Четири или пет година касније, аутомобил се налази у изложбеном салону и на телевизијским огласима, и усисава се. А питате се шта се догодило. Имали су га. Они су га имали, а онда су га изгубили. "
(Јаи Еллиот са Виллиамом Симоном, Пут Стевеа Јобса: иЛеадерсхип за нову генерацију. Вангуард, 2011

"А резиме, написана сопственим речима, укратко понавља главне ставове писца. Парафразирај, иако је написана сопственим речима, користи се за повезивање детаља или напредовање идеје у вашем извору. Цитат, умерено коришћен, може дати кредибилитет вашем раду или снимити незабораван одломак. "(Л. Бехренс, Секвенца за академско писање. Лонгман, 2009

"Парафразирај одломци који представљају важне тачке, објашњења или аргументе, али који не садрже меморијалне или јасне формулације. Пратите ове кораке:
(Р. ВандерМеи, Колеџ писац. Хоугхтон, 2007

1. Брзо прегледајте одломак да бисте схватили целину, а затим пажљиво прођите кроз одломак, реченицу по реченицу.
2. Наведите идеје сопственим речима, дефинишући речи по потреби.
3. По потреби уредите ради јасноће, али не мењајте значење.
4. Ако директно позајмљујете фразе, унесите их знаци навода.
5. Проверите парафразу у односу на изворник да бисте прецизно одредили тон и значење. "

"Парафразирање помаже читаоцима да стекну детаљно разумевање вашег извории, посредно, да прихватим ваше теза као валидно. Постоје два главна разлога за употребу парафразе у вашем есеји.

1. Употријебите парафразу за представљање информација или доказ кад год нема посебног разлога за коришћење а директна понуда... .
2. Употријебите парафразу да бисте својим читаоцима тачно и свеобухватно приказали идеје узете из извора - идеје с којима намеравате да објасните, тумачите или се не слажете у свом есеју.. .

„Када водите белешке за есеј на основу једног или више извора, углавном бисте парафразирали. Цитирам само када снимате фразе или реченице које очигледно заслужују цитат. Све фразе и реченице које се могу наводити требају бити прецизно записане у вашим напоменама, а наводници одвајају парафразу од навода. "
(Бренда Спатт, Писање из извора, 8. изд. Бедфорд / Ст. Мартин'с, 2011

"А парафразирати разликује се од а превод зато што није пренос са једног језика на други.. .. Генерално повезујемо са парафразирањем појма проширења оригиналне мисли дефиниције, перифраза, примериитд., са циљем да га учини разумљивијим; али ово није суштинско. Овде се мисли на једноставнији облик, у коме ученик сопственим речима репродукује цјелокупну ауторову мисао, без покушаја да објасни или да имитира стилу.

„Често се позива на ову вежбу, да замењујући друге речи тачним писцем, морамо нужно бирати такве које имају мање изражајан смисао. Међутим, одбранио га је један од највећих реторичара--Куинтилиан."
(Андрев Д. Хепбурн, Приручник енглеске реторике, 1875

"У чувеној скици из ТВ емисије" Летећи циркус Монти Питхон ", глумац Јохн Цлеесе имао је много начина да каже да је папагај мртав, међу њима: „овог папагаја више нема“, „истекао му је рок трајања и отишао у сусрет свом произвођачу“ и „његови метаболички процеси су сада историја. '

"Рачунари не могу ни приближно тако добро парафразирање. Енглеске реченице с истим значењем попримају толико различитих облика да је било тешко добити рачунаре да препознају парафразе, а још мање их произведу.
"Сада, користећи неколико метода, укључујући статистичке технике позајмљене из анализе гена, два истраживача су створила програм који може аутоматски генерисати парафразе енглеских реченица."
(А. Еисенберг, "Препиши ме!" Нев Иорк Тимес, Децембар 25, 2003

"Неки дан ми је неки дан ударио у бокобран, а ја сам му рекао:" Буди плодан и множи се. " Али не тим речима. " (Вооди аллен)
"Друга важна шала за мене је она која се обично приписује Гроуцху Марку, али мислим да се првобитно појављује у Фреудовој Вест и његова веза са несвесним. И иде овако - ја сам парафразирање- 'Никада не бих желео да припадам ниједном клубу који би некога попут мене имао за члана. " То је кључна шала мог одраслог живота у погледу мојих односа са женама. "
(Вооди Аллен у улози Алви Сингер Анние Халл, 1977)

Изговор: ПАР-а-фраз