"Једноставно срце" Густава Флаубера описује живот, осећања и фантазије марљивог, добродушног слуге који се зове Фелиците. Ова детаљна прича отвара се прегледом радног живота Фелицитеа - од чега је највећи део потрошен на служење удовица средње класе по имену Мадаме Аубаин, "која, мора се рећи, није била најлакша међу људима да се добију" (3). Међутим, током својих педесет година с Мадам Аубаин, Фелиците се показала као изврсна домаћица. Као што приповедач "Једноставног срца" треће особе каже: "Нико није могао бити упорнији када је реч о малтретирању преко цена и што се тиче чистоће, беспрекорног стања њених шољица био је очај свих осталих служавки које служе “ (4).
Иако модел слуга, Фелиците је рано у животу морао да трпи тешкоће и срце. У младости је изгубила родитеље и имала неколико бруталних послодаваца пре него што је упознала мадам Аубаин. У својим тинејџерским годинама, Феликита је такође започела романсу са „прилично добро одузетим“ младићем по имену Теодоре - само да би се нашла у агонији када ју је Теодоре напустио због старије, богатије жене (5-7). Убрзо након тога, Фелиците је ангажован да се брине за Мадам Аубаин и двоје мале Аубаинове деце, Пола и Виргиние.
Током својих педесет година служења, Фелиците је створио низ дубоких везаности. Она се посветила Виргиниеју и помно пратила Виргиние црквене активности: "Копирала је религиозна поштовања Виргиниеја, постила је кад је постила и ишла на исповест кад год је то учинила. " (15). Такође је заволела свог нећака Вицтора, морнара чија су га путовања „одвела у Морлаик, у Дункирк и у Бригхтон, а после сваког путовања вратио је поклон за Фелиците“ (18). Ипак Вицтор умире од жуте грознице током путовања на Кубу, а осетљива и болесна Виргиние такође умире млада. Године пролазе, "једна врло слична другој, обележена само годишњим понављањем црквених празника", док Фелиците не нађе нови излаз за своју "природну срдачност" (26-28). Гостујућа племкиња госпођа Аубаин даје папагају - бучном, тврдоглавом папагају по имену Лоулоу - и Фелиците свесно почиње пазити на птицу.
Фелиците почиње да глух и пати од „замишљеног зујања у глави“ како одраста, а папагај јој представља велику удобност - „скоро да јој је син; она је једноставно доцирала о њему ”(31). Кад Лоулоу умре, Фелиците га шаље порезнику и одушевљен је „прилично величанственим“ резултатима (33). Али године које су пред нама су усамљене; Мадам Аубаин умире, остављајући Фелиците пензију и (на снази) Аубаинову кућу, јер „нико није дошао да изнајми кућу и нико је није дошао купити“ (37). Здравље Фелиците се погоршава, мада је и даље обавештена о верским церемонијама. Непосредно пред смрт, она је додала напуњеног Лоулоуа локалном црквеном платну. Она умире док је у току црквена поворка, а у њеним последњим тренуцима предвиђа се „огроман папагај који лебди над њеном главом док су се небеса раздвојила да је приме“ (40).
Позадина и контексти
Флауберова надахнућа: Флауберта је, према сопственом признању, инспирисао да пише пријатеља "Једноставно срце" свог пријатеља и поверљивог писца, романа Георге Санд-а. Санд је наговарао Флауберта да напусти своје уобичајено оштро и сатирично третирање својих ликова саосећајни начин писања о патњи, а прича о Фелицитеу очигледно је резултат тога напор. Сама Фелиците била је заснована на дугогодишњој слушкињи породице Флауберт, Јулие. А да би савладао лик Лоулоуа, Флауберт је на свој писаћи сто поставио инсталиран пуњени папагај. Као што је приметио током композиције "Једноставно срце", призор таксидермијске папиге "почиње да ме нервира. Али држим га тамо, да испуни свој ум идејом папига. "
Неки од ових извора и мотивације помажу да се објасне теме патње и губитка који су толико распрострањени у „Једноставном срцу“. Прича је започета око 1875. године, а у облику књиге појавила се 1877. године. У међувремену, Флауберт се суочио са финансијским тешкоћама, гледао је како је Јулие сведена на слепо старост и изгубио Георге Санд (умро 1875.) Флауберт би на крају писао Сандином сину, описујући улогу коју је Санд играо у филму састав „Једноставно срце“: „Почео сам„ Једноставно срце “са њом у мислима и искључиво са молим те. Умрла је кад сам била усред посла. " За Флауберта, неблаговремени губитак Санда имао је већу поруку меланхолије: "Тако је и са свим нашим сновима."
Реализам у 19. веку: Флауберт није био једини главни аутор 19. века који се фокусирао на једноставне, уобичајене и често немоћне ликове. Флауберт је био наследник два француска романа -Стендхал и Балзац - који су се одлично снашли у приказивању ликова средње и средње класе на ненаписан, брутално искрен начин. У Енглеској, Георге Елиот приказани су марљиви, али далеко од херојских пољопривредника и заната у сеоским романима као што су Адам Беде, Силас Марнер, и Миддлемарцх; док Чарлс Дикенс у романима су приказали оборене, осиромашене становнике градова и индустријских градова Блеак Хоусе и Тешка времена. У Русији су теме избора биле можда и необичније: деца, животиње и лудаци били су неки од ликова које су приказали такви писци као Гогол, Тургењев и Толстој.
Иако су свакодневне, савремене поставке биле кључни елемент реалистичког романа из 19. века била су велика реалистичка дела - укључујући неколико Флауберових - која су приказивала егзотичне локације и чудне догађаји. Сама „Једноставно срце“ објављена је у збирци Три причеи Флаубертове друге приче су врло различите: "Легенда о Светом Јулијену Болничару", која обилује гротескним описом и говори о авантури, трагедији и искупљењу; и „Херодија“, која бујну блискоисточну поставку претвара у позориште за велике верске расправе. У великој мери Флаубертов бренд реализма није заснован на теми, већ на употреби детаљно изнети детаљи, о аури историјске тачности и о психолошкој веродостојности његових завера и ликови. На тим заплетима и ликовима могао би се наћи једноставан слуга, познати средњовековни светац или аристократи из давних времена.
Кључне теме
Флаубертова слика Фелицитеа: Флауберт је, према сопственом науму, дизајнирао "Једноставно срце" као "прилично једноставно причу о опскурном животу сиромашне сеоске девојке, побожну, али која није дата мистицизму" и узео је потпуно директан приступ свом материјалу: „То никако није иронично (мада можете претпоставити да је тако), већ напротив врло озбиљно и веома тузно. Желим да своје читаоце смилим, желим да осетљиве душе плачу, да будем то што сам ја. " Фелиците је заиста одана слуга и побожна жена, а Флауберт води кронику својих реакција на велике губитке и разочарења. Али Флаубертов текст је и даље могуће читати као ироничан коментар на Фелицитеов живот.
На пример, на пример, Фелиците је описана следећим изразима: „Лице јој је било мршаво, а глас безазлен. Са двадесет и пет година људи су је сматрали старим четрдесет. Након њеног педесетог рођендана, било је немогуће рећи која је година уопште. Једва да је икад проговорила, а усправан став и намерни покрети давали су јој изглед жене израђене од дрвета, гуране као да је по сату ”(4-5). Иако непривлачан изглед Фелицитеа може да стекне штету читаоца, постоји и додир мрачног хумора Флаубертовог описа колико је необично Фелиците остарио. Флауберт такође даје земаљску, комичну ауру једном од великих објеката Фелицитеове побожности и дивљења, папагају Лоулоу: "Нажалост, имао је напорна навика жвакања перја и наставио је да му перу перје, распршивши његове изтребке свуда и прскајући водом из купељи “(29). Иако нас Флауберт позива на сажаљење Фелицитеа, он нас такође искушава да њене привржености и њене вриједности сматрамо непромишљеним, ако не и апсурдним.
Путовање, авантура, машта: Иако Фелиците никад не путује предалеко, и иако је знање Фелицитеа о географији екстремно ограничене слике путовања и референце на егзотичне локације истакнуто су у „А Симпле Срце". Кад је њен нећак Вицтор на мору, Фелиците живо замишља своје авантуре: „Подстакнута се присјећањем слика на књига о географији, замишљала је како га једу дивљаци, заробљавају мајмуни у шуми или умире на некој напуштеној плажи. " (20). Како одраста, Фелиците је фасциниран Лоулоу папагајем - који је „дошао из Америке“ - и украшава јој собу тако да личи на „нешто на пола пута између капеле и пијаце“ (28, 34). Фелиците је очигледно заинтригиран светом изван Аубаиновог друштвеног круга, али она је неспособна да се упусти у њега. Чак је и путовање које је води мало изван познатих поставки - њени напори да избегне Виктора у путовању (18-19), њено путовање у Хонфлеур (32-33) - увелике обузело.
Неколико питања за дискусију
1) Колико помно „Једноставно срце“ следи принципе реализма из 19. века? Можете ли пронаћи било које одломке или одломке који су одлични примерци „реалистичног“ начина писања? Можете ли пронаћи место где се Флауберт одступа од традиционалног реализма?
2) Размотрите своје почетне реакције на „Једноставно срце“ и на саму Феликиту. Да ли сте лик Фелицитеа доживљавали као диван или неуки, као тежак за читање или потпуно директан? Како мислите да Флауберт жели да реагујемо на овај лик - а шта мислите како је и сам Флауберт мислио о Фелицитеу?
3) Фелиците губи многе људе који су јој најближи, од Виктора до Виргиние до мадаме Аубаин. Зашто је тема губитка тако распрострањена у „Једноставном срцу“? Да ли се прича требала тумачити као трагедија, као изјава о стварном животу или као нешто сасвим друго?
4) Какву улогу играју референце и путовања и авантуре у „Једноставном срцу“? Да ли ове референце желе да покажу колико мало Фелиците заиста зна о свету, или јој позајмљују посебан ваздух узбуђења и достојанства? Размотримо неколико одређених одломака и шта они говоре о животу који Фелиците води.
Напомена о наводима
Сви бројеви страница односе се на превод Рогера Вхитехоусеа "Три приче" Густава Флаубера, који садржи цео текст "Једноставног срца" (увод и белешке Геоффреи Валл-а; Пенгуин Боокс, 2005).