Дефиниција и примери речи Тројке на енглеском језику

click fraud protection

Ин Енглеска граматика и морфологија, тројке или ворд тројке су три различита речиизведено из истог извора, али у различито време и различитим путевима, као што су место, плаза, и пиазза (све са латинског платеа, широка улица). У већини случајева такве речи имају исто крајње порекло на латинском.

"Сва три историјски потичу из капа, латински елемент речи који значи „глава“, који се такође налази у речима капитал, декапитулација, капитулација, и други. Лако је видети везу у значењу између њих, ако на њих мислите као на " глава брода или војне јединице, "" вођа или глава групе, 'и глава кухиње '. Надаље, енглески позајмљено све три речи из француског језика, које су их заузврат посудиле или наследиле од латинског. Зашто је онда елемент речи писано и изражено у три речи различито?
"Прва реч, капетане, има једноставну причу: реч је била посуђена из латинског са минималним променама. Французи су га адаптирали из латинског у 13. веку, а енглески га је позајмио од француског у 14. веку. Звукови / к / и / п / се од тада нису променили на енглеском, па је тако ни латински елемент

instagram viewer
капа- / кап / остаје битно нетакнут у тој речи.
"Француски нису позајмили следеће две речи са латинског... Француски се развио из латинског, са граматика и речник се преноси са говорника на говорника са малим, кумулативним променама. Речене су речи на овај начин наслеђено, није позајмљено. Енглези су позајмили реч Шеф од француског у 13. веку, чак и раније него што се позајмљивала капетане. Али зато Шеф била је наслеђена реч на француском, претрпела је многе векове звучних промена до тада... Управо је овај облик енглески језик позајмио од француског.
"Након што је енглески позајмио реч Шеф, даље промјене су се десиле на француском... Касније је и енглеска реч посудила реч у овом облику [Главни кувар]. Захваљујући језичкој еволуцији француског језика и склоности Енглеској да позајми речи из тог језика, један једини латински елемент речи, капа-, која се у римско време увек изговарала / кап /, сада се на енглеском појављује у три врло различите врсте. "(Кеитх М. Деннинг, Бретт Кесслер и Виллиам Р. Лебен, „Елементи енглеског вокабулара“, друго издање. Окфорд Университи Пресс, 2007)

"Још један пример [од тројке] је „хостел“ (са старог француског), „болница“ (са латинског) и „хотел“ (са модерног француског), сви који потичу из латинског хоспитале. "(Катхерине Барбер," Шест речи које никад ниси знала да има нешто везе са свињама. Пенгуин, 2007)

Настали енглески троструки парови можда и не изгледају слично, овисно о путу којим су кренули до Енглеза.

instagram story viewer