Речник енглеског језика Самуела Јохнсона

15. априла 1755. Самуел Јохнсон је објавио свој двотомник Речник енглеског језика. Није први енглески речник (више од 20 појавило се током претходна два века), али на много начина било је најзначајније. Као модерно лексикограф Роберт Бурцхфиелд приметио је, „У целој традицији од енглески језик и литература саморечник саставио писац првог ранга је Др Јохнсон. "

Неуспешан као школски учитељ у свом родном граду Лицхфиелд-у, Стаффордсхире (неколицина ученика које је он одложио због својих "чудности у понашању и непристојне гестикулације "- највероватније ефекти Тоуретте синдрома), Јохнсон се 1737. године преселио у Лондон да би зарађивао за живот као аутор и уредник. Након што је деценију провео пишући за часописе и борећи се са дуговима, прихватио је позив књижара Роберта Додслеија да састави дефинитивни рјечник енглеског језика. Додслеи је затражио покровитељство Еарл оф Цхестерфиелд, понудио је да речник објави у разним часописима и пристао је да Јохнсону плати знатну суму од 1.500 гвинеја на рате.

Шта би свако требало логофхиле знам за Јохнсонове Речник? Ево неколико почетних тачака.

У свом „Плану речника енглеског језика“, објављеном у августу 1747., Џонсон је најавио своју амбицију да рационализује. правописа, траг етимологије, понудите смернице о томе изговори „сачувај чистоћу и утврди значење нашег енглеског језика идиом." Чување и стандардизација били су примарни циљеви: "[О] не красан крај овог подухвата," написао је Јохнсон, "је поправити на енглеском језику."
Као што Хенри Хитцхингс примјећује у својој књизи Дефинисање света (2006), „С временом је Јохнсонов конзервативизам - жеља да се„ поправи “језик - уступио место радикалној свести о језичној изменљивости. Али од самог почетка, импулс за стандардизацијом и исправљањем енглеског језика био је у надметању с веровањем да човек треба да кронише оно што постоји, а не само оно што бисмо желели да видимо. "

У другим европским земљама, у то време, велики одбори састављали су речнике. 40 „бесмртника“ који су чинили французу Ацадемие требало је 55 година да произведу своје француске Рјечник. Фирентинска академија делла Црусца радила је 30 година на себи Воцаболарио. Супротно томе, радећи са само шест помоћника (и никада више од четири истовремено), Јохнсон је употпунио свој речник отприлике осам година.

Прво издање Јохнсонових књига тежило је око 20 килограма Речник имао је 2.300 страница и садржавао 42.773 уноса. Екстравагантно је коштао 4 килограма, 10 шилинга, а у првој деценији продао је само неколико хиљада примерака. Далеко успешнија је била 10-шилинга скраћена верзија објављена 1756. године, коју је 1790-их заменила најбоље продавана „минијатурна“ верзија (еквивалент модерној мекој корици). Ово је ово минијатурно издање Јохнсона Речник да се Бецки Схарпе бацила кроз прозор кочија у Тхацкераи-у вашар таштине (1847).

Јохнсонова најзначајнија иновација је да укључи цитати (добро преко 100.000 њих од више од 500 аутора) да илуструју речи које је дефинисао, као и да пруже ситнице мудрости на путу. Текстуална тачност, чини се, никада није била главна брига: ако једном цитату недостаје фелицитет или није сасвим служио Јохнсоновој сврси, он би га изменио.

Дефиниције које се најчешће наводе у Јохнсоновим Речник имају тенденцију да буду чудни и полисилабични: рђа дефинише се као "црвена десквамација старог гвожђа"; кашаљ је "конвулзија плућа, заокупљена неком оштром серозношћу"; мрежа је "свака ствар у облику мрежице или декусација, на једнаким растојањима, са међупросторима између пресека." Заправо, многе Јохнсонове дефиниције су дивно јасне и језгровите. Рантна пример, дефинисан је као „језик високог звука који није подржан достојанством мисли“ и надати се је "ишчекивање препуштено задовољством."

Иако је Јохнсон изоставио одређене речи из разлога примерености, признао је низ "вулгарних фраза", укључујући кврга, прдење, мажење, и турд. (Кад су Јохнсона две даме поздравиле због тога што је изоставио "несташне" речи, наводно је одговорио: "Шта, драги моји! Онда сте их тражили? ") Такође је пружио сјајан избор вербалних знатижеља (попут трбух-боже, "онај који ствара бога за стомак", и аматоркулист, "мало безначајног љубавника") као и увреде, укључујући фопдоодле ("будала; безначајна бедница "), бедпрессер ("тежак лењи момак"), и прицклоусе ("реч презира према кројачу").

Јохнсон се није устручавао да пресуди због ријечи које је сматрао социјално неприхватљивима. На његовој листи од варваризми биле су такве познате речи као будге, цон, коцкар, игнорамус, схабби, особина, и добровољац (користи се као глагол). А Јохнсон би могао да мисли на друге начине, као у својој чувеној (мада не оригиналној) дефиницији зоб: "зрно које се у Енглеској углавном даје коњима, али у Шкотској подржавају народ."

Није изненађујуће да су неке речи из Јохнсонове речи Речник доживеле су промену значења од 18. века. На пример, у Џонсоново време а крстарење била је мала шољица Висок летач био је неко ко „своје мишљење доводи до екстраваганце“, а рецепт био је лекарски рецепт и уринатор био је "ронилац; онај ко тражи под водом. "

У предговору за Речник енглеског језикаЏонсон је признао да је његов оптимистички план да "поправи" језик био спречен због непрестане промене природе самог језика:

Они који су ме убедили да добро размисле о мом дизајну, захтевају да он поправи наш језик, и додају зауставите се на оним изменама које су до сада трпеле време и шансе да се то унесе без противљења. С овом посљедицом признаћу да сам неко вријеме ласкао себи; али сада почни да се плашим да сам се препустио очекивању које ни разум ни искуство не могу оправдати. Када видимо како мушкарци остаре и умиру у одређено време једно за другим, из века у век, смејемо се еликсиру који обећава продужење живота на хиљаду година; и под једнаком правдом се може исмевати лексикограф, који не може да произведе ниједан пример нације који је сачувао њихове речи и изразе од изменљивости, замишљаће да речник може балзамирати његов језик и заштитити га од корупције и пропадања, да је у његовој моћи да мења сублунарну природу или да свет одједном очисти од лудости, испразности и наклоност

На крају је Јохнсон закључио да су његове ране тежње одражавале "снове о песнику који је коначно осуђен да пробуди лексикографа". Али, наравно, Самуел Јохнсон је био више од творца речника; био је, како је Бурцхфиелд напоменуо, писац и уредник првог ранга. Међу другим његовим запаженим делима су путопис, Путовање западним острвима Шкотске; осмоспратно издање Представе Вилијама Шекспира; фабула Расселас (писано за недељу дана да помогне у плаћању медицинских трошкова своје мајке); Животи песника; и стотине есеја и песама.

Без обзира на то, Јохнсонове Речник стоји као трајно достигнуће. "Више од било којег другог речника," каже Хитцхинг, "обилује причама, скривеним информацијама, кућним истинама, исечцима ситница и изгубљеним митовима. То је, укратко, кућа блага. "

Срећом, сада можемо посјетити ову кућу ризнице на мрежи. Дипломирани студент Бранди Бесалке почео је да шаље верзију у првом издању Јохнсонова претраживаца у којој се може претраживати Речник у јохнсонсдицтионарионлине.цом. Такође, шесто издање (1785.) је доступно у више формата на Интернет архива.

Да сазнате више о Самуел Јохнсон-у и његовом Речник, покупите копију Дефинисање света: изванредна прича речника др Јохнсона Хенри Хитцхингс (Пицадор, 2006). Остале интересантне књиге укључују Јонатхон Греен'с Цхасинг тхе Сун: Произвођачи речника и речници које су направили (Хенри Холт, 1996); Стварање Џонсоновог речника 1746-1773 аутор Аллен Реддицк (Цамбридге Университи Пресс, 1990); и Самуел Јохнсон: Живот аутор Давид Нокес (Хенри Холт, 2009).