Провениенце вс. Породица: Каква је разлика?

Погодност и порекло две су речи које имају слична значења и сличне етимологије према Мерриам Вебстер речник, али има врло различита значења јер их користе учењаци који раде у часопису поља од археологија и историја уметности.

• ПРОВЕНИЈЕНЦИЈАпрема интернетској верзији речника Мерриам Вебстер, значи "историја власништва над цењеним објектом" и то је најстарије (или надређено) две речи. Порекло је изведена од француске речи 'провенир', што значи "изаћи", а на енглеском се користи од 1780-их.
• Погодностпрема истом извору млађа (или дете) од два облика. То је синоним за "провенијенција", а потиче и од француске речи провенир и у енглеском се користи од 1880-их.

Међутим, међу историчарима уметности и археолозима, ове две речи нису синоними, у ствари, има свако нијансирано значење за свако наше научно дело и расправу.

Ова дискусија произилази из интересовања научника и академика за проверу аутентичности (а тиме и вредности, било новчане или научне) неког уметка или уметничког дела. Историчари уметности користе да одреде аутентичност предмета је ланац власништва: они обично знају или могу утврдити вероватног произвођача, али ко га је први посетио и како се та слика или скулптура нашла у данашњици власник? Ако у том ланцу постоји празнина током које деценије или века не знају ко је поседовао одређени објекат, постоји могућност да је објекат био

С друге стране, археологе није брига ко је власник објекта - више их занима контекст објекта у заједници његових (углавном оригиналних) корисника. Да би археолог тврдио да предмет има значење и унутрашњу вредност, она мора знати како се користио, одакле долази археолошко налазиште и где је депонован на том локалитету. Контекст артефакта је важна информација о предмету, контекст који се често изгуби када колекционар купи артефакт и пренесе га из руке у руку.

То могу бити борбене речи између ове две групе учењака. Историчар уметности у томе види заслуге Миноан фрагмент скулптуре у музеју без обзира одакле потиче, само желе знати да ли је стварна; археолог сматра да је то само још једна минојска скулптура, осим ако не знају да је пронађена у смећу у стражњем делу светишта на Кноссос.

Дакле, потребне су нам две речи. Један да разјасни ланац власништва за историчаре уметности, а други да разјасни контекст објекта за археологе.

• ПРОВЕНИЈЕНЦИЈА: Детаљна историја места где се артефакт налази од његовог настанка.
• Погодност: Тачна локација на којој је археолошки узорак или археолошки узорак извађен.

Размотримо значење а сребрни денариус, један од процењених 22,5 милиона римских новчића кованих за Јулије Цезар између 49-45 пр. Порекло те кованице могло би укључивати њено стварање у ковници у Италији, губитак бродолома у Јадранском мору, њен опоравак рониоци шкољкама, куповину је прво продаваоц антиквитета, затим туриста који ју је оставио сину који ју је на крају продао музеј. Аутентичност денарија утврђена је (делом) и власничким ланцем из бродолома.

Археологу је, међутим, да је денариј један од милиона кованих кованих за Цезар и да није баш занимљив, осим ако не знамо да је новчић пронађен у олупини Иулиа Фелик, мали теретни брод срушио се на Јадрану док је учествовао у међународној трговини стаклом трећег века нове ере.

Када археолози жале на губитак погодности од опљачканог уметничког предмета, оно што стварно мислимо је тај део поријекло је изгубљено - занима нас зашто се римски новчић појавио у бродолому 400 година након што је направљено; док историчара уметности то уопште није брига, јер они углавном могу схватити од ковнице кованице настале према информацијама штампаним на њеној површини. "То је римски новчић, шта још морамо да знамо?" каже историчар уметности; "Поморска трговина у медитеранској регији током касних римских времена", каже археолог.

Све се своди на питање контекст. Пошто је поријекло историчару умјетности важно да би се утврдило власништво, археолог је погодан за проналажење смисла.

2006. године читалац Ериц П елегантно је закуцао разлику са паром погодних метафора: Погодност је родно место артефакта, док је Прованса биографски резиме.