Постоји само нијанса разлике између речи рестиве и немирни, али то је нијанса на коју треба обратити пажњу. Тхе придеврестиве значи „тешко контролисати или нестрпљив због суздржавања или ауторитета“, док је придјев немирни значи "неспособни да се одмарате, опустите или останете мирни". за разлику од рестиве, немирни није повезано са спољним ограничењем.
Примери употребе
- "Једини прави одговор на одговор рестиве животиња је добра школа. Ништа више не узнемирује коње или поније (или јахаче) више од рестиве животиња која неће стајати тихо. "(Георге Вхеатлеи, Дружина младог јахача, 1981)
- "Ако имате опекотину, немирни нагон за писати или сликајте, једноставно појести нешто слатко и осећај ће проћи. "(Фран Лебовитз, Метрополитан Лифе, 1978)
- "[Речи [рестиве и немирни] знатно се преклапају. 'Суптилна разлика', каже Водич за савремену употребу америчке баштине (2005), је између рестиве, 'нестрпљив с ограничењем' и немирни, 'фидгети.' Али рестиве је често само а синоним за немирни. "Неки критичари жале на овај развој догађаја," каже Гарнер 2003, „али изгледа неповратно." "(Јан Фрееман, Амбросе Биерце је написао како треба. Валкер, 2009)
- "Немирни користи се за особу или ствар која има одмор или даје мало одмора: 'Провела је немирну ноћ бринући о рачунима' 'Никад више, Морнар / Хоћеш ли бити / бачен на вјетровито море / немирно море'(Валтер де ла Маре). Отпорни користи се за особу или ствар која је нелагодна или нестрпљива ауторитетом: 'Коњи могу бити суздржана бића, анксиозна да се крећу кад би требала да стоје. "" (Адриан Роом, Речник конфузних речи. Роутледге, 2000)
- "[Па] пацијент који лоше спава немирни, али исти је пацијент рестиве само ако се држи у кревету против његове воље. "(Вебстерова нова супутничка списатељица. Хоугхтон Миффлин, 2007)
Пракса за одговарајућу употребу
(а) "Мој _____, дух роаминга не би ми дозволио да дуго остајем код куће."
("Буффало Билл" Цоди)
(б) "Пете је био _____ заробљеник, а 27. фебруара 1945. он и колега-осуђеник побегли су са фарме у затвору и доспели у Детроит пре него што су их поново освојили. ФБИ. "(Доуглас В. Меед, Тексас Рангер Јохнни Клевенхаген. Републиц оф Текас Пресс, 2000)
Одговори за квиз за праксу
(а) "Мој немирни, дух лутања не би ми дозволио да дуго останем код куће. "
("Буффало Билл" Цоди)
(б) "Пете је био рестиве заробљеника, а 27. фебруара 1945. он и колега осуђени побегли су са фарме у затвору и повукли се у Детроит пре него што их је ФБИ поново освојио. "(Доуглас В. Меед, Тексас Рангер Јохнни Клевенхаген. Републиц оф Текас Пресс, 2000)