Дефиниција и примери глагола перцепције на енглеском језику

У енглеској граматици, а глагол перцепције је верб (као такав видјети, гледати, гледати, чути, слушати, осјетити, и укус) који преноси искуство једног од физичких чула. Такође зван глагол перцепције или перцептуал верб.

Разлике се могу разликовати између субјектно оријентисана и објектно оријентисана глаголи перцепције.

"Открио сам да бих постигао савршену личну тишину једино што сам морао да прикажем на пијавицу која звучи. Почео сам слушај на све. Вероватно сам се томе надао након што сам је имао слушао сви звукови, заиста слушао и спаковао их дубоко у ушима, свет би око мене био миран. "
(Маја Ангелоу, Знам зашто птица у кавезу пева. Случајна кућа, 1969.)

"Ово је јама усамљености, у канцеларији у летњу суботу. Стојим крај прозора и оборити поглед у батеријама и батеријама канцеларија преко пута, подсећајући како ствар изглед у зимском сумраку када све пролази пуним експлозијама, свака ћелија осветљена и како можете види у пантомими лутке лупкају листовима папира (али не

„Сада, многи звуци и призори ме подсећају само да су ми једном рекли нешто, па су тако и по удруживању занимљиви.“.. Ја види скуна на голом вртном брду бескрајно се краде од мене, док месец сјаји изнад борова који шаљу дуге сенке низ брдо.... Ја мирис грмови храстовине.. Сад сам чути звук бубе у 'Кутак' који ме подсећа на Поетске ратове, неколико процвета и бубар је отишао на починак. "
(Хенри Давид Тхореау, 11. јула 1851. Година у часопису Тхореау: 1851ед. аутор Х. Даниел Пецк. Пенгуин, 1993)

"У Вибергу (1984), а маркираност хијерархија је представљена за глаголи перцепције на основу података са отприлике 50 језика. У мало поједностављеном облику ова се хијерархија може навести на следећи начин:

ПОГЛЕДАЈТЕ> ЧУЈТЕ> Осећајте се {Укус, малко}

Ако језик има само један глагол перцепције, основно значење је "видети". Ако их има два, основна значења су „видети“ и „чути“ итд... "Види" је најчешћи глагол перцепције на свих једанаест европских језика у узорку. "
(Аке Виберг, „Цросслингвистичка перспектива лексичке организације и лексичког напретка“. Напредак и регресија у језику: социокултурна, неуропсихолошка и језичка перспективаед. аутор: Кеннетх Хилтенстам и Аке Виберг. Цамбридге Университи Пресс, 1993)

„Неопходно је направити двосмерну разлику између субјективно и објектно оријентисаног глаголи перцепције (Виберг 1983, Харм 2000), за... ово разликовање игра се изразом доказног значења.
"Субјектно оријентисани глаголи (назван Виберг из "заснованог на искуству") су они глаголи чија је граматичка предмет је опажач и они истичу улогу перцептора у акту перцепције. Су прелазни глаголи, и могу се даље поделити у агентивни и глаголи перцепције искуства. Субјектно оријентирани глаголи перцепције означавају намјеравани чин перцепције:

(2а) Карен слушао на музику... .
(3а) Карен мирисао ирис од одушевљења.

Тако у (2) и (3), Карен намерава да слуша музику и она намерно мирише на ирис. С друге стране, субјекти оријентисани глаголи доживљаја не указују на такву вољу; уместо тога, они само описују ненамерни чин перцепције:

(4а) Карен слушао музика... .
(5а) Карен пробао бели лук у супи.

Дакле, овде у (4) и (5), Карен нема намеру да оде са свог пута како би аудиторно перципирала музику или густаторно опажала бели лук у својој супи; они су једноставно чинови перцепције које она природно доживљава без икакве воље са своје стране.. . .
"Граматички је предмет перцепција, а не сам опажач објектно оријентисани глаголи перцепције (зове се Виберг заснованим на извору), а агент перцепције је понекад у потпуности одсутан од клаузула. Ови глаголи су неосјетљив. Када користе објектно оријентисани глагол, говорници праве процену о стању објекта перцепције, а ти се глаголи често доказно користе:

(6а) Карен изглед здрав... .
(7а) Торта укуса Добро.

Говорник извештава о ономе што се овде перципира, а ни Карен ни торта нису перцептери. "
(Рицхард Јасон Вхитт, "Докази, полисемија и глаголи перцепције на енглеском и немачком језику." Језичка реализација очевидности на европским језицимаед. аутор: Габриеле Диевалд и Елена Смирнова. Валтер де Груитер, 2010)

"Тхе савршен инфинитив глагола - инфинитив прошлости, попут „вољети“ или „јести“ - често се злоупотребљава.. .. Обично... где неко може имати инстинкт да користи савршен инфинитив, треба исправно користити садашњост. Једна од ретких законитих употреба је упућивање на довршену радњу после глагол перцепције: "чини се да је сломио ногу" или "изгледа да је имао среће". "
(Симон Хеффер, Строго Енглески: Исправан начин писања... и Зашто је то важно. Рандом Хоусе, 2011)