Преведен и кориштен баш као и његов енглески колега глагол "писати" писар је транзитив неправилни глагол друге коњугације. Оно што то чини нередовитим је чудан пассато ремото и нередовно партицип прошли, сцритто. Изведено из латинског писар, даје енглеском језику „писар“, „писац“ и „писање“, што би вам требало помоћи да запамтите шта то значи.
Написати нешто
Сцривере је прелазни глагол који се углавном везује са авере као помоћни у својој сложеној напетости и има директан објект, а понекад и индиректне предмете, на пример, за писање О томе нешто, на нешто, до неко, за неко:
- Сцриво артицоли ди политица пер ун куотидиано. Свакодневно пишем чланке о политици.
- Гли егизиани сцривевано сул папиро; нои сцриптвиамо сул цомпутер. Египћани су писали на папирусу; пишемо на рачунару.
- Амо сцривере поесие ин француска су царта да сцриптвере а фиори. Волим да пишем песме на француском на папиру са цвећем.
- Марцо ми скриве молте леттере сулле суе еспериензе а Париги. Марцо ми пише много писама о својим искуствима у Паризу.
- Гли студенти сцриптвоно тутто куелло цхе дице ил проф. Студенти записују све што професор каже.
Као и на енглеском, тако ћете и наћи сцриптвере ди нешто, и даље се користи транзитивно:
- Ил Циатти сцриве ди политица. Циатти пише о политици.
Дакле, ако желите да питате некога о чему уопште пишу или о чему пишу есеј, питајте, Ди цхе сцриптви? или, Су цхе сцриви ил туо тема?
Сцривере Реципрочно
Али писар такође се може користити у облику сцриптверси, са реципрочним значењем и оним што изгледа (али заправо није) рефлексна вредност, ако ви и неко пишете један другог или ако нешто напишете себе, рецимо, напомена. У тим случајевима је потребно ессере у својим сложеним временима (и има прошли уговор о партиципирању), али је и даље транзитиван директним објектом док још увек нешто пишете:
- Ми смо већ написали нешто о величини по избору. Написао сам себи белешку да се сетим састанка.
- Ио е Луиги ци сиамо сцритти танте Леттере пер молти анни. Луиги и ја смо писали много писама дуги низ година.
Како то пишете и шта каже?
Док учите италијански, наћи ћете га посебно корисно писарбезлична конструкција, Дођи си скривај?:
- Дођи писати ил туо когном? Како се пише ваше презиме?
- Да ли си писао куелла парола? Како се пише та реч?
И на крају, често ћете је наћи ц'е / ци соно и ц'ера / ц'ерано у споју са сцритто рећи шта нешто каже или каже:
- Цхе ц'е сцритто нелла леттера ди Марцо? Шта пише у Марковом писму / шта пише у Марцовом писму?
- Сул муро ц'ерано сцритте пароле ди протеста политица. На зиду су биле (написане) речи политичког протеста.
Да видимо како се спаја.
Индицативо Пресенте: Садашњи индикативни
У представити глагол писар је потпуно редовно.
| Ио | сцриптво | Ио сцриво танти артицоли. | Пишем пуно чланака. |
| Ту | скриви | Ту сцриптви биглиетти а тутти. | Пишете белешке свима. |
| Луи / леи / Леи | скривај | Ил поета сцриптве поесие д'аморе. | Песник пише љубавне песме. |
| Нои | сцриптвиамо | Нои сцриптвиамо нел диарио. | Пишемо у наш дневник. |
| Вои | сцриптвете | Вои сцривете молти СМС. | Пишете многе текстуалне поруке. |
| Лоро / Лоро | сцриптвоно | Гли студенти сцриптвоно мушко у француском. | Студенти лоше пишу на француском. |
Индицативо Пассато Проссимо: Пресент Перфецт Индицативе
Пассато проссимо са авере и тхе партиципатио пассато, сцритто.
| Ио | хо сцритто | Ио хо сцритто танти артицоли. | Написао / написао сам многе чланке. |
| Ту | хаи сцритто | Ту хаи сцритто биглиетти а тутти. | Свима сте написали / написали белешке. |
| Луи / леи / Леи | ха сцритто | Куест'анно ил поета ха сцритто молте поесие д'аморе. | Ове године песник је написао / написао много љубавних песама. |
| Нои | аббиамо сцритто | Нои аббиамо сцритто нел диарио. | Писали смо / написали смо у нашем дневнику. |
| Вои | авете сцритто | Вои авете сцритто моли СМС огги. | Данас сте написали / написали пуно текстова. |
| Лоро / Лоро | ханно сцритто | Гли студенти ханно сцритто муско у Францесе Куеста сеттимана. | Студенти су ове недеље лоше писали на француском. |
Индицативо Имперфетто: Имперфецт Индицативе
Сцривере има редовноимперфетто.
| Ио | сцривево | Прима сцривево молти артицоли; адессо мено. | Прије сам написао многе чланке; сада мање. |
| Ту | сцриптвеви | Огни анно ту сцриптвеви биглиетти ди буоне фесте а тутти. | Сваке године сте писали празничне карте свима. |
| Луи / леи / Леи | сцриптвева | Ил поета сцриптвева уна поесиа д'аморе огни анно. | Песник је писао љубавну песму сваке године. |
| Нои | скривевамо | Да бамбине нои сцривевамо семпер нел диарио. | Као девојчице стално смо писале у свом дневнику. |
| Вои | писати | Алла сцуола медиа скриве гли СМС семпер. | У средњој школи сте стално слали СМС-ове. |
| Лоро / Лоро | сцриптвевано | Цон ил веццхио проф гли студенти сцривевано муско у француском. | Са старим наставником ученици су слабо писали на француском. |
Индицативо Пассато Ремото: индикативна удаљена прошлост
Поред претходног партиципа, пассато ремотоје једина нередовита напетост писар.
| Ио | сцрисси | Нел 1993 сцрисси молти артицоли. | 1993. написао сам много чланака. |
| Ту | сцриптвести | Допо ла гуерра сцриптвести биглиетти ди буоне фесте а тутти. | Одмах након рата, писали сте празничне карте свима. |
| Луи / леи / Леи | сцриссе | Дуранте ла суа вита ил поета сцриссе молте поесие д'аморе. | Током свог живота песник је написао бројне љубавне песме. |
| Нои | сцриптвеммо | Нел 1970 је написао нел диарио тутти и гиорни. | 1970. писали смо у свом дневнику сваки дан. |
| Вои | сцривесте | Куандо фу инвентато ил целлуларе сцривесте СМС а тутти. | Кад сте измислили мобител написали сте текстове свима. |
| Лоро / Лоро | сцриссеро | Ја сам мој гиовани студенти сцриссеро семпер мушко у француском. | Моји млади студенти су увек лоше писали на француском. |
Индицативо Трапассато Проссимо: индикативни прошли савршен
Тхетрапассато проссимоје прошла напетост која се догодила пре нечег другог, такође у прошлости. Направљено несавршеним помоћним и прошлим партитиром.
| Ио | авево сцритто | Авево сцритто молти артицоли ма соно андати пердути. | Написао сам много чланака, али они су изгубљени. |
| Ту | авеви сцритто | Ту су авеви сцритто биглиетти а тутти ма нон ли хаи спедити. | Свима сте имали писане картице, али нисте их послали поштом. |
| Луи / леи / Леи | авева сцритто | Ил поета авева сцритто беллиссиме поесие д'аморе ма ле диструссе. | Песник је написао лепе љубавне песме, али их је уништио. |
| Нои | авевамо сцритто | Куандо стиже, авевамо гиа сцритто нел диарио е нон ци потероно фермаре. | Кад су стигли, већ смо записали у свој дневник и нису нас могли зауставити. |
| Вои | авевате сцритто | Молимо вас да преузмете СМС поруке. | Кад су вам одузели телефон, текстове сте већ написали. |
| Лоро / Лоро | авевано сцритто | Фино а куел пунто гли студенти авевано сцритто мужјак у француском; пои ла ситуазионе цамбио. | До тог тренутка студенти су увек лоше писали на француском. Тада се нешто променило. |
Индицативо Трапассато Ремото: индикативни претеритни савршени
Примећен за своје књижевне намене, трапассато ремото је још једно сложено време, направљено са пассато ремото помоћног и прошлог удела. Користи се у подређеним конструкцијама са пассато ремото и такве термине као куандо, допо цхе, нон аппена цхе. То је за врло старе приче.
| Ио | ебби сцритто | Куандо ебби сцритто молти артицоли, андаи ин пенсионе. | Након што сам написао више чланака, повукао сам се. |
| Ту | авести сцритто | Аппеа авести сцритто и биглиетти а тутти, партисти. | Чим сте свима написали белешке, отишли сте. |
| Луи / леи / Леи | еббе сцритто | Допо цхе еббе сцритто ла суа пиу фамоса поесиа д'аморе, ил поета мори. | Пошто је написао своју најпознатију љубавну песму, песник је умро. |
| Нои | авеммо сцритто | Допо цхе авеммо сцритто нел диарио, ло насцондеммо. | Након што смо записали у наш дневник, погодили смо. |
| Вои | авесте сцритто | Допо цхе авесте сцритто тутти куеи СМС ви боцциароно. | Након што сте написали све те текстове, открили сте вас. |
| Лоро / Лоро | ебберо сцритто | Допо цхе ебберо сцритто мушко у француској тутти куегли анни ли боцциароно. | Након што су слабо написали на француском за све те године, бацили су их на терет. |
Индицативо Футуро Семплице: Индикативна једноставна будућност
Редованфутуро семплице.
| Ио | сцриптверо | Нел цорсо делла миа царриера сцриверо молти артицоли. | Током каријере написаћу много чланака. |
| Ту | сцриптвераи | Натале је написао велики број речи. | На Божић ћете свима писати честитке. |
| Леи / луи / Леи | сцриптвера | Форсе ун гиорно ил поета сцриптвер поесие д'аморе. | Можда ће једног дана песник писати љубавне песме. |
| Нои | сцриптверемо | Нои сцриптверемо семпер нел диарио. | Увек ћемо писати у наш дневник. |
| Вои | сцриптверете | Вои сцриптверете семпер гли СМС аи востри амици, ноностанте ле реголе. | Текст ћете увек слати пријатељима, без обзира на правила. |
| Лоро / Лоро | сцриптверанно | Гли студенти ди куел проф сцриптверанно семпер мужјак у француском. | Студенти ће увек лоше писати на француском. |
Индицативо Футуро Антериоре: Индикативна будућност савршена
Тхефутуро антериореје направљен од једноставног поклона помоћног и сцритто. Изражава радњу која ће се догодити након што се десило нешто друго.
| Ио | авро сцритто | Куандо авро сцритто молти артицоли андро ин пенсионе. | Кад будем написао многе чланке, повући ћу се. |
| Ту | авраи сцритто | Сараи цонтента куандо авраи сцритто биглиетти а тутти. | Бићете срећни када једном будете имали писане карте. |
| Луи / леи / Леи | авра сцритто | Ил поета пубблицхера ил суо либро куандо авра сцритто ил суо пиу бел поема д'аморе. | Песник ће објавити своју књигу када ће написати своју најлепшу љубавну песму. |
| Нои | авремо сцритто | Допо цхе авремо сцритто нел диарио ло бруцеремо. | Након што смо записали у наш дневник, сагорећемо га. |
| Вои | аврете сцритто | Куандо аврете сцритто тутти гли СМС цхе волете ви боццеремо. | Кад будете написали све текстове које желите, ми ћемо вам јавити. |
| Лоро / Лоро | авранно сцритто | Се гли студенти авранно сцритто мушко у Француској анцхе Куеста волта ли боццеро. | Ако ће студенти лоше писати и на француском на овом испиту, ја ћу их позабавити. |
Цонгиунтиво Пресенте: Пресент Субјунцтиве
Тхепресенте цонгиунтивоод писар је редовно.
| Цхе ио | скрива | Ил мио едиторе вуоле цхе ио сцриптва молти артицоли. | Мој уредник жели да напишем више чланака. |
| Цхе ту | скрива | Није неопходно да пишете биглиетти а тутти. | Није неопходно да свима пишете карте. |
| Цхе луи / леи / Леи | скрива | Сперо цхе ил поета сцриптва беллиссиме поесие д'аморе. | Надам се да песник пише прелепе љубавне песме. |
| Цхе нои | сцриптвиамо | Дубито цхе огги сцриптвиамо нел диарио. | Сумњам да ћемо данас писати у наш дневник. |
| Цхе вои | писати | Воглио цхе нон сцриптвирате пиу СМС ин цлассе. | Желим да више не пишете текстове на часовима. |
| Цхе лоро / Лоро | сцриптвано | Темо цхе гли студенти сцриптвано анцора мушко у француској. | Бојим се да ученици и даље лоше пишу на француском. |
Цонгиунтиво Пассато: Пресент Перфецт Субјунцтиве
Ил цонгиунтиво пассатоје сложено време, начињено од садашњег субјунктива помоћног и прошлог партиципа.
| Цхе ио | аббиа сцритто | Ил мио едиторе е фелице цхе ио аббиа сцритто молти артицоли. | Мој уредник је срећан што сам написао много чланака. |
| Цхе ту | аббиа сцритто | Ако не заборавите, ово је аббиа, али то је велика ствар. | Не сумњам да сте свима писали карте. |
| Цхе луи / леи / Леи | аббиа сцритто | Себбене ил поета аббиа сцритто беллиссиме поесие д'аморе, нон ле вуоле пубблицаре. | Иако је песник писао / писао лепе љубавне песме, не жели да их објављује. |
| Цхе нои | аббиамо сцритто | Темо цхе огги нон аббиамо сцритто нел диарио. | Бојим се да данас нисмо писали у својој млекари. |
| Цхе вои | аббиате сцритто | Ви не смете да купујете СМС поруке у класи. | Проћи ћемо вам све док нисте написали више текстова у настави. |
| Цхе лоро / Лоро | аббиано сцритто | Ми деприме цхе гли студенти аббиано сцритто анцора муско у француском. | Депресивно ми је што су ученици опет лоше написали / написали на француском језику. |
Цонгиунтиво Имперфетто: Имперфецт Субјунцтиве
Тхецонгиунтиво имперфеттоод писар је редован и, као и обично, користи се са подређеном клаузулом у имперфетто.
| Цхе ио | сцриптвесси | Ил мио едиторе волева цхе ио сцриптвесси семпер молти артицоли, ма еро станца. | Мој уредник је желео да пишем увек више чланака, али био сам уморан. |
| Цхе ту | сцриптвесси | Нон ера Рекуарио цхе ту сцриптвесси даверо биглиетти а тутти. | Није било неопходно да свима пишете карте. |
| Цхе луи / леи / Леи | сцриптвессе | И леттори волевано цхе ил поета сцриптвессе семпер пиу поесие д'аморе. | Читаоци су желели да песник напише још љубавних песама. |
| Цхе нои | сцриптвессимо | Ми диспиацева цхе нон сцривессимо пиу нел диарио. | Било ми је жао што више нисмо писали у свој дневник. |
| Цхе вои | сцривесте | Ера импортанте цхе вои нон сцриптвесте пиу СМС ин цлассе. | Било је важно да престанете да пишете текстове на часовима. |
| Цхе лоро / Лоро | сцривессеро | Ера ун пеццато цхе гли студенти сцривессеро цоси мушко у француској. | Штета што су студенти лоше написали на француском. |
Цонгиунтиво Трапассато: Паст Перфецт Субјунцтиве
Тхецонгиунтиво трапассато је сложено време, начињено од несавршеног помоћног помоћника плус прошло партицификат и може бити праћено у конструкцијама са напрезањем у распону од индикативног имперфетто или пассато проссимо на условно.
| Цхе ио | авесси сцритто | Анцхе се авесси сцритто анцора пиу артицоли ил мио едиторе нон сареббе стато цонтенто. | Чак и да сам написао више чланака, мој уредник не би био срећан. |
| Цхе ту | авесси сцритто | Авево имггинато цхе ту авесси сцритто и биглиетти а тутти. | Замишљао сам да сте свима писали карте. |
| Цхе луи / леи / Леи | авессе сцритто | Волевамо цхе ил поета авессе сцритто анцора алтре поесие д'аморе; инвестице ха смессо. | Желели смо да песник напише још љубавних песама; уместо тога, он је стао. |
| Цхе нои | авессимо сцритто | Ла мамма ха пенсато цхе авессимо сцритто нел диарио е перцио авевамо фатто тарди. | Мама је мислила да смо записали у наш дневник и зато смо закаснили. |
| Цхе вои | авесте сцритто | Ворреи цхе нон авесте сцритто гли СМС ин цлассс. | Волио бих да нисте написали текстове у настави. |
| Цхе лоро / Лоро | авессеро сцритто | Ил профессоре теме цхе цхе гли студенти авессеро сцритто муско у француском нел цомпито ин цлассе. | Професор се бојао да су студенти лоше написали на француском језику на тесту. |
Цондизионале Пресенте: Пресент Цондитионал
Ил цондизионале пресентеод писар је такође редовно.
| Ио | сцривереи | Ио сцривереи пиу артицоли се потесси. | Написао бих још чланака да могу. |
| Ту | сцриптверести | Овде се пишу велике вредности и могу се наћи темпо. | Свима бисте писали картице да имате времена. |
| Луи / леи / Леи | сцриптвереббе | Ил поета сцриптвереббе поесие д'аморе тутти и гиорни се потессе. | Песма би читав дан писала љубавне песме да је могла. |
| Нои | сцриптвереммо | Нои сцриптвереммо нел диарио огни маттина се нон авессимо лезионе. | Ујутро бисмо писали у наш дневник да нисмо имали лекције. |
| Вои | сцриптвересте | Вои сцривересте СМС ин цлассе се ил проф нон нон ведессе. | Писали бисте текстове у настави ако вас професор не би видео. |
| Лоро / Лоро | сцриптверебберо | Гли студенти сцриверебберо муско у Француској се не авессеро ун туторе. | Студенти би лоше писали на француском језику да нису имали наставника. |
Цондизионале Пассато: Перфецт Цондитионал
Ил цондизионале пассатонастаје са садашњим условом помоћног плус прошлим партиципом.
| Ио | авреи сцритто | Не фосси партита авреи сцритто алтри артицоли. | Да нисам отишао, написао бих још чланака. |
| Ту | аврести сцритто | Ако желите да се зауставите, можете да видите нешто о томе. | Да сте имали времена писали бисте свима картице. |
| Луи / леи / Леи | авреббе сцритто | Ил поета авреббе сцритто алтре поесие д'аморе се нон фоссе морто. | Песник би написао још љубавних песама да није умро. |
| Нои | авреммо сцритто | Нои авреммо сцритто нел диарио се ла мамма нон це ло авессе насцосто. | Писали бисмо у наш дневник да га мама није скривала. |
| Вои | авресте сцритто | Можете да пошаљете СМС поруке да бисте добили СМС као додатну поруку. | Написали бисте текстове у настави да вам нисмо одузели телефон. |
| Лоро / Лоро | авребберо сцритто | Гли студенти авребберо сцритто муско у Француској не постоји авессеро авуто ун туторе. | Студенти би лоше писали на француском језику да нису имали наставника. |
Императив: Императив
| Ту | скриви | Сцривими уна леттера! | Напиши ми писмо! |
| Нои | сцриптвиамо | Сцривиамо ун бел мессаггио а Луциа. | Напишемо Луцију лепу поруку. |
| Вои | сцриптвете | Сцривете алла нонна! | Пиши баки! |
Инфинито Пресенте & Пассато: Инфинитиве садашњост и прошлост
| Сцривере | Сцривере ун либро рицхиеде молто лаворо. | За писање / писање књиге потребно је много рада. |
| Авере сцритто | 1. Авер сцритто ун либро е уна белла соддисфазионе. 2. Тако да можете прочитати више о томе. | 1. Писати / написати књигу велико је задовољство. 2. Знам да сам написао / сигуран сам да сам написао чек, али не могу да га нађем. |
Партио Пресенте & Пассато: Учешће садашњости и прошлости
И једно и друго садашњих и прошлих партиципа могу функционирати као именице и придјеви. Сцривенте користи се као "једно писање".
| Сцривенте | Лоцривенте цонфесса ди авер рапинато ла банца. | Онај који пише / писац признаје да је опљачкао банку. |
| Сцритто | 1. Ха ун беллиссимо италиано сцритто. 2. Гли студенти девоно фаре ун есаме сцритто. | 1. Има предиван италијански језик. 2. Студенти морају положити писмени испит. |
Герундио Пресенте & Пассато: Пресент & Паст Герунд
| Сцривендо | 1. Сцривендо, хо цапито меглио и миеи пенсиери. 2. Гли студенти ерано седути ин силензио, сцриптвендо. | 1. Пишући, боље сам разумео своје мисли. 2. Студенти су тихо седели у разреду, пишући. |
| Авендо сцритто | Авендо сцритто л'ултима парола, ло сцритторе цхиусе ил куадерно е спенсе ла луце. | Писач последње речи писац је затворио свеску и угасио светло. |