Предлошке заменице у шпанском језику

Предлози на шпанском треба ан објекат да буду потпуни, баш као што то раде на енглеском. На пример, реченица као што је „идем у“ или „Вои а„нема много смисла. Тај објекат може бити а именица или а заменица (или понекад а глагол који функционише као именица).

Већина заменица које се користе са предлозима у шпанском су исте као и тхе предметне заменице, али се разликују у првом и другом лицу једнине. Иначе, њихова употреба је прилично једноставна, као што је наведено на следећој листи:

ми—мене

• Ес ун регало пара ми. (То је поклон за ја.)
• Салиерон син ми. (Отишли ​​су без ја.)
• Тиенен уна фалта де респето хациа ми. (Имају недостатак поштовања према ја.)

ти— ти (једнина познат)

• Хаблан де ти. (Они говоре о ти.)
• Но валиа нада ми вида антес де ти. (Мој живот пре ти био безвредан.)
• Ел регало ес пара ти. (Поклон је за ти.)

устед— ти (једнина формално)

• Лас Флорес сон пара устед. (Цвеће је за ти.)
• Елла но толера фумар алредедор де устед. (Она не трпи пушење ти.)
• Сиемпре пенсамос ен устед. (Увек размишљамо о ти.)

ел, елла— он, она

• Цорриерон хациа ел. (Потрчали су према него.)
• Фуе есцрито пор елла. (Написао га је њеној.)
• Муцхас вецес хаблабан цон елла. (Разговарали су са њеној често.)

носотрос, носотрас—нас

• Виенен трас носотрос. (Долазе за нас.)
• Андан ал ладо де носотрос. (Шетају поред нас.)
• Куеремос куе трабајес цон носотрас. (Желимо да радите са нас.)

восотрос, восотрас— ти (у множини познато)

• Но естои цонтра восотрос. (Нисам против ти.)
• Салго син восотрос. (Одлазим без ти.)
• Ес ел мејор пара восотрас. (То је најбоља ствар за ти.)

еллос, еллас-њих

• Ел цоцхе но ес пара еллос. (Ауто није за њих.)
• Салго цон еллас. (Одлазим са њих.)
• Син еллос но подемос вивир. (Не можемо да живимо без њих.)

Када је објекат предлога исти као субјекат глагола који долази испред предлошке фразе, заменица си користи се када је глагол у трећем лицу. Другим речима, си је еквивалент за „себе“, „себе“ или „себе“ када долази после предлога. Иако није уобичајено, си такође може бити еквивалент формалном „себи“ или „себи“ после предлога.

Када се користи на овај начин, си је често праћено мисмо или један од његових еквивалената женског рода или множине.

Си када се користи на овај начин не треба мешати са си, речју за "да" или ан прилог афирмације.

• Ла мадре куе но се ама а си мисма нунца се сиенте фелиз. (Мајка која не воли она сама никада се не осећа срећним.)
• Соло трабајаран пара си мисмос. (Они раде само за себе.)
• Ел егоиста соло пиенса ен си мисмо. (Егоиста размишља само о себе.)

Постоје два главна изузетка од горе наведених употреба:

Када се користи са цон (обично се преводи као "са") облицима конмиго,цонтиго, и цонсиго користе се уместо цон ми, цон ти, и цон си, редом.

• Вои цонтиго. (Ја идем са вама.)
• ¿Вас цонмиго? (Идеш са мном?)
• Се ллево су екуипаје цонсиго. (Узела је свој пртљаг сањеној.)

Следећих шест предлога се користе уз заменице субјекта ио и ту уместо ми и ти, редом: ентре (обично се преводи као "међу" или "између"), осим ("осим"), инцлусо („укључујући“ или „чак“), менос ("осим"), салво („осим“), и сегун ("према"). такође, хаста се користи са заменицама субјекта када се користи са приближно истим значењем као инцлусо.

• Ес ла диференциа ентре ту и ио. (То је разлика између ти и ја.)
• Муцхас персонас инцлусо/хаста ио цреен ен лас хадас. (Многи људи укључујући ја веруј у виле, или много људи, чак И, верујте у виле.)
• Тодос екцептионо/менос/салво ту цреен ен лас хадас. (Сви осим ти верује у виле.)
• Ес ла вердад сегун ио. (То је истина према ја.)

• Предлошке заменице су заменице које се користе на објектима предлога.
• Заменице субјекта и предлога објекта су идентичне, осим тога ми је објектни облик ио, и ти је објектни облик ту.
• Неколико предлога укључујући ентре и сегун употребљавају се уз заменице субјекта у свим инстанцама.