Храм натписа у Паленкуеу вероватно је један од најпознатијих споменика целе целине Маја област. Храм се налази на јужној страни главног платоа Паленкуе. Своје име дугује чињеници да су његови зидови прекривени једним од најдужих исклесаних натписа подручја Маја, укључујући 617 глифа. Изградња храма почела је око 675. године, од стране важног краља Паленке Киниц Јанааба Пакала или Пакал Велики а завршио га је његов син Кан Балам ИИ у част свог оца, који је умро 683. А.Д.
Храм се налази на врху степенасте пирамиде од осам надређених нивоа који достижу висину од 21 метар (око 68 стопа). На задњем зиду пирамида је повезана са природним брдом. Сам храм је састављен од два пролаза подељена низом стубова, прекривених сводованим кровом. Храм има пет улазних врата, а стубови који формирају врата украшени су штукатурним сликама главних богова Паленке, Пакалове мајке, Лади Сак Кукк и Пакаловег сина Кан Балама ИИ. Кров храма украшен је кровним чешљем, грађевинским елементом типичним за Паленкуеову архитектуру. И храм и пирамида били су прекривени дебелим слојем штукатуре и обојени, највероватније обојени црвено, као што је било уобичајено за многе зграде Маја.
Храм натписа данас
Археолози се слажу да је храм имао најмање три фазе изградње, а сви су данас видљиви. Осам нивоа степенасте пирамиде, храм и уско степениште у њеном средишту одговарају најранијој фази изградње, будући да је широких осам степеница у подножју пирамиде, заједно са оближњом оградом и платформом изграђено касније фаза.
1952. године мексички археолог Алберто Руз Лхуиллиер, који је био задужен за радове на ископавању, приметио је да плоче које су прекривале под храма представљале су по једну рупу на сваком углу која се могла користити за подизање камен. Лхуиллиер и његова посада подигли су камен и наишли на стрмо степениште напуњено камењем и камењем који се спуштао више метара у пирамиду. Уклањање насипа из тунела трајало је скоро две године, а током процеса наилазили су на многе понуде жад, шкољке и керамике који говоре о важности храма и пирамида.
Краљевска гробница Пакала Великог
Лхуиллиерово степениште завршило је око 25 метара испод површине и на његовом крају су археолози пронашли велику камену кутију са телима шест жртвованих особа. На зиду поред кутије на левој страни собе велика трокутаста плоча прекривала је приступ погребној комори К'иницх Јанааб 'Пакала, краља Паленке, од 615. до 683. године.
Погребна комора је сводована просторија величине око 9 к 4 метра (приближно 29 к 13 стопа). У њеном средишту налази се велики камени саркофаг начињен од једне вапненачке плоче. Површина каменог блока је била исклесана за смјештај краљевог тела, а потом је била прекривена каменом плочом. И камена плоча и бочне стране саркофаг прекривени су исклесаним сликама које приказују људске фигуре које извиру са дрвећа.
Пакалов Саркофаг
Најпознатији део је резбарена слика представљена на врху плоче која покрива саркофаг. Овдје су три нивоа свијета Маја - небо, земља и подземље - повезани крстом који представља дрво живота, из којег као да Пакал излази у нови живот.
Ову слику су често називали „астронаутом“ псеудознанственици, који је покушао да докаже да овај појединац није краљ Маја већ ванземаљац који је стигао до Маја је поделио своје знање са древним становницима и због тога се сматрао а божанство
Богата серија принова пратила је краља у његовом путовању у загробни живот. Поклопац саркофага је био прекривен жад украси шкољака, елегантни тањири и посуде били су постављени испред и око зидова коморе, а на њеној јужној страни пронађена је гласовита глава штукатуре која приказује Пакала.
Унутар саркофага, краљево тело украшено је чувеном жад маском, заједно са чеповима од жада и шкољки, привесцима, огрлицама, наруквицама и прстеновима. У десној је руци Пакал држао квадратни комад жада, а у левој сферу истог материјала.
Извор
Мартин Симон и Николај Грубе, 2000, Хроника краљева и краљица Маја, Тхамес анд Худсон, Лондон