Латински демонстранти као лични изговори

Израз "демонстранти" значи тако означене речи указати људи или ствари, још од латинског де + монстро = 'Ја истичем.' Демонстрације се могу користити на два начина:

1. са именицама као придевима или
2. као самостални облици - заменице.

Именовање, једнине, мушког рода за четири главне демонстративне заменице су:

1. Илле (то),
2. Хиц (ово),
3. Исте (то), и
4. Ис (ово, оно) [Одреднице].

Јесте, Еа, Идем назива се слабим демонстративним (или слабим) деицтиц [из грчког δειξις 'демонстрација, референца']) јер је сила његовог исказивања 'ово' и 'оно' слабија од силе иле или хиц.

Иако би било који од ових демонстрација могао бити искориштен за трећу личну заменицу, је ( еа за женско; ид за неутер) је она која служи као замјеница треће особе у парадигмама латинских замјеница (Ја, ти, он / она /, ми, ти, они). Због ове посебне употребе, демонстративна замјеница је, да, ид потјернице се издвајају.

Пре него што се упустите у употребу демонстративног гласа као замјенице, запамтите да на латинском крају глаголски завршетак садржи податке о томе ко врши радњу, тако да вам замјеница често не треба. Ево примера:

Амбулабат
"Ходао је."

Економија изражавања диктира употребу амбулабат за „он хода“ осим ако нема разлога за одређивање заменице. Можда показујете на некога преко пута који сада још стоји. Тада би могли рећи:

Илле амбулабат
"То (човек) је зидао."

Куис ест је вир?
'Ко је овај човек?'

приказује примењиву употребу је.

Једном човек (вир) је идентификован, можете користити демонстративну заменицу је да га упутим. То позивање се зове „анафорично“. (У пракси, референца би могла бити она која се очекује ускоро, уместо једног који је већ направљен.) Напомена: Кажем „он“ уместо „ово“, јер то има бољег смисла Енглески језик. Можете користити и друге демонстрације, попут хиц 'овај човек (овде)' или иле 'тај човек (тамо).'

Користећи је (у овом случају акузатив облика еум) као супстантива или заменица могућа је након што идентификујете човека у нашем примеру: Еум не видео. "Не видим га."

Ево још једног примера где је заменљива заменица куис обухвата идеју групе људи, тако да је демонстративна (иис) може се вратити на њега, иако латински редослед речи тежи да демонстративни став пред реч на коју се односи [Извор: Појава и развој узорка СВО-а на латинском и француском језику: дијахронска и психолингвистичка перспектива, Бригитте Л. М. Бауер]:

Ид иис ерипи куис пати поссет? "Ко је могао дозволити да им се ово одузме?" [Извор: Писање латинске приповијести.]

Ако нема именице демонстративни је (и сви други њени облици) могли би се модификовати у пасусу који преводите, онда можете претпоставити да је реч о замјеници и требало би да је преведете као трећу личну замену. Ако постоји именица коју би могла модификовати, морате одлучити да ли служи као придјев уз ту именицу или не.

Придјев: Ове девојке су лепе: Еае / Хае пуеллае пулцхрае сунт. Изговор: Мајка им је љубазна: Матер еарум бенигна ест.

Парадигма 'Је, Еа, Ид'