Зашто користимо еуфемизме?

Еуфемизми су замена за грубе, повредљиве или на други начин увредљиве изразе. Они носе исто значење као и више њих табу еквиваленти без изгледа непристојног.

Еуфемизми манипулишу значењем речи или фразе да би им се учинили пријатнијим. Будући да је сврха еуфемизма да прикрива семантику и избегне да се каже шта се подразумева, то се називало "језиком утајености, лицемерја, разборитости и преваре" (Холдер, 2008).

Следећи примери еуфемизма илустрирају неколико његових различитих примена.

• За скоро све глумце она почиње на крају аудиције са четири речи ревизора, „Хвала што сте ушли.“... "Хвала што сте ушли" уљудан је забавни еуфемизам за "Срање си. Да ли је то било најбоље што си могао учинити? " (Русселл, 2008).
• Израз "повећање прихода" може се користити уместо "повећања пореза".
• "Смањење величине" је бирократиза за "отпуштање запослених".

Већина стилови водичи третирати еуфемизме као заблуду, непоштење и много речи и препоручујем против њих. Генерално је најбоље избегавати употребу еуфемизма

Нису сви еуфемизми сами по себи непоштени, јер понекад могу да се заштите од валидне штете, али то често се дешава да они увелико мењају смер разговора и онемогућавају јасно комуникација.

Еуфемизми су различитих облика и величина и требало би их користити само промишљено. Будите намерни користећи еуфемистички језик да не би било забуне и негативних последица. Вредност еуфемизма лежи у томе како, када и зашто се користи.

Еуфемизми могу ублажити неугодне теме или завести слушаоце и читатеље. Њихов ефекат зависи од контекста њихове употребе.

Еуфемизми нуде начин да се смањи напетост у разговору и да се сви који су укључени осјећају угодније. Еуфемизми се могу користити у корист других без наношења штете у многим случајевима. На пример, да будете пристојни када разговарате са особом која жали због недавног губитка вољене особе, термин „преминуо“ уместо „умрле“ може олакшати неке негативне осећаје које субјект може да изазове.

Еуфемизми такође могу учинити тешке разговоре мање неспретним. Аутор Ралпх Кеиес дотиче се овога: Цивилизовани дискурс би био немогућ без употребе индиректности. Еуфемизми нам дају алате за расправу о осјетљивим темама, а да не треба прецизирати о чему разговарамо (Кеиес 2010).

Еуфемистички језик може се користити за намерно збуњивање и дезоријентисање других, а последице тога не треба схватити олако. Неки их користе да пакују истину у нешто лакше пробављиву и називају је „непријатним истинама које носе дипломатски Келн“ (Црисп 1985).

"Лош" није лоша реч. Његова замјена еуфемизмима као што су "прикрадани" и "недовољно сервирани" (као што то радим другдје у овој књизи) добронамјерна је и понекад корисна, али еуфемизми су такође опасни. Они нам могу помоћи не виде. Они могу формирати шкрипу кроз коју нам ружна истина затамњује очи. У Америци има пуно сиромашних људи и њихови гласови су углавном утихнули
(Сцхнеидер, 2003).

Говорити еуфемистички значи користити језик као штит против страхова, несвиђања или непријатности. У најбољем случају, еуфемизми избегавају да буду увредљиви и имају пристојне конотације. У најмању руку, еуфемизми настоје избећи превише негативних конотација.

Користе се за надоградњу денотата (као штит против презира), а варљиво се користе да прикрију непријатне аспекте денотатума (као штит против бијеса), а користе се за приказивање идентитета у групи (као штит против упада ван групе (Аллен и Бурридге) 1991).

Еуфемизам се често сматра обликом завртети, које политичари, бирократи и оглашивачи највише користе, како би пренели нешто - идеју, политику или производ - на атрактиван начин на неки други начин. Такве језичке трикове, наравно, нису ништа ново; Сматра се да његова систематска и високополитизована употреба потиче из романа Георгеа Орвелла Хиљаду деветсто осамдесет четири (1949), где је „новобелоруски говор“ био нови језик који је држава наметнула да ограничи лексикон потомства, елиминисати градације значења и, на крају, контролисати мисао (Росеварне 2013).

Орвелл се с правом одужио доублеспеак или двоструки разговор, јефтини еуфемизам и намерна несигурност - језик „стратешких засеока“ и „појачаног испитивања“. То је зато што еуфемизам може бити морално проблематичан. Када Дицк Цхенеи ​​назива мучење „појачаним испитивањем“, то нас не тера да разумијемо мучење на другачији начин; то је само средство за оне који знају да чине нешто погрешно како би пронашли фразу која не признаје одмах погрешно дело.. .

Које год име Цхенеијеви мушкарци мучили, знали су шта је то. Гротескни еуфемизам је увредљив јер савршено добро препознајемо неусклађеност речи и његове речи референт, не због саме теме. Еуфемизам је инструмент утаје, попут аутомобила за бијег из брзине, а не инструмент несвијести, попут блацкјацка (Гопник 2014).

• Аллен, Кеитх и Кате Бурридге. Еуфемизам и дисфемизам: језик који се користи као штит и оружје. Окфорд Университи Пресс, 1991.
• Црисп, Куентин. Начини са неба. ХарперЦоллинс, 1985.
• Гопник, Адам. "Реч магија." Нев Иоркер26. маја 2014.
• Холдер, Р. В. Како не рећи шта мислите: речник Еуфемизама. Универзитет Окфорд, 2008.
• Кеиес, Ралпх. Еуфеманија: Наша љубав с еуфемизмима. Литтле, Бровн анд Цомпани, 2010.
• Росеварне, Лаурен. Амерички табу: Забрањене речи, неизговорена правила и тајни морал популарне културе. АБЦ-ЦЛИО, 2013.
• Русселл, Паул. Глума - Направите свој посао: Како избећи грешке и постићи успех као радни глумац. Бацк Стаге Боокс, 2008.
• Сцхнеидер, Пат. Писање сам и са другима. Окфорд Университи Пресс, 2003.