Попут пантоума, гхазал је настао на другом језику и недавно је заживео на енглеском језику упркос потешкоћама у техничком преводу. Гхазали су настали из арапског стиха из 8. века, дошли су на индијски потконтинент са суфитима у 12. веку, и цвјетао је гласовима великих перзијских мистика, Руми у 13. веку и Хафеза у 14. веку век. Након што се Гоетхе заљубио у форму, гхазали су постали популарни међу немачким песницима 19. века, као и новијим генерацијама попут шпанског песника и драматичара Федерика Гарције Лорке. У последњих 20 година, гхазал је заузео своје место међу усвојеним песничким облицима које користе многи савремени песници који пишу на енглеском.
Гхазал је кратак лирска песма сачињена од низа од око 5 до 15 пара, од којих сваки независно стоји као песничка мисао. Купе се повезују путем риме схеме успостављене у обе линије првог скупа и настављају се у 2. реду сваког наредног пара линија. (Неки критичари наводе да ова рима проведена кроз 2. ред сваког пакета заправо мора, у строгом гхазалу облик, бити иста завршна реч.) Мерач није строго одређен, али линије спојница морају бити једнаке дужина. Теме су обично повезане са љубављу и чежњом, било романтична жеља за смртним вољеним, било духовна чежња за заједништвом с вишом снагом. Завршни потписни низ гхазала често укључује песниково име или алузију на њега.
Газали се традиционално позивају на универзалне теме попут љубави, меланхолије, жеље и баве се метафизичким питањима. Индијски музичари попут Рави Сханкара и Бегум Акхтар учинили су гхазале популарним у Сједињеним Државама током 1960-их. Американци су такође открили гхазале кроз песму из Њу Делхија Агху Схахид Али, која је сложила индоисламске традиције са америчким стилом приповиједања.