Дефиниција и примери релативних изговора на енглеском језику

Ин Енглеска граматика, а релативна заменица је заменица који уводи ан придјевска клаузула (такође се назива а релативна клаузула).

Стандардне релативне заменице у енглеском језику су што, то, ко, ко, и чији. Ко и којег односе се само на људе. Која односи се на ствари, квалитете и идеје - никада на људе. То и чији односе се на људе, ствари, квалитете и идеје.

• "Једна од мањих девојака изводила је неку врсту луткарског плеса, док су је њени колеге клаунови смејали. Али високи, ко била скоро жена, рекла нешто врло тихо, која Нисам могла да чујем. "(Маја Ангелоу, Знам зашто птица у кавезу пева, 1969)
• "Шпагете за њеним столом, која понуђена је најмање три пута недељно, била је тајанствена црвена, бела и смеђа боја. "(Маја Ангелоу, Мама и ја и мама, 2013)
• "Вилбур је био оно што фармери називају пролећна свиња, која једноставно значи да је рођен у пролеће. "
  (Е. Б. Вхите, Цхарлотте'с Веб, 1952)
• "Са позитивне стране, смрт је једна од ретких ствари то може се извести једнако лако лежећи. "(Вооди Аллен," Рани есеји. " Без перја, 1975)
instagram viewer
• "Атеиста је човек ко нема невидљива средства подршке. "
  (приписано Јохну Буцхану)
• „О повредити невине људе којег Знао сам пре много година да бих се спасио, за мене је нехумано и непристојно и нечасно. Не могу и нећу смањити своју савјест како би се уклопила у овогодишњу моду. "
  (Лиллиан Хеллман, писмо председавајућем америчког Дома комитета за ненаамеричке активности, 19. маја 1952)
• "Био је Француз, човек меланхоличног изгледа. Имао је изглед једног ко тражио је цурење у гасоводу за живот са упаљеном свећом; од једног којег стиснута песница судбине разбила се испод темпераментног трећег дугмета за прслук. "
  (П. Г. Водехоусе, "Човек који није волео мачке")
• "Људи ко да ли је било најтеже током првих неколико месеци млади брачни парови којег оженио се пре него што је евакуација почела, како се не би раздвајали и слали у различите логоре.. .. Све што су имали да искористе за поделу преграда биле су оне армијске ћебад, две која били су једва довољни да једну особу загреју. Препирали су се чији покривач треба жртвовати и касније се свађати око буке ноћу. "
  (Јеанне Вакатсуки Хоустон и Јамес Д. Хоустон, Збогом Манзанару, 1973)
• "У канцеларији у која Радим пет људи којег Бојим се."
  (Џозеф Хеллер, Нешто се догодило, 1974)
• „Никада не играјте карте са човеком по имену Доц. Никад не једи на месту званом мама. Никад не спавај са женом чији невоље су горе од ваших. "
  (Нелсон Алгрен, цитирано у Невсвеек, 2. јула 1956.)
• "Франз Фердинанд би из Сарајева остао нетакнут да није било његових радњи, ко грешком након што је грешка помислила да његов аутомобил треба да буде успорен и да му се мора представити као стационарна мета испред Принципа, јединог завереника стварних и зрелих расправа, ко попио је своју кафу и шетао се улицама, ужаснут због неуспеха себе и својих пријатеља, која изложио би земљу страшној казни без да је нанио било какав губитак ауторитету. "
  (Ребека Вест, Црно јање и сиви соко: путовање кроз Југославију. Викинг, 1941)

"Занимљиво, Американца употреба приручници и америчка уређивачка пракса већ скоро век заснивају се на фикцији која је јасна функционална раздвојеност између то и која требало да постоји - што је или занимљив случај колективне илузије која се хвата међу образованим члановима говорна заједница или модерног оживљавања нагона из 18. века да се природни језик усклади са логиком и тако уклони његове уочене недостатке. Шта год да је мотивација, прописивачки настава у овом случају није била без учинка: поређење између британских и америчких база података... емисије рестриктивнекоја бити озбиљно недовољно заступљен у амерички енглески У поређењу са Британски енглески."
(Геоффреи Леецх, Марианне Хундт, Цхристиан Маир и Ницхолас Смитх, Промјена у савременом енглеском: граматичка студија. Цамбридге Университи Пресс, 2012)

„Три релативне замјенице истичу се као особито честе у енглеском: ко што, и то. Нулта релативизер [или спуштена релативна заменица] је такође релативно честа. Међутим,... релативне замјенице се употребљавају на врло различите начине регистри. На пример: Уопште, релативне заменице које почињу словима вх- сматрају се писменијим. Супротно томе, заменица то и тхе нулти релативизер има још разговорни укуса и пожељни су у разговору. "
(Доуглас Бибер, Сусан Цонрад и Геоффреи Леецх, Лонгман Студент Граматика говорног и писменог енглеског језика. Пеарсон, 2002)

• То и нула су преферирани избори разговор, мада су релативне клаузуле у том регистру углавном ретке.
• Фикција је по својој жељи слична разговору то.
• Насупрот томе, вести показују много јачу предност која и ко, и академска проза снажно преферира која.