Уопштено, обрасци на енглеском језику који захтевају ан помоћни глагол (осим образаца који су преведени помоћу хабер) не захтевају помоћна средства на шпанском. Реченица на енглеском језику, попут "ја ћу отићи" постаје салдре на шпанском, једноставна будућа напетост, не треба ми посебна реч за „вољу“. А "одлазим" се може изразити једноставно као салго.
Међутим, глагол естар може се користити као помоћно средство са садашње партиципле, иако је таква употреба ређа него у енглеском језику. На пример, „одлазим“ се може изразити и горе наведено и изговором естои салиендо. И мада заправо није помоћни на шпанском, глагол подер ("бити у могућности") може се користити за енглеске помоћнике "може" и "може" (мада постоје разни други начини за превођење "може"). На пример: Пуедо салир, "Могу да одем."
Примети слично слично инфинитивима (као што су салир у претходном примеру) може следити било који број глагола. На пример, можете рећи децидио салир ("одлучио је да оде"), куиеро салир („Желим да одем“) и
пенсаба салир („Размишљао сам о одласку“ или „намеравао сам да одем“). Ови глаголи заправо не функционишу као помоћни; уместо тога, инфинитиви функционишу као нешто слично објеката.