Прелазак преко Рубикона је метафора која значи учинити неопозиви корак који се обавезује на одређени курс. Када Јулије Цезар је требао прећи малену реку Рубицон у 49 БЦ, цитирао је из представе Менандера да каже "анеррипхтхо кибос!"или" нека се матра баци "на грчком. Али какву је смрт умро Цезар и коју одлуку је донио?
Пре Римског Царства
Пре него што је Рим био царство, то је била република. Јулиус Цезар је био генерал војске Републике са седиштем на северу садашње Северне Италије. Проширио је границе Републике у модерну Француску, Шпанију и Британију, чинећи га популарним лидером. Његова популарност, међутим, довела је до напетости са другим моћним римским вођама.
Успешно је водио своје трупе на северу, Јулије Цезар постао је гувернер Галије, која је део модерне Француске. Али његове амбиције нису биле задовољене. Желео је да уђе у Рим на челу војске. Такво дело је забрањено законом.
На Рубицону
Кад је Јулиус Цезар повео своје трупе из Галије Јануара од 49 Б.Ц.Е., застао је на северном крају моста. Док је стајао, расправљао се о томе да ли треба прећи Рубицон, реку која раздваја Цисалпску Галију - комад земље где се Италија придружила копну и у то време су га насељавали Келти - од Италијана полуострво. Доносећи ову одлуку, Цезар је размишљао да почини грозно злочин.
Ако је Цезар повео своје трупе Гаул у Италију, он би кршио своју улогу покрајинске власти и у суштини прогласио се непријатељем државе и сената, подстичући грађански рат. Али ако он није Ако доведе своје трупе у Италију, Цезар ће бити приморан да одустане од своје команде и вероватно ће бити приморан у егзил, одричући се своје војне славе и окончајући своју политичку будућност.
Цезар је дефинитивно расправљао неко време о томе шта да ради. Схватио је колико је важна његова одлука, поготово јер је Рим већ прошао крозграђански спор неколико деценија раније. Према Суетонију, Цезар је откинуо: „Чак и ако нећемо успети, али једном пређите мали мост, а цео проблем је са мачем“. Плутарх извештава да је провео времена са својим пријатељима "процењујући велика зла целог човечанства која би следила њиховим проласком реке и широку славу коју ће они оставити потомцима".
Коцка је бачена
Римски историчар Плутарх известио је да је у овом критичном тренутку одлуке Цезар прогласио грчким и јаким гласом: "Нека се умре бацати!" а онда је повео своје трупе преко реке. Плутарх изриче фразу на латинском језику, наравно као „алеа иацта ест“ или „иацта алеа ест“.
Стомир је једноставно једна од коцкица. Још у римско време, игре на срећу с коцкицама биле су популарне. Баш као што је то данас, након што бацате (или бацате) коцкице, одлучује се о вашој судбини. Чак и пре него што коцка слети, ваша будућност је предвиђена. Сам "нека се умре" је израз који отприлике значи "нека игра почне", а долази од представе која се зове Аррхепхорос (" Флуте Гирл "), комедија коју је написао грчки драматичар Менандер у 4. веку Б.Ц.Е. Менандер био је један од Цезарових најдражих драматичари.
Кад је Јулиус Цезар прешао Рубицон, започео је петогодишњи римски грађански рат. По завршетку рата Јулиус Цезар проглашен је доживотним диктатором. Као диктатор, Цезар је председавао крај Римске Републике и почетак Римског царства. По смрти Јулија Цезара, његов усвојени син Аугустус постао први цар Рима. Римско царство је започело 31 Б.Ц.Е. и трајао је до 476 Ц.Е.
Стога је, прелазећи Рубикон у Галију и започевши рат, Цезар бацао коцкице, не само запечативши своју политичку будућност али ефективно окончавајући римску републику и започињући римску Емпире.