Ин лингвистика, дијалектно изравнавање односи се на смањење или уклањање означених разлика између дијалекти током одређеног временског периода.
Изравнавање дијалекта обично се појављује када звучници различитих дијалеката међусобно долазе у контакт током дужег периода. Супротно увреженом мишљењу, нема доказа да су масовни медији значајан узрок дијалектизације. У ствари, кажу аутори Језик у Сједињеним Америчким Државама, "постоје значајни докази да се друштвена различитост дијалекта, посебно у урбаним срединама, повећава."
Алтернативни правописи: дијалектно изравнавање (УК)
Погледајте примјере и запажања у наставку. Такође погледајте следеће сродне појмове:
- Акценат
- Кодификација
- Естуаријски енглески
- Коинеизација
- Стандардизација језика
- Примљени изговор (РП)
- Регионални дијалект
- Говорни смештај
- Смењивање стила
Примери и запажања
- „[Д] избирне разлике се смањују док говорници добијају функције од других сорте као и избегавати карактеристике из сопствене разноликости које се некако разликују. То се може догодити током више генерација док се не развије стабилан компромисни дијалект. "-Јефф Сиегел," Мешање, нивелирање и развој пидгина / креола ". Структура и статус клизача и креолаед. Артхур Спеарс и Доналд Винфорд. Јохн Бењаминс, 1997
- "Ниво, у овом смислу, уско је повезано (заиста, резултат) социјално-психолошког механизма смештај говора (Гилес & Повесланд 1997; Трудгилл 1986а: 1-4), којим ће се (под условом да постоји обострана добра воља) саговорници језички конвергирати. У ситуацији (као у новом граду) где су говорници различити, али обострано разумљив дијалекти се састају, безброј појединачних аката краткорочни смештај током одређеног времена довести до дугорочни смјештај на истим говорницима (Трудгилл 1986а: 1-8). "-Паул Керсвилл," Нивелирање дијалекта и географска дифузија на британском енглеском. " Социјална дијалектологија: у част Петера Трудгилаед. Давид Британија и Јенни Цхесхире. Јохн Бењаминс, 2003)
Како функционише изравнавање дијалекта
"Новозеландски енглески, која је настала у последње време од северноамеричких сорти, баца мало светла на то како функционише изравнавање дијалекта. Тамо истраживачи описују трофазни процес: изворне генерације досељеника задржале су се свог дијалекта, а друга је одабрала понешто насумично из свих доступних језичких опција, а трећа генерација је разгранала разноликост у корист најчешће фреквенције у већини случајева. Вероватно се нешто слично догодило у Северној Америци, вековима раније дијалектолози и магнетофони су били около да то документују. "-Герард Ван Херк, Шта је социолингвистика? Вилеи-Блацквелл, 2012
Будућност дијалеката
"[Према] Ауеру и колегама," још је рано рећи да ли је интернационализација економске и административне структура и пораст међународне комуникације у данашњој Европи ојачаће или слабе традиционалне дијалекте. ' (Ауер ет ал. 2005: 36). Као прво, када ниједна друга сорта није део звучника, смештај није опција. Ако је урбанизација праћена формирањем етничких или суседских насеља у енклави, традиционално разликовање може се применити путем густих, вишеструких друштвених мрежа (Милрои, 1987). Слични процеси у контексту стамбене и образовне сегрегације су одговорни за одржавање значајних разлика између Енглеза неких Афроамериканаца и оних у близини белци. Даље, теорија смјештаја говора, као и његове новије адаптације (Белл 1984, 2001), такође дозвољавају могућност дивергенције као и конвергенције. "-Барбара Јохнстоне," Индексирање локалног ". Приручник језика и глобализацијеед. аутор Николас Цоупланд. Вилеи-Блацквелл, 20112
Американизми ин Британски енглески
"Израз који је свеприсутна током протекле недеље је" вољене особе ". Чак га је Иан МцЕван користио, у елегији коју је написао у овом раду прошле суботе. 'Ловед Оне' је у Британији добио 1948. валуту, а истоименом романом Евелин Ваугх. Ваугх је одабрао да буде веома сатиричан о америчкој погребној индустрији и опсценом еуфемизми (како их је видео) својих „терапеута туге“. Усхићеност плаћеника, несклоност плаћеника да назову леш лешом - то је оно што је "волио неко" конотирани. Десетљећима након Ваугххове експлозије, ниједан писац МцЕвановог стаса не би користио 'вољену особу' осим ако са презиром и са антиамеричком намјером. Још увек колокате углавном са америчком смрћу. Али то је упечатљив пример „дијалекатског нивелирања“ (или језичког колонијализма) да је то сада у британској употреби без пејоративе. “-Јохн Сутхерланд,„ Луди разговор “. Старатељ, Септембар 18, 2001