Италијанске дијакритичке акцентне ознаке

Сегни диацритици. Пунти диацритици. Сегнацценто (или сегно д'ацценто, или ацценто сцритто). Међутим, ви их наводите на талијанском, акцентуалним ознакама (такође се називају дијакритичке ознаке) додају или додају писму да га разликују од другог сличног облика, да му дају одређену фонетску вредност или да укажу на стрес. Имајте на уму да се у овој дискусији израз „акцент“ не односи на изговор карактеристичан за одређену регију или географски положај (на пример, напуљски нагласак или венецијански акцент), али радије то ортографске ознаке.

На италијанском ортографиа (правопис) постоје четири акцентне ознаке:

ацценто ацуто (акутни акцент) [´]

ацценто гроб (гробни акценат) [`]

ацценто цирцонфлессо (циркуларни нагласак) [ˆ]

диереси (дијареза) [¨]

У савременом италијанском језику најчешће се сусрећу акутни и озбиљни акценти. Нагласак на стази је редак, а дијареза (која се такође назива умлаут) обично се налази само у песничким или књижевним текстовима. Италијанске ознаке акцента могу се поделити у три категорије: обавезне, факултативне и нетачне.

Потребне ознаке акцента су оне које, ако се не користе, представљају правописну грешку; факултативни знакови нагласка су они које писац користи да би избегао двосмисленост значења или читања; погрешне ознаке акцента су оне које се пишу без икакве сврхе и, чак иу најбољим случајевима, служе само за вагање текста.

На италијанском језику ознака акцента је обавезна:

1. Са свим речима два или више слогова који се завршавају самогласником: либерта, перцхе, фини, аббандоно, лаггиу (Реч вентитре такође захтева акценат);
2. Са моносилима који завршавају два самогласника, од којих други има скраћени звук: цхиу, цио, дие, гиа, гиу, пита, пиу, пуо, сциа. Изузетак од овог правила су речи куи и куа;
3. Следећим једноосним слојевима како бисмо их разликовали од других једноосних идентичних правописа, који имају другачије значење ако нису наведени:

—цхе, у смислу поицхе, перцхе, каузална коњункција ("Андиамо цхе си фа тарди") да би се разликовала од коњункције или замјенице цхе („Сапево цхе ери малато“, „Цан цхе аббаиа нон морде“);

—да, овај показатељ изазов ("Нон ми да ретта") да бисте га разликовали од предлог даи од да ', императив облика изазов ("Виене да Рома", "Да 'ретта, нон партире");

—ди, када значи дан ("Лавора тутто ил ди") да га разликујемо од предлог ди („’ Л'ора ди алзарси “) и ди ', императив облика страшно ("Ди 'цхе ти пиаце");

—è, глагол („Нон е веро“) да га разликујемо од везника е ("Ио е луи");

—ла, прилог места ("" андато ла ") да бисте га разликовали од чланка, заменице или музичке ноте ла ("Дамми ла пенна", "Ла види", "Даре ил ла алл'орцхестра");

—ли, прилог места ("Гуарда ли дентро") да се разликује од заменице ли („Ли хо висти“);

—не, везник („Не ио не Марио“) да би се разликовао од замјенице или прислова не („Не хо висти пареццхи“, „Ме не вадо субито“, „Не венго проприо ора“);

—се, истакао личну заменицу ("Ло пресе цон се") да бисте га разликовали од неистраженог заимка се или коњункцију се („Не унапред ла мета“, „Се ло сапессе“);

—Си, прилог афирмације или да се изрази осећање „цоси“ („Си, венго“, „Си белло е си царо“) да се разликује од изговора си („Си е уццисо“);

—те, биљка и пиће ("Пиантагионе ди те", "Уна тазза ди те") да се разликују од те (затворен звук) изговор („Венго цон те“).

Ознака акцента није обавезна:

1. Са а, то јест, наглашен је на слогу трећег до последњег, да се не меша идентично написана реч која се изговара нагласком на претпоследњем слогу. На пример, неттаре и неттаре, цомпито и цомпито, субито и субито, цапитано и цапитано, абитино и абитино, алтеро и алтеро, амбито и амбито, аугури и аугури, бацино и бацино, цирцуито и Цирито, фрустино и фрустино, интуито и интуито, маледицо и маледицо, мендицо и мендицо, ноцциоло и ноцциоло, ретина и мрежница, рубино и рубино, сегуито и сегуито, виола и виола, витупери и витупери.
2. Кад сигнализира гласни стрес на речи које се завршавају на -ио, -иа, -ии, -ие, као такав фрусцио, тарсиа, фрусции, тарсие, добро као лаворио, леццорниа, гридио, албагиа, годио, бриллио, цодардиаи многе друге инстанце. Важнији разлог је када би термин, са другачијим изговором, променио значење, на пример: балиа и балиа, бацио и бацио, горгхеггио и горгхеггио, региа и региа.
3. Потом су ту и необавезни акценти који се могу назвати звучним јер дају правилан изговор самогласника е и о у једној речи; отворен е или о има једно значење док је затворен е или о има још: форо (рупа, отвор), форо (пиазза, квадрат); тема (страх, страх), тема (тема, тема); мета (завршетак, закључак), мета (гној, измет); цолто (од глагола цоглиере), цолто (образовани, научени, култивисани); роцца (тврђава), роцца, (алат за предење). Али пазите: ови фонетски акценти су корисни само ако говорник разуме разлику између акутног и озбиљног акцента; у супротном занемарите ознаку акцента, јер није обавезна.

Ознака акцента је погрешна:

1. Прво и најважније, када је нетачно: не би требало бити акцента на речима куи и куа, према забележеном изузећу;
2. и када је потпуно бескорисна. Грешка је писања „диеци анни фа“, акцентирања на вербални облик фа, која се никада не би помешала са музичком нотом фа; као што би било грешка писати „нон ло со“ или „цоси нон ва“ акцентом без разлога тако и ва.