Француски глагол финир значи "завршити, "" до краја "или" довршити "и веже се као редовно -ир верб. У овом чланку можете научити како се спајају финир у садашњости, садашњој прогресивној, сложеној прошлости, несавршеној, једноставној будућности, блиској будућности индикативном, условном, садашњем потчињењу, као и императиву и герунду.
Цоњугатинг Регулар '-ир' глаголи
Редовни глаголи дијеле обрасци коњугације у личности, броју, напетости и расположењу. Финир је редован -ир верб. Ово је друга највећа категорија регуларних француских глагола, чиме француски студенти мало лакше уче сваки нови глагол из ове категорије.
За спајање финир, и све остале -ир глаголи, уклонити инфинитивни завршетак (-ир) пронаћи стабљику (која се такође назива и "радикална"), што је у овом случају фин-. Затим додајте одговарајуће једноставне завршетке коњугације.
Друга слична -ир глаголи укључују аболир (да укине), обеир (послушати), етаблир (успоставити), и реуссир (успети).
Значења Финира
Финир значи "завршити", али може попримити и друга значења. Постоје такође два синонима који значе отприлике исту ствар:
терминер и ацхевер, иако је ово мало драматичније.- Куи ва финир це траваил? - Ко ће завршити овај посао?
- Ноус финиссонс не садржи чисту морнарицу. - Ове недеље завршавамо студије.
- Ј'аи термине мон репас.- Завршио сам свој оброк / храну.
Ако користиш финир са етре када се односи на особу, значи "мртва" (буквално или фигуративно):
- Ил ест фини. - Он је мртва патка. / Све је за њега готово.
Финир и предлози
Кад упаримо финир код одређених предлога, значење се мало мења, мада сви имају тенденцију да нешто наговештавају.
Финир де са инфинитив значи "престати" или "бити учињено":
- Имате фини де ноус дерангер? - Завршаваш ли нас?
- Финис де те плаиндре! - Престани да се жалиш!
Финир ен значи "завршити у":
- Ил н'и а пас беауцоуп де мотс куи финиссент ен -де. - Нема много речи које се завршавају -де.
- Ест-це куе цела финит ен поинте? - Да ли ово има смисла?
Финир пар са инфинитивом значи "завршити ___- инг" или "до ___ на крају":
- Ј'аи фини пар деменагер у Европи. - Завршио сам се преселио у Европу.
- Ил ва финир пар пердре са фамилле. - На крају ће изгубити породицу.
Ен финир (авец / де)значи "бити учињено са":
- Ј'ен аи фини авец Паул. - Завршио сам с Паулом, завршио с Паулом.
- Ту н'ен финис јамаис де те плаиндре. - Никад се не престајеш жалити.
Изрази са Финиром
Као што можете очекивати, финир може се користити у неким прилично корисним идиоматичним изразима. Ево неколико који можете користити да саставите свој француски речник.
- Финиссонс-ен! - Хајде да завршимо са тим.
- Ц'ест фини! - Је готово!
- Елле а воулу ен финир.- Желела је да све то оконча.
- дес плаинтес а н'ен плус финир - бескрајне / непрестане притужбе
- Остало, фини де се цроисер лес брас!- А сада да видимо неке акције!
- финир ен куеуе де поиссон- да се измуче
- Мала ва мал финир. - Нема доброг од тога. / Завршиће катастрофом
- Тоут ест биен куи фини биен.- Све је добро што се добро сврши.
- финир ен беауте- завршити цвјетањем / завршити сјајно
- финир ен трагедие - да се заврши у трагедији
Садашњи индикативни
Индикативно глаголско расположење је облик финир које ћете најчешће користити Ово су коњугације за овај индикативни документ, или поклон.
| Је | финис | Је финис мес девоирс убрзање. | Брзо завршим домаћи задатак. |
| Ту | финис | Ту финис ле траваил санс аиде. | Завршите посао без помоћи. |
| Илс / Еллес / Укључено | финит | Елле финит д'етудиер англаис. | Престаје да учи енглески језик. |
| Ноус | финиссонс | Ноус финиссонс пар рестер а ла маисон. | Завршавамо код куће. |
| Воус | финиссез | Воус финиссез де препарер ле репас. | Завршите са припремом оброка. |
| Илс / Еллес | финиссент | Еллес финиссент л'оеувре д'арт. | Завршавају уметничко дело. |
Садашњи прогресивни индикативни
Садашњи прогресивни на француском језику формиран је са садашњим напетошћу глагола етре (бити) + ен траин де + глагол инфинитив (сајма). Међутим, садашњи прогресивни се такође може изразити простим садашњим индикативом.
| Је | суис ен траин де финир | Је суис ен траин де финир мес девоирс убрзање. | Брзо завршим домаћи задатак. |
| Ту | ес ен траин де финир | Овде је воз на путу за путовање без помоћи. | Завршавате посао без помоћи. |
| Илс / Еллес / Укључено | ест ен траин де финир | Елле ест е воен во влак оф ан фир д'етудиер англаис. | Престаје да учи енглески језик. |
| Ноус | соммес ен траин де финир | Ноус соммес ин траин де финир пар Рестер а ла маисон. | Завршавамо остати код куће. |
| Воус | етес ен траин де финир | Возни аутобуси чекају на путовање. | Завршавате припремање оброка. |
| Илс / Еллес | сонт ен траин де финир | Еллес је возио влак до финала л'оеувре д'арт. | Завршавају уметничко дело. |
Претходно индикативно једињење
Има их неколико сложене напетости и расположења које можете да користите. Прошлом времену пассе композие формира се са помоћни глагол Авоир, и прошло партиципилофини. Иако финир најчешће се користи са Авоир у једињењима, као што је речено, може се користити са етре такође. То се догађа у трећем лицу безличном или са неживим предметима. На пример, Ц'ест фини! (Готово је!) Или Л'ете ест фини. (Лето је готово.)
| Је | аи фини | Ј'аи фини мес девири убрзање. | Брзо сам завршио домаћи задатак. |
| Ту | као фини | Ту као фини ле траваил не помаже. | Завршили сте посао без помоћи. |
| Илс / Еллес / Укључено | а фини | Елле а фини д'етудиер англаис. | Престала је да учи енглески језик. |
| Ноус | Авонс Фини | Ноус авонс фини пар рестер а ла маисон. | Завршили смо код куће. |
| Воус | авез фини | Воус авез фини де препарер ле репас. | Завршили сте с припремом оброка. |
| Илс / Еллес | онт фини | Еллес он фини л'оеувре д'арт. | Завршили су уметничко дело. |
Имперфецт Индицативе
Савршени, звани импарфаит на француском језику је још једна прошла напетост која се користи да би се разговарало о догађајима који су у току или поновљеним радњама у прошлости. На енглески се може превести као "завршио" или "користи се за завршетак".
| Је | финиссаис | Је финиссаис мес девоирс убрзање. | Раније сам брзо завршио домаћи задатак. |
| Ту | финиссаис | Ту финиссаис ле траваил санс аиде. | Раније сте завршавали посао без помоћи. |
| Илс / Еллес / Укључено | финиссаит | Елле финиссаит д'етудиер англаис. | Престала је да учи енглески језик. |
| Ноус | финиссионс | Ноус финиссионс пар рестер а ла маисон. | Остали смо код куће. |
| Воус | финиссиез | Воус финиссиез де препарер ле репас. | Довршили сте припрему јела. |
| Илс / Еллес | финиссаиент | Еллес финиссаиент л'оеувре д'арт. | Довршавали су уметничко дело. |
Једноставна будућност
Будућност, или футур лако је коњугирати, јер је глагол глава потпуна инфинитива, финир.
| Је | финираи | Је финираи мес девоирс убрзање. | Брзо ћу завршити домаћи задатак. |
| Ту | финирас | Ту финирас ле траваил санс аиде. | Завршићете посао без помоћи. |
| Илс / Еллес / Укључено | финира | Елле финираи д'етудиер англаис. | Престаће да учи енглески језик. |
| Ноус | финиронс | Ноус финиронс пар рестер а ла маисон. | Завршићемо код куће. |
| Воус | финирез | Воус финирез де препарер ле репас. | Завршићете с припремањем оброка. |
| Илс / Еллес | финиронт | Еллес финиронт л'оеувре д'арт. | Завршиће уметничко дело. |
Неар Футуре Индицативе
На француском језику блиска будућност формира се са садашњом напетошћу глагола алергични (ићи) + инфинитив (сајма). То је еквивалент енглеском „гоинг то + верб“.
| Је | ваис финир | Је ваис финир мес девоирс убрзање. | Брзо ћу завршити домаћи задатак. |
| Ту | вас финир | Ту вас финир ле траваил санс аиде. | Завршићете посао без помоћи. |
| Илс / Еллес / Укључено | ва финир | Елле ва финир д'етудиер англаис. | Престаће да учи енглески језик. |
| Ноус | аллони финир | Ноус аллонс финир пар рестер а ла маисон. | Завршићемо код куће. |
| Воус | аллез финир | Воус аллез финир де препарер ле репас. | Завршићеш са припремањем оброка. |
| Илс / Еллес | вонт финир | Еллес вонт финир л'оеувре д'арт. | Завршиће уметничко дело. |
Условни
Условно расположење на француском језику може се превести на енглески као "би + глагол".
| Је | финираис | Је финираис мес девоирс убрзање и цитај плус лаксе. | Завршио бих брзо домаћи задатак да је било лакше. |
| Ту | финираис | Овде се путују и не помажу вам темповима. | Завршили бисте посао без помоћи да сте га имали. |
| Илс / Еллес / Укључено | финираит | Елле финираит д'етудиер англаис си елле воулаит. | Престала би да студира енглески језик ако то жели. |
| Ноус | финирионс | Бројне финирионске критике могу се наћи у облику маладес. | Да смо болесни, остали бисмо код куће. |
| Воус | финириез | Воус финириез де препарер ле репас, маис воус не воулез пас. | Завршили бисте с припремањем оброка, али то не желите. |
| Илс / Еллес | финираиент | Еллес финираиент л'оеувре д'арт, маис ц'ест трес диффициле. | Завршили би уметничко дело, али врло је тешко. |
Садашњи Субјунцтиве
Садашњи субјунктив, или субјонцтиф пресент може се користити када је делатност завршне обраде неизвесна, али постоји много различитих употреба субјунктивно расположење.
| Куе је | финиссе | Ма мере соухаите куе је финиссе мес девоирс убрзање. | Моја се мајка нада да ћу брзо завршити домаћи задатак. |
| Куе ту | финиссес | Лепо заштитник екиге куе ту финиссес ле траваил санс аиде. | Шеф захтева да посао завршите без помоћи. |
| Ку'илс / Еллес / Укључено | финиссе | Ериц суггере ку'елле финиссе д'етудиер англаис. | Ериц предлаже да престане са учењем енглеског језика. |
| Куе ноус | финиссионс | Давид соухаите куе ноус финиссионс пар рестер а ла маисон. | Давид жели да останемо код куће. |
| Куе воус | финиссиез | Анна цонсеилле куе воус финиссиез де препарер ле репас. | Анна саветује да завршите са припремањем оброка. |
| Ку'илс / Еллес | финиссент | Моникуе префере ку'еллес финиссент л'оеувре д'арт. | Марц преферира да заврше уметничко дело. |
Важан
Веома користан и једноставан облик финир је императивно глаголско расположење. Ово је резервисано за она времена када желите да тражите од некога "Заврши!" Када га користите, прескочите предметну замјеницу и оставите је као, "Финис!„Да бисте формирали негативне команде, једноставно поставите не... пас око позитивне команде.
Позитивне команде
| Ту | финис ! | Финис ле траваил санс аиде! | Завршите посао без помоћи! |
| Ноус | финиссонс! | Финиссонс пар рестер а ла маисон! | Хајде да останемо код куће! |
| Воус | финиссез ! | Финиссез де препаре! | Завршите с припремањем оброка! |
Негативне команде
| Ту | не финис пас ! | Не финис пас траваил не помага! | Не завршавајте посао без помоћи! |
| Ноус | не финиссонс пас! | Не желите да пронађемо путовање! | Немојмо завршити код куће! |
| Воус | не финиссез пас ! | Не финиссез пас де препаре! | Не завршавајте припрему оброка! |
Садашње партиципле / Герунд
Тхе садашње партиципле од финир је финиссант. Ово се формира додавањем -иссант до глаголске стабљике. На француском садашње партиципле може се користити за формирање герунд (обично претходи предлогу ен), који се може користити за разговор о истодобним радњама.
Садашње партиципило / Герунд од Финир: финиссант
Је манге ен финиссант мес девоирс. -> Једем док завршим домаћи задатак.