Ако ћете говорити језик, важно је научити како некоме пожелети сретан рођендан Немачки. Пре него што цестите рођенданске честитке, морате да знате нешто о томе важан културни разлика, посебно код старијих Немаца: Желећи Немца сретан рођендан пре његовог посебног дана сматра се лошом срећом, зато немојте то чинити. А што се тиче поклона и честитки које можда желите да пошаљете, обавезно на паковању означите да прималац треба да је отвори само на свој рођендан или после - али никада пре.
Постоји више начина да кажете срећан рођендан на немачком, али жеље за рођендан могу се увелике разликовати без обзира да ли су изговорене или написане или чак у зависности од тога где прималац борави у Немачкој.
Изговорене рођенданске изразе
Следеће фразе прво показују како да кажем сретан рођендан на немачком, а потом превод на енглески. Имајте на уму да су преводи енглески еквиваленти, а не дословни, превођење од речи до речи.
- Херзлицхен Глуцквунсцх зум Гебуртстаг! > Срећан рођендан!
- Аллес Гуте зум Гебуртстаг! > Сретан рођендан!
- Алл дас Бесте зум Гебуртстаг! > Све најбоље за рођендан!
- Виел Глуцк зум Гебуртстаг! > Срећно на твој рођендан!
- Ицх гратулиере Ихнен зу Ихрем 40/50/60 итд. > Честитамо на 40/50/60 итд. рођендан.
- Херзлицхен Глуцквунсцх нацхтраглицх. > Срећан рођендан са закашњењем.
Писмени рођендански изрази
Све горе поменуте изразе можете написати у картицу, али ако желите нешто више аусфухрлицхер (детаљно), можда бисте требали испробати неке од ових израза.
- Херзлицхен Глуцквунсцх зум Гебуртстаг унд виел Глуцк / Ерфолг им неуен Лебенсјахр! > Срећан рођендан и много среће / успеха у новој години.
- Ицх вунсцхе дир зу деинем Гебуртстаг аллес Лиебе унд Гуте - вербринге еинен вундерсцхонен Таг им Креисе деинер Лиебен. > Желим вам све најбоље на вашем рођендану. Нека проведете диван дан окружен онима које волите.
- Ицх вунсцхе дир еинен херзлицхен Глуцквунсцх зум Гебуртстаг унд аллес Лиебе унд Гуте унд ганз виел Гесундхеит унд Спаß. Ласс дицх сцхон феиерн. > Желим вам срећан рођендан и све најбоље и пуно здравља и забаве. Лепо се прослави.
- Херзлицхен Глуцквунсцх унд аллес Гуте зум Гебуртстаг вунсцхт дир (ваше име). > Желим вам срећан рођендан и све најбоље у овом дану.
- Херзлицхен Глуцквунсцх зум (број рођендана) стен унд аллес Гуте. > Срећан Кс. рођендан и све најбоље.
Срећан рођендан из целе Немачке
Није сваки град или град у Немачкој исти дан сретан рођендан. Можете наићи на варијације у дијалекту, у зависности од тога где сте у земљи и где сте рођендан Јунге одер Мадцхен, Манн одер Фрау (дечак или девојчица, мушкарац или жена) живи. На левој страни налази се град или регија, а затим немачки поздравни рођендан, а затим превод на енглески.
- Баиерн (Баварска): Оис Гуаде зу Деим Гебурдстог! > Срећан рођендан!
- Берлин: Аллес Јуте ооцх зум Јебуртстацх! > Све најбоље за рођендан!
- Фриесланд: Локкицхе јиердеи! > Срећан рођендан!
- Хесен (Хесен): Исцх грателиер Дир аацх зум Гебуртстацх! > Честитам ти на твом рођендану.
- Келн (Келн): Аллес Јууте зум Јебуртстаацх! > Све најбоље за рођендан!
- Норддеутсцхланд (Платтдеутсцх -> Лов Герман): Ицк вунсцх Ди аллс Годе тон Гебуртсдацх! > Желим вам све најбоље на вашем рођендану.