И у енглеском и шпанском језику колективна именица се обично користи када се односи на групе Животиње, као што је стадо овце "(ун ребано де овејас) и "а школа од рибе "(ун банцо де пецес). Али се такође користе у многим другим контекстима. Уобичајено је праћење колективне именице са предлог "од" (де на шпанском) и именица множине, као у два горе наведена примера, али није неопходно, поготово када је значење јасно из контекста.
У стандардном енглеском језику колективне именице, када су реченица реченице, обично се користе са једнинским глаголом: "Тхе класа студената студије тешко. "На шпанском језику глагол који одмах следи колективном именицом је једнина: Ла генте тиене муцхо динеро. ("Народ има много новца." Имајте на уму да је ово пример именице једнине у шпанском који обично захтева множински превод на енглески језик.) Али када постоји именица множине између колективне именице и глагола, у једнодневном говору и писању може се користити глагол једнине или множине, при чему ће вероватно бити више глагола заједнички. Тако можете чути и једно и друго
Ла бандада де пајарос се ацерцо ("Стадо птица се приближило", једнина глагола) и Ла бандада де пајарос се ацерцарон ("Јато птица се приближило", глагол множине), без приметне разлике у значењу.Примери: група људи (групо де персонас), тим (екуипо), а резултат година (уна веинтена де анос), ден лавова (гуарида де леонес)