Реч љубав на руском је лубовь (лиуБОФ '), међутим, постоји много више начина да се каже љубав на руском језику, зависно од контекста реченице и друштвене поставке. Неки су прикладнији у формалним ситуацијама, док се други користе само у лежерном разговору.
Баш као енглеска реч страст, руска реч страсть користи се за опис страственог осећања међу људима или снажну љубав према нечему, на пример, хобију.
Имајте на уму да на руском, страсть обично се сматра засебном ствари од љубави и означава страствени, сексуални осећај који љубав може, а не мора да укључује.
- Да ето просто влубленность! (да ЕХта ПРОСта вЛуЛИОНнаст!)
- То је само заљубљеност / само сте заљубљени (значи, још није озбиљно, није љубав).
Значи иста ствар као и енглеска реч адоратион, обожание може се користити и за разговор о људима и о другим стварима или о хобијима.
Реч влечение углавном се користи када говоримо о сексуалној привлачности и, као и код страсть и влубленност, сматра се засебним појмом од љубави.
Симпатиа је уобичајен начин да се опишу осећаји свиђања некога, било романтично или неромантично. Осетити
симпатиа значи пронаћи некога лепог или пријатног (саосећајни) и добро се слагати са њима.- Когда ви понали, что испитиваете к нему симпатиу? (кагДА ви ПОнили схто исПИтиваиете к ниМОО симПАтииу?)
- Када сте први пут схватили да га волите?
Превод: страст, лепршање, бити "у" некога или нешто
Кад неко има увлечение, то значи да су развили осећања према некоме или нечему. Осећања се не сматрају озбиљним као заљубљена и тај израз се често користи да би се описао кратки флинг који се (још) није развио у везу.
Превод: привлачност, љубав, посебан осећај
Амури стигла на руски језик са француског језика и стекла слој сарказма или благог неодобравања. Често се користи када се говори о туђем мувању и може се превести као будалаштина, шенанигана или једноставно страствена веза. Значење зависи од контекста реченице. Овај израз треба користити само у неформалним окружењима са врло блиским пријатељима и породицом.
Реч чувство значи снажно осећање, док множина, чувства, преводи се као осећања. Обе речи се могу користити наизменично и погодне су за повремена и формалнија подешавања. Они такође могу имати саркастично значење, на пример, када се говорник руга нечијим осећајима.
- Ти појми, у не ведь чувства. (упишите паиМЕЕ, оо неИО 'ЦХУСТва.)
- Морате схватити, она има сва та осећања (према некоме).
Веома чест начин описивања романтичне везе, реч роман има неформалне конотације и погодан је за низ повремених или полу-формалних ситуација.