Најпопуларнији начин да кажете отац на руском је папа (ПАпа), али постоји неколико других речи које можете користити уместо њих, овисно о контексту реченице и друштвеној средини. Испод је десет начина да се отац каже на руском, са изговором и примерима.
Ово је најчешћи начин да се каже отац на руском и погодан је за већину друштвених окружења, од формалних до неформалних. Реч носи неутрално и привржено значење.
- Папа, во сколько ти приешь? (ПАпа, ва СКОЛ'ка ти приИЕдесх?)
- Тата, када ћеш доћи овде?
Отец носи неутрално и формално значење и не користи се као облик обраћања у толикој мери као пријатан папа. Међутим, то се може чути у свакодневном разговору када се односи на нечијег оца или у реченицама које укључују реч отац. Поред тога, одрасли или тинејџери синови се често чују како се обраћају оцу као отец.
- Вечером су провоцирали отца у командирку (ВИЕцхерам аНЕЕ праваЗХАлее атТСА фкамандиРОФкоо).
- Увече су виђали оца у пословном путу.
Папочка је симпатичан облик обраћања и значи тата или драги тата. Погодно је за неформална подешавања. Ако се не користи као облик адресе, папочка може стећи иронично значење.
- Папочка, как ти себа чувствушь? (ПАпацхка, как ти сиБИА ЦХООСТвооиесх?)
- Тата, како се осећаш?
- Привела своего папочку, что он порадок ту навел. (привиЛА сваиеВО ПАпацхкоо, СХТОби на паРИАдак тоот наВИОЛ).
- Довела је оца, надајући се да ће он то брзо средити.
Значење: Тата, тата, тата
Слично у значењу као папа, реч папаша се више не користи као облик обраћања, али се и даље може чути када се у разговору односи на тату. Она носи исто значење као и реч папа у изразима као што је Папа Јохн.
- Папаша, ви не бескокојтесь. (паПАсха, ви ние биспаКОИтес ')
- Покушајте не бринути, господине.
Веома симпатичан облик папе, папуле користи се у неформалном разговору као облик обраћања. Значи тата.
- Ој, привет, папула (ои, приВИЕТ, паПООлиа).
- Ох, здраво тата.
Значење: Тата, тата, тата
Неформална и симпатична реч, папка се често користи када описује нешто што је тата урадио посебно добро.
- Ај да папка, ај да молодец! (аи да ПАПка, аи да малаДИЕТС!)
- То је неки тата, какав суперхерој!
Скраћени облик папе, папа може се користити само за директну адресу тати, а не као самостална реч.
- Пап, ну ти долго есе? (пап, ноо ти ДОЛга иеСХОО?)
- Тата, хоћеш ли дуго?
Реч бата сродна је славенској речи брат, што значи брат, а првобитно је коришћена као симпатичан облик обраћања било којем рођаку мушкарца. У неким славенским језицима, укључујући руски, на крају је попримило значење "оца".
Иако је реч папик симпатичан облик папе, у савременој руској се најчешће користи на ироничан начин, на пример када се говори о „шећерном тати“ или да значи богат тата.
Батушка је архаична реч за тату или оца и на њу ћете највероватније наићи када читате класичну руску литературу. Остала значења речи укључују познати облик обраћања мушкарцу у разговору и име за руског православног свештеника.