Ономатопеја, или ономатопеја на шпанском је формирање или употреба речи које су имитативне или би требало да звуче као што представљају. Добар пример за то је реч "клик" на енглеском језику, која је формирана да имитира звук клика. Шпански еквивалент је именица написана цлицк, која је постала глагол глагола цликуеар, "да кликнемо мишем."
Ономатопеја није иста за све језике јер изворни говорници сваки звук тумаче на свој начин и могу различито формирати речи. На пример, ономатопејски звук за жабу увелико се разликује у културама. Жаба жаба је цоа-цоа ин Француски, гае-гоол-гае-гоол на корејском, ¡Берп! ин Аргентински Шпански и „рибати“ у Сједињеним Државама. "Цроак" сам на примеру ономатопеје.
У неким случајевима имитација речи су се развиле током векова до тачке када ономатопејска природа речи више није очигледна. На пример, и енглески „тоуцх“ и шпански тоцар вероватно је потекао од имитативне латинске коренске речи.
Како се користе једнодомне речи
Понекад су ономатопејске речи интерјецтионс
, речи које стоје саме, а не као део стандардне реченице. Такође, пресјеци се могу користити приликом опонашања животиње, попут звука краве, који се на шпанском пише му.Ономатопејске речи се такође могу користити или модификовати да би постале друге дијелови говора, као што је реч цлицк или шпанског глагола запеар, потичући од ономатопејске речи зап.
Спанисх Ономатопоеиц Вордс
На енглеском језику уобичајене ономатопејске речи укључују "кора", "смркање", "бурп", "шиштање", "свисх" и "зујање". Следи неколико десетина шпанских ономатопејских речи у употреби. Правопис није увек стандардизован.
| Спанисх Ворд | Значење |
|---|---|
| ацхи | ацхоо (звук кихање) |
| ацхуцхар | да сломи |
| арруллар | да се охладим, да успавимо |
| ауууу | завија вук |
| ауллар | да завија |
| Бенг бенг | прасак-звук (звук пиштоља) |
| бити | бледа (као овна или сличне животиње) |
| берп | кроак (од жабе) |
| бисбисеар | мрмљати или мрмљати |
| бррр | брр (звук који ствара када је хладан) |
| бу | боо |
| скитница | бум, експлозија, звук ударања некога или нечега |
| бззз | зујање (као пчела) |
| цхасцар, цхаскуидо | пукнути, поскочити, пузати |
| цхилла | врисак или врисак разних животиња попут лисице или зеца |
| цхинцхин | звук чинела |
| цхирриар | да шкрипи |
| цхоф | спласх |
| цхупар | лизати или сисати |
| клак | клик, клак, врло кратак звук, попут звука затварања врата |
| цлицк, цликуеар | клик миша да кликнете мишем |
| цло-цло, цоц-цо-цо-цоц, кара-кара-кара-кара | цлуцкинг звук |
| црицри; цриц цриц цриц | звук крикета |
| цроа | кроак (од жабе) |
| цруааац цруааац | кава (звук птица) |
| цуац цуац | дрхтање |
| цуцу-цуцу | цуцкоо звук |
| цу-цурру-цу-цу | гугутање |
| деслизар | клизати |
| дин дон, дин дан, динг донг | динг Донг |
| фу | завијање лава |
| ггггрррр, гргргр | завијање тигра |
| глуглу | ћуретина ћуретина |
| глуп | гутљај |
| гуау | лук-вау, лавеж паса |
| хипо, хипар | штуцање, штуцање |
| иии-аах | хеј магарац |
| јаја | ха-ха (звук смеха) |
| јиииииии, иииио | сусједа |
| маррамао | завија мачка |
| миау | меов оф цат |
| му | моо |
| муац, муак, муа | звук пољупца |
| мрмурар | лишће хрђе на ветру, мрмљање |
| нам нам | њам, њам |
| оинк, оинк | оинк |
| паф | звук нечега што пада или две ствари које се ударају једна о другу |
| пао | звук пљуштења (регионална употреба) |
| патаплум | звук експлозије |
| пио пио | цвркнути, кликнути |
| пиар | цвркутати, цвилити или се трзнути |
| плас | спласх, звук нечега што удара у нешто |
| поп | поп (звук) |
| поп, пум | звук плута шампањца који искаче |
| пуаф | иуцк |
| куикуирикуи | цоцк-а-доодле-до |
| ратаплан | звук бубња |
| рефунфунар | да мрмља или гунђа |
| силбар | на звиждање или звиждук |
| сисео, сисеар | сикање, шиштање |
| тан тан тан | звук чекића који се користи |
| тик Так | тик Так |
| тиритар | трести се |
| тоц тоц | кноцк-кноцк |
| тоцар | додирнути или свирати музички инструмент |
| труцар | преварити |
| тумбар | да се сруши |
| уф | јао, угх (често звук гнуса, на пример након што је нањушио нешто грозно) |
| уу уу | звук који сова прави |
| занголотеар | да се тресе или звецка |
| зао | схоо (крик за одбацивање животиња) |
| запеар | за зап |
| зас | звук ударања |
| зумбар | зујати, пљеснути (именица је зумбидо) |
| зуррар | ударати, клонити се |
Кључне Такеаваис
- Ономатопеја укључује употребу или формирање речи које имитирају звук нечега.
- Речи које имитирају исти звук понекад изгледа да имају мало заједничког у различитим језицима.
- Значења ономатопејских речи могу се мењати временом тако да имитативно порекло речи више није очигледно.