Шта су глаголи и како се користе на шпанском?

Глаголи употребљавају се на шпанском готово исто као и на енглеском. Међутим, постоје неке кључне разлике, нарочито то што шпански има бројне облике сваког глагола кроз поступак познат као коњугација, док су енглески коњугирани облици обично ограничени на не више од шаке по глаголу.

Глагол је а део говора која изражава радњу, постојање или начин постојања.

На енглеском и шпанском језику глагол који треба да се користи у формирању целокупне реченице мора бити попраћен са именица или замјеница (позната као предмет). На шпанском, међутим, тема се може подразумевати, а не експлицитно наводити. Дакле, на шпанском је реченица попут "Цанта"(он или она пева) је потпун док" пева "није.

Ове огледне реченице дају примере шпанских глагола који обављају сваку од ове три функције.

1. Изразна акција:Лос Дос баилан ел танго (Два плешу танго.) Лос екуипос виајарон а Боливија (Тимови Путовао у Боливију.)
2. Означавање догађаја:Ес ло куе ме паса цада манана. (То је оно дешава се мени свако јутро. Имајте на уму у овој шпанској реченици, да нема еквивалента "то".)
   instagram viewer
   Ел хуево се цонвиртио ен ун симболо де ла вида. (Јаје постао симбол живота.)
3. Означавање начина постојања или еквиваленције:Не естои ен цаса. (Ја сам није код куће.) Ел цолор де ојос ес ун расго генетицо. (Боја очију је генетска особина.)

Шпанска реч за "верб" је вербо. Обоје долазе латински вербум, такође реч за глагол. Вербум и сродне речи заузврат потичу од индоевропске речи су то је значило "говорити" и повезано је са енглеском речју "реч".

Највећа разлика између глагола на енглеском и шпанском је начин на који се они мењају како би показали ко или шта врши радњу глагола и време када се глагола дешава. Ова промена, врста нагиб, позната је као коњугација. За оба језика коњугација обично подразумева промену на крају глагола, али може укључивати и промену и главног дела глагола.

На пример, енглески, када се говори о нечему што се догађа у садашњости, додаје слово -с или -ес већини глагола када се радња изводи у јединственом трећем лицу (или, другим речима, од једне особе или ствари која није говорник или особа којој се обраћа). Образац се не мења када особа која говори, особа са којом се разговара или више особа или ствари изводе радњу. Тако се „шетње“ могу користити када кажу да он или она хода, али „шетња“ се користи када се односи на говорника, слушаоца или више људи.

На шпанском, међутим, постоји шест облика у једноставном садашњем времену: комо (Једем), долази (једете), доћи (он или она једе), цомемос (једемо), цомеис (више од вас једе), и цомен (једу).

Слично томе, коњугација енглеског мења се за једноставну прошлост, једноставно додавши а -д или -ед за редовне глаголе. Тако је прошла напетост "ходања" прошла. Шпански, међутим, мења облик у зависности од тога ко је извршио акцију: цоми (Јео сам), цомисте (јединствено сте јели), цомио (он је јео), цомемос (јели смо), цомистеис (множина сте јели), цомиерон (они су јели.)

Једноставне промене које су горе поменуте за енглески језик су једини регуларни коњугирани облици који нису додавање „-инг“ за герунд, и "-д" или "-ед" за партицип прошли, док шпански обично има више од 40 таквих облика за већину глагола.

Пошто енглески нема широку коњугацију, слободнији је са употребом Помоћни глаголи него шпански. На енглеском језику, на пример, можемо додати „вољу“ да укажемо да ће се нешто догодити у будућност, као у "Ја ћу јести." Али шпански има своје глаголске форме у будућности (као што су цомере за „појест ћу“). Енглески може да користи и „би“ за хипотетичке радње које су изражене са условни коњугација на шпанском.

Шпански такође има помоћне глаголе, али се не користе толико колико у енглеском.

Шпански много користи субјунктивно расположење, глаголски облик који се користи за радње које су пожељне или замишљене, а не стварне. На пример, „одлазимо“ само по себи је салимос, али у преводу "Надам се да одлазимо" постаје "одлазимо" салгамос.

Субјунктивни глаголи постоје на енглеском, али су прилично неуобичајени и често су факултативни тамо где би били потребни на шпанском. Будући да многи изворни енглески говорници нису упознати са субјунктивом, студенти шпанског језика у областима енглеског језика обично не науче много о субјунктиву све до друге године студија.

Иако су десетке - аспекти глагола који се обично користе да назначе када се глагола дешава - шпански и енглески обично паралелни један са другим, постоје разлике. На пример, неки говорници шпанског језика садашње савршено време (еквивалентно „има + прошло учешће“ на енглеском) за догађаје који су се догодили недавно. У шпанском је такође уобичајено да се будућим временом користи како би се показало да је нешто вероватно, пракса непозната на енглеском.

• Глаголи обављају сличне функције на енглеском и шпанском језику као што се користе за означавање радњи, појава и стања постојања.
• Шпански глаголи су коњугирани опсежно, док је енглеска глагола коњугација ограничена.
• Шпански јако користи субјунктивно расположење, које се у модерном енглеском ретко користи.