Дефиниција и примери пасивног гласа

Ин традиционална граматика, термин пасив односи се на врсту реченица или клаузула у коме предмет прима акцију верб. (На пример, реченица "Добар тренутак је имао све "је конструисано пасивним гласом, за разлику од" Сви су се лепо проводили ", који је конструисан користећи актив.)

Језик Јане Р. Валполе, који је аутор неколико књига на тему граматике, сматра да пасивни глас може бити вредан алат ако се правилно користи. "Неселективно клеветање пасивног гласа требало би зауставити", пише она. "Пасив би требало препознати као сасвим пристојну и респектабилну структуру енглеске граматике, ни бољу ни лошију од осталих структура. Када то је правилно изабран, речност и нејасност се не повећавају више него када је активан глас је правилно изабран. Његова ефикасна и одговарајућа употреба може да се учи."

Иако многи водичи за стил обесхрабрују употребу пасивног гласа, конструкција може бити прилично ефикасна, посебно када је извођач радње непознат или неважан. Пасивне конструкције такође могу побољшати кохезију. Ево неколико добрих примера:

"[Ферн] је нашао стару мушку столицу су одбачени, а столицу је ставила у овчарницу поред Вилбурове оловке. "—Од „Цхарлотте'с Веб"Е.Б. Вхите

"Америка откривено је случајно од сјајног помораца који је тражио нешто друго... Америка је именован после човека који није открио ниједан део Новог света. Историја је таква, врло неславна. "—Од „Оксфордске историје америчког народа“ Самуела Елиота Морисона

"Њене кости нађена
око тридесет година касније
када су се разорили
њену зграду у
постави паркинг. "
- "Пилећи пилетина" од Маие Ангелоу из "Ох Праи Ми Вингс Аре Гонна Фит Ме Велл"

„У почетку, Универзум је створен. То је доста људи наљутило и је широко сматран као лош потез. "—Од „Водича за аутостопером до Галаксије“ Доуглас Адамс

"Белетристика је изумео оног дана када је Јонас стигао кући и рекао својој жени да касни три дана јер је био је прогутао код кита. "—Габриел Гарциа Маркуез

"Пандора, из грчке митологије, дат кутија у којој су сва зла на свету. "- од "Последње предавање" Рандија Паусцха

"Млади господин касније је виђен поред мене испред газе Саинт-Лазаре. "- „Пасиван“ из „Вежбе у стилу“ Рејмонда Квенаа

Истакнута новинарка из Цхицага Сиднеи Ј. Харрис, најбоље запамћен по својој дуготрајној колумни радним даном, „Строго лично“, криво је приметио да је употреба пасивног гласа као возила за изговор знак незрелости. "Нисмо прешли ту суптилну линију између детињства и одраслог доба док се не померимо од пасивног гласа активном гласу - то јест док нисмо престали да кажемо „изгубила се“ и рекла „изгубила сам“, „ посматрано.

Па ипак, ова пракса је довољно уобичајена, посебно у свету политике, о чему сведоче одрицања:

"[В] хен [гувернер Нев Јерсеија Цхрис Цхристие] рекао је да су" направљене грешке ", да ли је знао да цитира Никона секретар за штампу Рон Зиеглер, или је та посебна примамљива употреба пасивног гласа само упадала у његов глава?"- Катха Поллитт, "Цхристие: Насилник је насилник." Нација, 3. фебруара 2014

"Направљене су грешке. Нисам их правио. "- Шеф особља и каснији државни секретар Александар Хаиг, млађи, о скандалима са Ватергате-ом, јануар 1981. године

„Нисмо постигли оно што смо желели и озбиљно направљене су грешке у покушају да то учиним. "—Председник Роналд Реаган, у вези са афером Иран-Цонтра, јануар 1987

"Јасно је да нико не жали више од мене због појављивања непримерености. Очигледно направљене су грешке.”- Начелник штаба Јохн Сунуну, кад користи владине војне авионе за лична путовања, децембра 1991

"Направљене су грешке овде људи који су то или намерно или нехотице учинили. "—Председник Билл Цлинтон, када је откривено да је позвао вишег регулаторног тела за банкарство на састанак са Демократска ПАРТИЈАВиши сакупљач средстава, јануар 1997

„Признајем то направљене су грешке ево. "-Генерални тужилац Алберто Гонзалес, у вези са отпуштањем осам америчких адвоката, март 2007

Лаурен Кесслер и Дунцан МцДоналд, аутори књиге „Кад се ријечи сударају“, водича граматике и употребе медија пишући, сугеришу да постоје две ситуације у којима се пасивни глас мора користити за новинарство сврхе.

Прво је када је „прималац акције важнији од ствараоца акције“. Ово је пример који наводе:

„Непроцењива Рембрандтова слика је украден из Музеја уметности Метрополитан јуче су три човека која су се представљала као домари. "

Овде, иако прима радњу, слика остаје предмет реченице, јер је Рембранд важнији од лопова који су га украли.

Друга примамљива употреба пасивног гласа у новинарству када писац једноставно не зна ко је особа или ствар одговорна за стварање радње. Ово је пример који наводе:

"Терет је оштећен током трансатлантског лета. "

Овде нема начина да се зна шта је узроковало штету. Да ли је то била турбуленција? Вандализам? Људска грешка? Пошто не може бити одговора (барем без даљњег испитивања), пасивни глас се мора користити.

Најчешћи облик пасивног на енглеском је кратко пасиван или пасивно агент: конструкција у којој је агент (тј. онај који врши радњу) није идентификован. На пример, „Обећава су направљене. "У а дуго пасивно, тхе објекта глагола у активној реченици постаје субјект.

Према лингвисту Цхристопхеру Беедхаму, статистика показује да око четири петине појаве пасивног гласа нема „од стране"фраза", међутим, у активној конструкцији су потребни субјекти - што значи да не може бити активних реченица које немају тему.

"Па одакле долазе све ове пасивне особе без агента, одакле агент непознат?" он пита. "Очигледно, не од активних активиста. Уобичајена је пракса да се у таквим случајевима претпоставља „лутка“, еквивалентна „некоме“, тј. У подлози Моја кућа је провалила је реченица Неко ми је провалио кућу. Али то је тачка која надилази веродостојност. "

За одговор, Беедхам се позива на ауторитативни референтни текст "Свеобухватна граматика енглеског језика." Цитирајући следећи примери објашњава да је начин да се превазиђе овај проблем коришћењем 'пасивног градијента' заједно са концептом тхе тхе полу-пасиван:

• Ову је виолину направио мој отац.
• Овај закључак тешко је оправдан резултатима.
• Угаљ је замењен уљем.
• Ова потешкоћа може се избећи на неколико начина.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• Охрабрујемо нас да наставимо са пројектом.
• Леонарда је занимала лингвистика.
• Зграда је већ срушена.
• Савремени свет постаје све више индустријализован и механизован.
• Мој стриц је био / уморна / изгледала је уморно.

"Испрекидана линија означава раскид између стварних пасивних и полу-пасивних пасивности", каже он. "Они изнад црте су прави пасивни; они испод црте све су удаљенији од идеалног пасива са јединственом активном парафразом и уопште нису стварни пасиви - они су полу-пасивни."

Често пасиван глас је формиран употребом одговарајућег облика глагола бити (на пример, је) и а партицип прошли (на пример, формирана). Међутим, пасивне конструкције нису увек састављене бити и учешће прошлости. Тхе "гет"-пасиван грађевина постаје све популарнија.

„Пасивно на енглеском језику обично се формира помоћу глагола бити, што је резултирало „отпуштањем“ или „туристом је опљачкано“, објашњава америчка лингвисткиња и ауторка Арика Окрент. "Али ми такође имамо" пасиван ", дајући нам отказ" и "туриста су опљачкали."

Даље каже да, иако гет-пасивна датира најмање 300 година, њена употреба је приметила знатно повећан у последњих 50 година. „То је снажно повезано са ситуацијама које су лоша вест за ту тему - отпуштање, опљачкавање - али и ситуацијама које дају неку врсту користи. (Они су унапређени. Турист је плаћен.) Међутим, ограничења његове употребе могу временом бити опуштајућа, а пасивни пасиви могу се знатно повећати. "

• Валполе, Јане Р. "Зашто пасивни треба бити проклет?" Састав и комуникација на факултетима. 1979
• Беедхам, Цхристопхер. "Језик и значење: структурално стварање стварности." Јохн Бењаминс. 2005
• Окрент, Арика. "Четири промене енглеског језика тако суптилне да једва приметимо да се догађају." Седмица. 27. јуна 2013
• Витез, Роберт М. "Новинарски приступ добром писању: занат јасноће." Друго издање. Иова Стате Пресс. 2003
• Кесслер, Лаурен; МцДоналд, Дунцан. "Кад се речи сударају." Осмо издање. Вадсвортх, 2012
• Куирк, Рандолпх; Греенбаум, Сиднеи; Леецх, Геоффреи Н.; Свартвик, Јан. „Свеобухватна граматика енглеског језика“. Пеарсон Едуцатион ЕСЛ. Фебруара 1989