Грешке ће увек бити на француском и сада од њих можете учити.
Постоје две врсте објектних заменица, директан и индиректан. Почетни студенти француског језика имају тенденцију да их замијене и резултат може бити глупост француском уху. Правило палца: Објектне замјенице поставите испред глагола, при чему индиректно иде испред замјенице директног објекта.
Кад је глагол у пассе композие или другог сложеног глагола који садржи помоћни глагол, заменица претходи целом глаголу; другим речима, пре помоћног глагола, који је коњугиран Авоир или етре.
Исправан формат
Никад није тачно рећи Ј'аи луи дит. Заменица луи иде пре аи, чиме започиње сложени глагол, овако: Је луи аи дит (Кажем му) Главни изузетак је императивно расположење (л'императиф), када објектне замјенице слиједе глагол: Донне-ле-луи (Дајте му га / јој). Ево неколико примера исправног формата:
- Ту л'ас ву? > Јесте ли видели?
- Је луи аи дит ла верите. > Рекао сам му истину.
- Ил леур ацхете дес ливрес. > Купује књиге за њих.
- Елле м'а ецрит. > Писала ми је.
- * Је те л'аваис биен дит! > Рекао сам ти!
* У овом примеру постоји и индиректно (те) и директно (ле) објект. Запамтите, индиректни предмет увек долази на прво место. Глагол је још увек сложен, али сада је време плус-куе-парфаит (плуперфецт) са помоћним глаголом у импарфаит (несавршено). Дакле, објектне замјенице претходе аваис, који је овде помоћни глагол.
Индиректни изговори објекта
За индиректне предмете, радња глагола се дешава на особу или другу живу именицу.
Разговарам Пиерре. > Је парле а Пиерре.
Коме говорим? Пиерре-у.
Индиректне заменице објеката су речи које замењују име индиректног објекта. То укључује:
- ја / м ' ја
- те / т ' ти
- луи њега, њу
- ноус нас
- воус ти
- леур њих
Ја и те променити м ' и т ', односно, испред самогласника или нем. Х.
Директни изговори објекта
Директни предмети су људи или ствари у реченици који добијају радњу глагола. Да бисте пронашли директан објект у реченици, питајте ко или шта.
видим Пиерре. > Је воис Пиерре.
Ко да ли видим? Пиерре.
Непосредне замјенице предмета су ријечи које заменити директним објектом, тако да можемо избећи бескрајно понављање имена објекта. То укључује:
- ја / м ' ја
- те / т ' ти
- ле / ја ' њега, то
- ла / ја ' њу, то
- ноус нас
- воус ти
- лес њих
Ја и те променити м ' и т ', односно испред самогласника или муте Х. Ле и ла оба се мењају у ја '.
Запамтите то обоје индиректне заменице објекта и непосредне објектне заменице претходе глаголу, при чему прво прелази индиректни објект.
Када се одлучује између директних и индиректних објеката, опште је правило да ако објекту претходи предлогà или сипати, тај објект је индиректан објекат. Ако му не претходи предлог, то је директан објект. Ако му претходи било који други предлог, он се не може заменити заимком објекта.
Ако имате индиректни објект који није особа или животиња, он се може заменити само с адвербијалне заменице и и ен.И се залаже à + именица и обично значи „тамо“ или „њој“. Ен замењује де + именица и обично значи „неки“, „било који“, „један“ или „од њих / њих“.