Модални глаголи, такође зван модални помоћни материјали или једноставно модалисти, су некомјугирани енглески глаголи који изражавају расположење глагола, попут способности, могућности, стања и потребе. Изузев „оугхт“, модалима се директно слиједи глагол који модификују (без „то“ између). Постоји десет уобичајених енглеских модалних глагола:
Француски нема модалне глаголе, што може отежати њихов превод. Француски еквиваленти модалних глагола могу бити коњугативни глаголи (нпр. поувоир), одређено глаголо времена или расположења, или чак и прислов.
Могао је јести пуно слаткиша кад је имао три године.
Ил поуваит мангер беауцоуп де бонбонс куанд ил аваит троис анс.
Прошле године сам могао да спавам до подне сваког дана.
Л'аннее дерниере је поуваис дормир јуску'а миди тоус лес јоурс.
Она може / можда стићи у подне.
Елле арривалвера пеут-етре а миди, Елле поурраит долазак миди, Ил се пеут ку'елле стиже на миди.
Увек би читао кад је сам.
Ил лисаит тоујоурс куанд ил етаит сеул.
Прошле године бих спавао сваки дан до поднева.
Л'аннее дерниере је дормаис јуску'а миди тоус лес јоурс.
На енглеским модалитетима може бити праћено "хаве" плус а партицип прошли изразити савршене (завршене) радње. За превођење ове конструкције обично је потребан француски глагол у савршеном времену / расположењу, а затим инфинитив.