Режим, режим и пук: избор праве речи

Немојте да вас збуњују старија чула речи режим, режим, и пук. Ин данашњи енглески језик, ове речи имају прилично различита значења.

Тхе именицарежима (изговара се "рух-зхеем" и повремено се пише нагласком, региме) првенствено се односи на облик владавине или временски период на који је особа или орган управљања на власти. (У савременој употреби, режима обично носи негатив конотација.) Далеко ређе, режима користи се као синоним за режим.

Именица режим (изговара се „редге-ух-мен“) првенствено се односи на систематски план, посебно регулисан систем исхране и вежбања или прописани ток лечења. Далеко ређе, режим користи се као синоним за режима (облик владавине), употреба коју већина речника идентификује као "ретка" или "архаичан."

Именица пук (изговара се „редге-ух-мент“) првенствено се односи на војну јединицу или било коју велику групу људи. (Иако пук некада је сматран синонимом за режима, већина речника такву употребу означава као "архаичну" или "

Поред тога, погледајте белешке о употреби у наставку.

"Цастрова смрт нарочито се осетљиво осетила у Латинској Америци, где је његов успех свргнуо војску режима инспирисали левичарске активисте у другим земљама. "

"Прослава, туга и вести поздрављају вести о Кастровој смрти." Нев Иорк Тимес, 26. новембра 2016

"Невоље у стомаку значиле су да ће се наша исхрана променити: ставили бисмо се на строгу режим пиринча од пиринча (или каше), понекад са ситном киселом репом, док нам стомаци нису били бољи. "

Нанци Н. Цхен, Храна, лекови и потрага за добрим здрављем, 2009

"Да би војник могао да заговара против своје владе за време рата можда би било прихватљиво ако режима било је довољно зло; али да се војник завара против свог пук једноставно би било издаја, а човек би био замишљен као издајник. "

Мицхаел Гелвен, Рат и егзистенција: Филозофска истрага, 1994

"[В] дозвољавамо сат пук наше свакодневице. Људи нису увек пуштали да сат одређује темпо свакодневног живота. "

Роберт Ј. Брим и Јохн Лие, Социологија: Ваш компас за нови свет, 2010

"[Председник Линцолн] израдио је меморандум о војној политици којим се позива на отпуштање тих деведесет дана пуковније који није желео да се поново упише, реорганизацију остатка војске и константу режим вежбе како би се осигурало да буду правилно обучени пре следеће борбе. "

Виллиам Ц. Давис, Линцолнови људи, 1999

"Реч режима је синоним за политички систем: демократски режим, ауторитарни режим. То такође може значити период у којем су особа или систем били на власти, често са негативном конотацијом: Гадафијев режим, тхе Нацистички режим."

Стилиста удруженог штампе и брифинг о закону о медијима: 2013ед. Даррелл Цхристиан, Салли Јацобсен и Давид Минтхорн. Основне књиге, 2013

"Медицински режим је скуп правила или смјерница наметнутих клијенту да осигура своју добробит... Режим такође, наравно, има помало старинско значење „владе“ и јесте корен од режима и пук."

Бриан С. Турнер, "Побожност, продужљивост и вечност: Последице живе заувек." Медицина, религија и тело, 2010

(а) "Посвећени пуританци свакодневно су _____ читали Библију и побожне књиге и бавили се приватном медитацијом, самоиспитивањем и молитвом након успона и пре одласка у пензију."
(Кеитх Кравцзински, Свакодневни живот у колонијалном граду, 2013)

(б) "[Т] крајње оправдање рата било је морални императив да се милиони недужних мушкараца и жена спасу од суровог, убојитог, злог _____."
(Тхеодоре С. Хамеров, Зашто смо гледали, 2008)

(ц) "Гледајући напоље, видео сам _____ дечака нежне старости, у униформи смеђег платна, са мало светлости мушкети на раменима и минијатурни руксаци на леђима, потпуно опремљени и опремљени рат. "
(Виллиам Цуллен Бриант, Писма путника, 1850)

(д) "Нисам сигуран да моје неговање _____ заиста броји _____: потребно је шест минута, а најтоплији производ који поседујем је поклон Линк Африка који је преостао од Божића."
(Алфие Пацкхам, „Пет справа за модерног човека“. Старатељ, 21. августа 2016)

(а) "Посвећени пуританци су свакодневно одржавали режим читање Библије и побожних књига и бављење приватном медитацијом, самоиспитивањем и молитвом након успона и пре одласка у пензију. "
(Кеитх Кравцзински, Свакодневни живот у колонијалном граду, 2013)

(б) "[Т] крајње оправдање рата било је морални императив да се милиони недужних мушкараца и жена спасу од суровог, убојитог, злог режима."
(Тхеодоре Хамеров, Зашто смо гледали, 2008)

(ц) "Гледајући напоље, видео сам пук дечака њежног узраста, у униформи смеђег платна, са малим лаганим мушкетама на раменима и минијатурним напртњачама на леђима, потпуно опремљеним и опремљеним за рат. "
(Виллиам Цуллен Бриант, Писма путника, 1850)

(д) "Нисам сигурна у своје неговање режим заиста рачуна као режим: треба шест минута, а најтоплији производ који поседујем је поклон пакет Линк Африца који је преостао од Божића. "
(Алфие Пацкхам, „Пет справа за модерног човека“. Старатељ, 21. августа 2016)