Ако желите да радите у Француској за француску компанију, преведете са француског на енглески или подучавате француски, вероватно ће вам требати да свом потенцијалном послодавцу представите животопис професионалног изгледа који је написан на француском језику, без обзира да ли је посао пун радног времена или не. Овај узорак француски Резиме би требало да буде индикативно. Надамо се да ће вам дати идеју о једном могућем стилу ун ЦВ хронологија („хронолошки ЦВ“) који можете да представите.
Постоји бесконачно много начина форматирања француских резимеа; заиста зависи од посао који желите, оно што желите да нагласите и друге личне поставке. Узми од овога шта желиш. Само проверите да ли сте тачни и да не правите грешке у правопису или избору речи; ваш потенцијални Француз покровитељ Нећу то ценити. Обавезно пратите интерпункцију и велика слова, која овде препоручујемо, као што је писање вашег презимена великим словима. Срећно у вашој потрази!
КРАТКА БИОГРАФИЈА
Лиса ЈОНЕС
| Адрессе | 27 Н Мапле Стреет Амитивилле, Небраска 12335 УСА |
|
| Телепхоне | 1 909 555 1234 (домициле) 1 909 555 4321 (мобилни) |
|
| Е-маил | љонес@носуцхплаце.цом | |
| Етат цивил | Ситуатион де фамилле | Целибатаире |
| Натионалите | Америцаине | |
| Аге | 30 анс |
Објецтиф: Клијенти који нуде нове услуге излажу се економским и политичким могућностима
ЕКСПЕРИЕНЦЕ ПРОФЕССИОННЕЛЛЕ
| 1999. год | Традуцтион фрееланце де документи ецономикуес ет политкуес |
| Избор клијената: | |
|
-Нације унија -Унија унија -Сецретаире д'Етат францаис | |
| 1997-1999 | Гоувернемент аллеманд, Берлин, Немачка |
| Традуцтрице оффициалелле ду Премиер Министре аллеманд | |
|
-Традуцтион д'аннонцес политикуес -Редацтион де дисцоурс званичници | |
| 1995-1996 | Преводилачка компанија СуперЛангуаге, Амитивилле, Небраска, Сједињене Америчке Државе |
| Стаге ен традуцтион анд редацтион | |
|
- Судови за приказивање докумената -Предака и верификација једноставних превода -Цреатион ду Мануел де традуцтион де СуперЛангуаге |
ФОРМАЦИЈА
- Традуцтрице агреее францаис-англаис ет аллеманд-англаис
(Америчко удружење преводилаца: 1996) - Маитрисе је проналазак француске англајске земље и државе
(Институт за међународне студије Монтереи, Калифорнија, САД: 1995)
ЈЕЗИЦИ
англаис - лангуе матернелле, францаис - курант, алеманд - курант, италиен - лу, ецрит, парле
АЦТИВИТЕС ЕКСТРА-ПРОФЕССИОННЕЛЛЕС
Францаисе Преиденте де л'Аллианце, дивизија Амитивилле, Небраска, САД Тенис