Водич за четири случаја немачке именице

За матерње говорнике енглеског језика, један је од најизазовнијих аспеката учење немачког језика, барем у почетку, може бити чињеница да свака именица, замјеница и чланак има четири случаја. Не само да свака именица има род, већ и тај род има четири различите варијације, зависно од места где се налази у реченици.

У зависности од начина на који се користи одређена реч - било да је реч о субјекту, посесивном или индиректном или директном облику објект - правопис и изговор те именице или заменице се мењају, као и претходни чланак. Четири Немачки случајеви су номинатив, генитив, датив и акузатив. Можете помисли на ово као еквивалент субјекта, посесивног, индиректног објекта и директног објекта на енглеском језику.

Номинативни случај - у оба Немацки и на енглеском—Предмет реченице. Израз номинатив долази од латинског и значи именовати (мислите на "номинирати"). Забавно, дер Верфалл преводи дословно као "ко је случај".

У доњим примерима номинативна реч или израз су подебљани:

• Дер Хунд беиßт ден Манн. (Пас угризао човека.)
• Диесер Геданке ист блод.(Ова мисао је глупа.)
• Меине Муттер ист Арцхитектин. (Моја мајка је архитекта.)

Номинативни случај може следити глагол "бити", као у последњем примеру. Глагол "је" делује као знак једнакости (моја мајка = архитекта). Али номинатив је најчешће предмет реченице.

Генитивни случај на немачком показује поседовање. На енглеском се то изражава посесивним "оф" или апострофом са с (с).

Генитивни случај се такође користи са неким глаголским идиомима и са генитивних предлога. Генитив се чешће користи у писаном немачком него у говорном облику: То је у суштини еквивалент говорника енглеског језика који користе реч „чији“ или „коме“. На говорном, свакодневном немачком, вон плус датив често замјењује генитив. На пример:

• Дас Ауто вон меинем Брудер. (Ауто мог брата или буквално, ауто од / мог брата.)

Можете рећи да је именица у генитивном случају према чланку, који се мења у дес /еинес(за мушки и неутер) или дер /еинер (за женско и множину). Пошто генитив има само два облика (дес или дер), само требате научите та два. Међутим, у мушком и родовном облику такође постоји и додатна именица која се завршава -ес или -с. У доњим примерима генитивна реч или израз су подебљани.

• Дас Ауто меинесБрудерс (моја браћа аутомобил или аутомобил мог брата)
• Умрети Блусе дес Мадцхенс (девојке блуза или блуза девојке)
• Дер Тител дес Филмес /Филмови (филма наслов или наслов филма)

Именице женског и множинског рода не додају завршетак генитиву. Женски генитив (дер /еинер) идентичан је женском дативу. Генитивни чланак са једном речју обично се преводи на две речи („од“ или „а / ан“).

Случај дативе је важан елемент комуникације на немачком. На енглеском је дативни случај познат као индиректни објект. За разлику од акузатива, који се мења само с мушким родом, датив се мења у свим родовима, па чак и у множини. Заменице се такође мењају у складу са тим.

Поред своје функције индиректног предмета, датив се користи и након извесног глаголи дативе и са дативни приједлози. У доњим примерима дативана реч или израз су подебљани.

• Дер Полизист гибтдем Фахререинен Страфзеттел. (Полицајац даје Возач карта.)
• Ицх данке Ихнен. (Захваљујем ти.)
• Вир мацхен дас митеинем рачунар. (То радимо са компјутер.)

Индиректни објект (датив) обично је прималац директног објекта (акузатив). У првом примеру изнад, возач је добио карту. Често се датив може препознати додавањем слова „у“ у преводу, као што је „полицајац даје карту до Возач."

Питање у дативу је, наравно, довољно, ми м ([коме?). На пример:

• Ми м хаст ду дас Буцх гегебен? (Коме сте поклонили књигу?)

Језици на енглеском језику су: "Коме бисте дали књигу?" Имајте на уму да је немачка реч за случај дативе, дер Вемфалл, такође одражава дер-до-дем промена.

Ако злоупотребљавате акузатив случај на немачком, можете рећи нешто што би звучало као да "он има књигу" или "она га је видела јуче" на енглеском. То није само нека езотерична граматичка поанта; то утиче на то да ли ће људи разумети ваш немачки језик (и да ли ћете их разумети).

На енглеском је акузативни случај познат као објективни случај (директан објекат).

На немачком, мушки појединачни чланци дер и еин променити ден и еинен у случају акузатив. Чланци женског рода, множине и множине не мењају се. Заменка мушког рода је (он) се мења у ихн (њега), на потпуно исти начин као на енглеском. У доњим примерима именица акузатива (непосредни објект) и заменица су инболд:

• Дер Хунд беиßт ден Манн(Пас гризе човек.)
• Ер беиßтихн. (Он [пас] гризе њега [човека].)
• Ден Манн беиßт дер Хунд. (Пас гризе човек.)
• Беиßт дер Хунд ден Манн? (Да ли пас гризе човек?)
• Беиßт ден Манн дер Хунд? (Да ли пас гризе човек?)

Имајте на уму како се редослед речи може мењати, али све док имате одговарајуће акузативне чланке, значење остаје јасно.

Непосредни објект (акузатив) функционише као прималац акције прелазног глагола. У горњим примерима, на човека се понаша пас, па добија радњу субјекта (пса). Дајте још неколико примера пријелазних глагола, када купујете (кауфен) нешто или имати (хабен) нешто, "нешто" је директан објект. Субјект (особа која купује или има) делује на тај предмет.

Можете проверити за прелазни глагол говорећи га без објекта. Ако звучи чудно и чини се да треба објект да исправно звучи, онда је то вјероватно пријелазни глагол, на примјер: Ицх хабе (Ја имам) или Ер кауфте (купио је). Обе ове фразе одговарају на подразумевано питање "шта?" Шта имаш? Шта је купио? А шта год то било, директан је предмет и требало би да му у акузативном случају буде на немачком.

С друге стране, ако то радите са неосјетљивим глаголом, попут „спавати“, „умрети“ или „чекати“, није потребан директан објекат. Не можете нешто „спавати“, „умрети“ или „чекати“.

Две наизглед изузеци од овог теста, постају и јесу, заправо нису изузеци, будући да су то непрелазни глаголи који делују као знак једнаке вриједности и не могу узети предмет. Добар додатни траг на немачком: сви глаголи који узимају помоћни глагол сеин (бити) су неосјетљиви.

Неки глаголи на енглеском и немачком језику могу бити и прелазни или непрелазни, али кључно је запамтити да ако имате директан објект, имаћете акузативни случај на немачком.

Немачка реч за случај акузатив, дер Венфалл, одражава дер-до-ден промена. Питање у акузативу је вен (којег). као такав;

• Вен хаст ду гестернгесехен? (Кога сте видели јуче?)

Акузатив се користи у неким стандардним изразима времена и дистанце.

• Дас Хотел лиегтеинен Километар вон хиер. (Хотел се налази / налази се километар одавде.)
• Ервербрацхтееинен Монат у Паризу. (Провео је месец дана у Паризу.)

Како се енглески чланци не мењају у зависности од њиховог положаја у реченици, језик се ослања на редослед речи како би се разјаснио који је појам предмет и који је предмет.

На пример, ако кажете „Човек угризе пса“ на енглеском, уместо „Пас гризе човека“, мењаћете значење реченице. На немачком, међутим, редослед речи може да се промени за нагласак (као што је дискутирано у даљем тексту), без измене основне акције или значења. као у:

• Беиßт дер Хунд ден Манн? Да ли пас гризе човек?
• Беиßт ден Манн дер Хунд? Да ли пас гризе човек?

Следећа табела приказује четири случаја са одређеним чланком (дер, умри, или дас) и неодређени чланак. Имајте на уму да кеине је негативан еине, који нема облик множине. Али кеине (не / ниједан) се не може користити у множини. На пример:

• Ер шешир кеине Буцхер. (Он нема књиге.)
• Ин Венедиг гибт ес кеине Аутос. (У Венецији нема аутомобила.)

Дефинитивни чланци:

Неодређени чланови:

Немачке заменице такође у различитим случајевима имају различите облике. Баш као што номинативно „ја“ мења објект „ја“ на енглеском, тако и немачки номинатив ицх промене у акузатив мицх на немачком. У следећим примерима заменице се мењају у складу са њиховом функцијом у реченици и означене су са словима.

• Ер (дер Хунд) беиßт ден Манн. (Он [пас] ујео човека.)
• Ихн(ден Манн) хат дер Хунд гебиссен. (Пас је угризао њега[човек.])
• Вен хат ер гебиссен? (Којегда ли је угризао?)
• Вер ист дас? ( Ко је ли то?)
• Ду хаст мицх доцхгесехен?(ти је видео ја [зар не?])
• Умрети шешир кеине Ахнунг.(Она / она нема појма.)

Већина немачких личних заменица има различите облике у сваком од четири случаја, али може бити корисно уочити да се не мењају сви. (Ово је слично енглеском „ви“, који остаје исти без обзира да ли се ради о субјекту или објекту, једнини или множини).

Примери на немачком су сие (она), сие (они) и формални облик „ви“ Сие, који се великим словима описује великим словом. Ова заменица, без обзира на њено значење, остаје иста у номинативном и акузативном случају. У дативу се мења у ихнен / Ихнен, док је посесивни облик ихр / Ихр.

Две немачке заменице користе исти облик и у акузативу и у дативу ( нес и еуцх). Замјенице треће особе (он, она или она) слиједе правило да само мушко родно лице показује било какву промјену у акузативном случају. На немачком, ни неутеру ес ни женствено сие Промене. Али у дативном случају све заменице попримају јединствено дативни облик.

Следећи графикон приказује личне заменице у сва четири случаја. Промјене у номинативном (предметном) случају означене су подебљаним словима.

Изговори треће особе (ер, сие, ес)

Напомена: Овде приказани посесивни (генитивни) замјенски облици треће особе не означавају различите додатне завршне случајеве које би могли имати у типичној реченици у различитим ситуацијама, као што су сеинер (његово) и ихрес (њихове).

Демонстративни изговори (дер, дие, денен)

Напомена: Када се одређени чланци користе као показне замјенице, само се дативни облик множине и генитива разликује од уобичајених дефинитивних чланака.

Отхер Проноунс

Испитан "ко" - формално "ти"

*Белешка: Сие (формално „ви“) исто је у једнини и множини. Увек је капитализиран у свим својим облицима. Вер (који) нема облик множине на немачком или енглеском језику.
* Испитивање је било (шта) исто у номинативном и акузативном случају. Нема датив или генитив облика и с тим је у вези дас и ес. Као вер, нема облик множине на немачком или енглеском језику.