Како изговорити "Мао Зедонг"

Овај чланак ће погледати како се изговара Мао Цедунг (毛泽东), понекад такође написан Мао Тсе-тунг. Бивши правопис је у Ханиу Пиниин, други у Ваде-Гилесу. Први је далеко најчешћи правопис данас, иако ћете понекад видети други правопис у не-кинеским текстовима.

Испод можете видети грубу идеју како изговорити име за говорнике који нису кинески, а потом детаљнији опис, укључујући анализу уобичајених грешака ученика.

Изговарање може бити веома тешко ако нисте проучавали језик; понекад је тешко чак и ако имаш. Игнорирање или погрешно изговарање тонова само ће додати збрку. Те се грешке збрајају и често постају толико озбиљне да их изворни говорник не би могао разумјети.

Кинеска имена се обично састоје од три слога, а први је презиме, а последња два лично име. Постоје изузеци од овог правила, али оно важи у огромној већини случајева. Дакле, постоје три слога са којима морамо да се позабавимо.

Слушајте изговор овде док читате објашњење. Поновите себе!

1. Мао - Изговорити као први део „миша“
2. Зе - Изговорите као британски енглески „сир“ са што краћим бројем „т“ испред
3. Донг - Изговорите као "донг"

Ако желите да посетите тонове, они се дижу, дижу и високо равне.

Белешка: Овај изговор је не тачан изговор на мандарински. Представља мој најбољи напор да напишем изговор користећи енглеске речи. Да бисте заиста исправно схватили, морате да научите неке нове звукове (погледајте доле).

Ако проучите мандарински, никада се не бисте требали ослонити на апроксимације енглеског попут оних горе. Они су намењени људима који не намеравају да науче језик! Морате разумјети правопис, тј. Како се слова односе на звукове. Има их много замке и замке у Пиниину морате бити упознати.

Сада ћемо погледати три слога детаљније, укључујући уобичајене грешке ученика:

1. Мао (други тон) - Овај слог није страшно тежак и већина изворних говорника енглеског језика исправно ће га покушати. Она се римује са „како“ на енглеском, или како је дато горе, са почетком „миша“. Једина разлика је у томе што је „а“ на мандаринском отворенији и даље него у енглеском, тако да мало померите језик назад и доле. Нека вам чељуст мало падне.
2. Зе (други тон) - Други слог је далеко најтежи. То је потврда, што значи да постоји звук заустављања (меко "т", без аспирације), а затим звук који звучи као "с". Почетак овог слога звучи помало као крај речи „мачке“ на енглеском језику. Заправо, изговор у Ваде-Гилесу то прецизније бележи правописом „тс“ у „тсе“. Коначно је тешко доћи до финала, али почните са средњим самогласником као на енглеском "тхе". Одатле, вратите се још даље. У енглеском језику нема одговарајућег самогласника
3. Донг (први тон) - Завршни слог не би требао стварати тако велике проблеме. Овде постоје неке варијације међу изворним говорницима, где неки кажу „донг“, што би било готово слов са „песмом“ на енглеском, док други још више заокружују усне и померају је још више уназад и горе. У енглеском не постоји такав самогласник. Иницијали не би требали бити неспирирани и без гласа.

Неколико је варијација ових звукова, али Мао Зедонг (毛泽东) се у ИПА може овако записати:

[мɑʊ тсɤ тʊŋ]

Сада знате како се изговара Мао Зедонг (毛泽东). Да ли вам је било тешко? Ако учите мандарину, не брините; нема толико звукова. Једном када научите најчешће, учење изговарања речи (и имена) постаће много лакше!