Најпопуларнији начин да се каже добро јутро на руском је Доброе утро (ДОБраие ООтра), што дословно значи добро јутро. Међутим, постоји много више начина како некога поздравити ујутро, овисно о друштвеном контексту и ситуацији. Неки се могу користити у било којем друштвеном окружењу, док су други погодни за употребу само са породицом и пријатељима.
Доброе утро је најчешћи и универзални начин да некога поздравиш на руском. Може се користити у било којој ситуацији и регистровати се, од повремених интеракција до званичне комуникације.
Још један популаран начин да кажете добро јутро је с добром утром, што значи да говорник некоме пожели добро јутро. Овај израз се највише користи у порукама и када се обраћа публици. Међутим, може се користити и у свакодневном говору. Регистар ове фразе је универзалан и одговара било којем контексту, било да је лежерни или професионални.
Редослед речи на руском је флексибилнији него на енглеском. Промена редоследа речи покреће и суптилне промене значења, чинећи овај начин кажњавања доброг јутра лежернијим и ћудљивијим од директног доброе утро.
Неформални начин да се каже добро јутро, овај се израз користи само у лежерном контексту, на пример, када се обраћа породици или пријатељима. Реч утречко (ООТрисхка) је симпатичан облик утро (ООТра) —моћење - и значи мало јутро. Употреба симпатичне форме именице врло је честа у руском и указује на намеру говорника да звучи срећно, симпатично, смешно или саркастично.
У том контексту, израз се такође може иронично користити да укаже да јутро има својства да говорник сматра ироничним, на пример, да је јутро после нарочито лоше или велике ноћи.
Користећи Доброе! уместо целог израза Доброе утро је слично енглеској употреби јутро уместо добро јутро. Погодан је за неформалне ситуације као што су разговор са пријатељима, породицом и добрим познанствима или, алтернативно, у опуштеним срединама.
Још један неформални јутарњи поздрав, Как спалось? користи се у разговорима са пријатељима, породицом и познаницима и еквивалент је томе да ли си добро спавао.
Употребљен у лежерним разговорима, овај израз значи исту ствар као и његов превод на енглески, али такође може имају пријатнији регистар, који се користи у интеракцијама са вољенима, децом и блиским особама пријатељи.
Универзални начин да се поздравите, реч приветствуу има разигране конотације и може се користити у било које доба дана, укључујући и ујутро. Иако звучи службено, готово никада се не користи на формални начин.
Ово је разигран или озбиљан начин да некога пробудите ујутро, зависно од контекста. То значи потпуно исту ствар као и њен енглески превод.
Овај јутарњи поздрав може се користити на крају разговора ујутро и позитиван је и љубазан начин да некоме пожели сјајан дан. Користите са пријатељима и породицом, јер се интензитет овог израза може схватити чудним ако га користите са људима које не познајете баш добро.
Ово је универзалан начин да пожелите некоме добар дан ујутро и може се користити у свим ситуацијама и окружењима, повременим или формалним.