Један од многих клишеја о Немачкој и Немцима каже да се према странцима понашају не баш пријатељски или чак безобразно. Могао би стећи такав утисак када први пут дођете у Немачку и покушате упознати неко други у возу, бару или на послу. Нарочито као Американка, можда ћете бити навикли да стварно брзо ступите у контакт са странцима. У Немачкој вероватно нећете. Научно је доказана чињеница да Немци једноставно не разговарају на јавним местима када се не познају. Али оно што се често тумачи као непристојан начин, више је као основна неспособност Немаца да разговарају - на то једноставно нису навикли.
За већину Немаца, мали разговор је губљење времена
Дакле, ако стекнете утисак да то Немци нису вољни разговарам са тобом, то није резултат њиховог мрзовољног расположења. У ствари, то долази више од другог понашања које се често примећују код Немаца: Кажу да су веома директни и покушавају да буду ефикасни о ономе што раде - зато већина њих не мисли да је потребно мало разговарати јер то кошта времена без стварања мерљивих резултата. За њих је то једноставно губљење времена.
То не значи да Немци никада не разговарају са странцима. То би од њих врло брзо постало усамљено. Ради се више о врсти малих разговора који су веома чести у САД-у, нпр. питајући вашу супротност о томе како се осећа и одговорит ће да се осјећа добро да ли је истина или не. Ретко ћете наићи на такав разговор овде у Немачкој.
Ипак, чим мало боље упознате некога и питате га како се осећа, вероватно ће вам рећи да јесте осећа се у основи добро, али да је имао пуно стреса на послу, не спава добро и преболио се мало прехладе у последње време. Другим речима: Биће искренији према вама и делити своја осећања.
Каже се да није лако с пријатељима из Немачке, али након што сте успели да се спријатељите, он или она ће бити "прави" и одани пријатељ. Не морам да вам кажем да нису сви Немци исти, а поготово млади су веома отворени према странцима. То би могло бити због чињенице да су у стању да боље комуницирају на енглеском од старијих Немаца. То је више основна културолошка разлика која постаје очигледна у свакодневним ситуацијама са странцима.
Случај Валмарт
По мишљењу многих Немаца, Американци пуно разговарају, а да ништа не кажу. То води стереотипу да је америчка култура површна. Добар пример шта се може догодити ако занемарите ову разлику у пријатељској јавности према другима је неуспех Валмарт-а у Немачкој пре десетак година. Поред велике конкуренције на немачком тржишту дискусија о храни, Валмарт-ови проблеми суочавања са немачком културом синдиката и други економски разлози узнемирили су немачке запослене и купце. Иако је у САД-у уобичајено да вас дочека весели осмех када уђете у продавницу, Немци су прилично збуњени таквом неочекиваном љубазношћу. „Странац ми пожели угодну куповину, па чак и пита како се осећам? Допустите ми да само урадим своје шопинг и остави ме на миру. "Чак се и дискретни осмех благајника на Валл Марту није уклапао у немачку културу поступања са странцима са" здраве "професионалне дистанце.
Не грубо, али ефективно
Са друге стране, Немци су у поређењу с многим Американцима прилично директни када нуде критике или уважавање. Немци, рецимо, такође долазе на сервисна места попут поште, апотеке или чак код фризера оно што желе, узми га и остави поново без продужења боравка више него што је потребно да би добили посао Готово. За Американце се ово мора осећати као неко "фаллт мит дер Тур инс Хаус" и сасвим непристојан.
Ово понашање је такође повезано са немачки језик. Размислите само о сложеним речима: Даје вам све информације које су вам потребне што прецизније, само једном речју. Пункт. Фуßбоденсцхлеифмасцхиненверлеих је изнајмљивање машина за млевење пода - једна реч на немачком вс. шест речи на енглеском. Прије неког времена чак смо пронашли и студију која заправо тврди да доказује такву везу.
Можда неки стереотипи имају свој „Дасеинсберецхтигунг“. Следећи пут кад покушате да разговарате са немачким само реците себи: Нису непристојни, само су ефикасни.
У случају да вас занима избегавање бројних замки међукултурних разлика, топло препоручујем књигу Силвиа Сцхролл-Мацхл "Пословање са Немцима". Поклањамо ово свим нашим клијентима из добрих разлога.