Најлакши начин за лепо рећи на руском је врло пријатно (ОХцхен приИАТна), што у преводу значи "то је врло пријатно ", али постоји неколико других израза који се могу користити када се први пут сретнете са неким. У наставку погледамо десет најчешћих фраза које значе лијепо упознати на руском језику.
Као најчешћи руски начин да се лепо поздравим с вама, овај израз је погодан за све друштвене средине, од веома формалног до најчешће лежерног.
- Вадим Вадимович. (ваДЕЕМ ваДЕЕмавицх)
- Вадим Вадимович.
- Татьана Николаевна. (таТИАна нилаЛАиевна)
- Татјана Николајевна.
- Очень приатно. (ОХцхен 'приИАТна)
- Задовољство ми је да вас упознам.
- Взаимно. (взаЕЕМна)
- Драго ми је да смо се упознали.
Формалнија верзија врло пријатно, овај израз се користи у пословним и другим формалним окружењима.
Ово је свестрани израз који се може чути како у формалном тако и у повременом окружењу, јер носи неутрално значење. Очен (ОХцхен ') - врло - може се додати у фразу ако желите да нагласите колико сте срећни што сте некога упознали, а у том случају значење ће бити: "Част ми је упознати вас."
- Сергеј Алексеевич. (иа ОХцхен 'РАД НАсхеи ВСТРЕцхе, серГХЕИ алекСИЕиевитцх)
- Част ми је упознати се, Сергеј Алексејевич.
Употребљава се приликом сусрета са неким кога већ познајете. То је популаран израз који се користи у било којем регистру, од веома формалног до повременог.
- Ој, как а рада теба видеть! (Ои, как иа РАда тиБИА ВЕЕдет ')
- Ох, драго ми је што те видим!
Формални начин да се представите, овај је израз пристојан и погодан за већину друштвених окружења.
- Разрешите представитьса: Иван Иванович, директор компании. (разриСХЕЕтие предСТАвитса: иВАН иВАнавицх, диРЕКтар камПАнееие)
- Дозволите да се представим: Иван Иванович, директор компаније.
Формалније од претходног израза, Поздольте представьса може да звучи мало старомодно, али и даље се често може чути у савременој руској.