На француском је уобичајени редослед речи (именица или заменица) + глагол: Ил доит. Инверзија је када је редован ред речи преокренут у глагол + субјект и, у случају обрнутог изговора, придружује им се цртица: Доит-ил. Постоји више различитих употреба инверзије.
И. Испитивање - Инверзија се обично користи за постављање питања.
| Мангеонс-ноус де ла саладе? | Једемо ли салату? |
| А-т-ил ун ами а ла банккуе? * | Има ли пријатеља у банци? |
ИИ. Случајне клаузуле - Инверзија је потребна када користите кратку клаузулу за надокнађивање говора или мисли.
| А. | Директни говор - Глаголи воле рећи, питати, и мислити што је покренуло директан говор. |
| «Је воис, дит-ил, куе ц'етаит уне бонне идее». * | "Видим", каже он, "да је то била добра идеја." |
| «Авез-воус ун стило? »А-т-елле деманде. | "Имате оловку?" упитала. |
| Б. | Примедбе, мисли - Глаголи воле да се појави и Изгледа да користи се за покретање примедби или мисли. |
| Илс онт, параит-ил, д'аутрес бира на фер. | Изгледа да имају и друге ствари које треба да ураде. |
| Анне етаит, ја сембле-т-ил, ассез нерусе. | Анне ми се чини прилично нервозна. |
ИИИ. Прилози и адвербијалне фразе - Када се нађе на почетку клаузуле, инверзија се разликује у зависности од одређеног приговора.
| А. | Потребна инверзија - После а пеине, аусси, ду моинс, ријеткост, Тоујоурс (само са етре), и празнину |
| Тоујоурс ест-ил ку'еллес доивент лире цес чланак. | Ипак, треба да прочитају ове чланке./ Остаје чињеница да они морају... / Било како било, они још увек требају ... |
| Ц'ест цхер; ду моинс фаит-ил ду бон траваил. | Скупо је, (али) барем добро ради. |
| Б. | Инверзија или куе - Морате користити једно или друго после цомбиен + адверб, пеут-етре, исанс доуте |
| Санс доуте авез-воус фаим / Санс доуте куе воус авез фаим. |
Наравно да морате бити гладни. |
| Пеут-етре етудиент-илс а ла библиотхекуе / Пеут-етре ку'илс етудиент а ла библиотхекуе. |
Можда студирају у библиотеци. |
| Ц. | Опциона инверзија - Након приговора аинси, узалуд, и (ет) енцоре |
| Аинси а-т-елле троуве сон цхиен / Аинси елле а тров сон цхиен. |
Тако је пронашла свог пса. |
| Узалуд онт-илс цхерцхе сон портефеуилле / Узалуд илс онт цхерцхе сон портефеуилле. |
Узалуд су тражили његов новчаник. |
ИВ. Остало - Инверзија није обавезна у следећим структурама:
| А. | Релативне заменице - Кад се именица подудара са сродном замјеницом. |
| Луци ет Мицхел./ Воици левревре до нот мес амис Луц ет Мицхел. |
Ево књиге од које зависе моји пријатељи. Ево књиге од које зависе моји пријатељи. |
| Це ку'онт фаит лес енфантс де Силвие је грозно./ Це куе лес енфантс де Силвие је стварно страшно. |
Оно што су Силвие клинци урадили је грозно. |
| Б. | Поређења - После куе у поређењу, посебно са именицом фразом. |
| Ил ест плус беау куе н'аваит пенсе ла сœур де Лисе./* Ил ест плус беау куе ла сœур де Лисе н'аваит пенсе. |
Симпатичнији је него што је мислила сестра Лисе. |
| Ц'ест моинс цхер куе н'онт дит лес етудиантс де М. Сибек./ Ц'ест моинс цхер куе лес етудиантс де М. Сибек н'онт дит. |
Јефтиније је него што су рекли ученици господина Сибека. |
| Ц. | Истицање - Тема и глагол могу бити обрнути да би се нагласио предмет (ретко) |
| Соннент лес цлоцхес./ Лес цлоцхес соннент. |
Звона звоне. |
| А индикуее ла прононциатион дес мотс диффицилес./ Ла прононциатион дес мотс диффицилес а ете индикуее. |
Изговарано је изговарање тешких речи. |
Напомене
| 1. | Треће лице једнине - Ако се глагол завршава самогласником, т- мора бити постављено између глагола и замјенице за еуфонија. |
| Парле-т-он аллеманд ици? | Овде неко прича немачки? |
| Пеут-атре а-т-ил троуве мон сац а дос. | Можда је нашао мој ранац. |
| 2. | Случајне клаузуле и француска интерпункција |
| 3. | Опциона инверзија - Генерално гледано, користите инверзију за формалност, избегавајте је ради познавања (видети И, ИИИ Б, ИИИ Ц и ИВ, горе). |
| 4. | Не екплетиф - Тхе не коришћен у упоређивањима (ИВ Б) |
| 5. | Проноунс само - Обично се могу обратити само заменице. Када је субјект именица, морате додати замену за инверзију. ** |
| Ест-це могуће? | Да ли је могуће, можда је могуће? |
| А пеине је стигао ... | А пеине мон фрере ест-ил арривалве ... |
| ** | Изузеци: У следећим случајевима именица може бити обрнута, али инверзији није придружен цртица. |
| а. У директном говору (ИИ А): Ако је глагол у садашњем времену, именица / име и глагол могу се преокренути. | |
| «Је воис, дит Јацкуес, куе ц'етаит уне бонне идее». | "Видим", каже Јацкуес, "да је то била добра идеја." |
| б. За формалност (ИВ): именске клаузуле могу се преокренути да би реченица постала формалнија. | |
| 6. | Везе потребни су између обрнутих предмета и глагола. |